“Mosquitos”, la obra que enfrenta a dos hermanas separadas por la ciencia, el duelo y miles de kilómetros

Cuánta distancia —física, emocional e intelectual— es capaz de soportar un vínculo de sangre? ¿Cómo dos personas nacidas y criadas bajo un mismo techo pueden ser tan distintas? ¿Son, realmente, tan diferentes como ellas creen?

Estas incógnitas son el corazón de Mosquitos, la obra escrita por la inglesa Lucy Kirkwood y ahora adaptada por Josefina Trias y Vachi Gutiérrez, estrenada en Sala Verdi el 11 de setiembre. Habrá funciones hasta el domingo y luego del 8 al 11 de octubre. Las entradas están disponibles por Tickantel desde 600 a 700 pesos.

Alice, una científica uruguaya radicada en Suiza está cerca de lograr el descubrimiento de su vida:el bosón de Higgs, conocido popularmente como la partícula de Dios. Mientras tanto, su hermana Jenny, que vive en Uruguay, atraviesa el duelo de su hija.

Entre aviones y regalos comprados en el freeshop, se encuentran y se desencuentran, mientras son atravesadas por los vínculos que tienen a su alrededor, como el que mantienen con su madre, o con el hijo de Alice, que está en plena adolescencia.

En diálogo con El País, Trias dice que descubrió Mosquitos en su primer viaje a Londres, muchos años atras. Le llamó la atención que se tratara de una científica y su hermana y pensó en usarla como inspiración para escribir una de sus obras, Llamaste a Walter, pero no lo hizo.

Foto: Carlos Dossena.

Más adelante, su hermano —científico de profesión— se lo regaló. Pero fue recién este verano, cuando la Sala Verdi la invitó a pensar en algo para el 2026, que apareció la idea de adaptar Mosquitos.

Además de codirigirla junto a Gutiérrez, Trias interpreta a Jenny, que en su estreno original en el National Theatre de Londres fue encarnado por Olivia Colman, actriz ganadora del Oscar por La favorita.

“Tuve mucho miedo, fue un gran desafío. Es de los personajes más difíciles que he encarado”, afirma. Según ella, se debe a la complejidad de nadar entre la tragedia y la comedia absoluta.

Porque más allá de que Mosquitos aborda distintas dimensiones del drama —desde las complejidades que conlleva la maternidad, hasta los problemas de adaptación en la adolescencia, la migración y la pérdida— también está presente el humor de situación, y Trias resalta que le sorprende que haya momentos de carcajadas desde el público.

En particular, Jenny es el personaje que más navega entre la tragedia y la comedia. “Tuve que perderle el miedo a que el humor y el drama no iban a estar en una sola escena, sino en la conjunción de varias. Las personas que tuvieron que atravesar cosas terribles, a veces, son las que tienen el mejor humor del mundo”, dice.

Sin embargo, Trias es acompañada por un elenco que sabe manejar los dos polos y unirlos de manera coherente. Para lograr esto, sostiene que fueron “ensayos de mucha conversación”: “Hicimos muchísima lectura de mesa, para comprender de qué estábamos hablando y después meternos con la puesta y las cuestiones de comedia. Lo primero fue entender la lógica familiar, los dramas que atraviesa cada uno y las perversidades”.

Foto: Carlos Dossena.

Además de Trias, el elenco está compuesto por Dahiana Méndez —que interpreta a Alice—, Martha Vidal, Joaquín Cuña, Ailin Osta, Gildas Clénet, Alejandro Nilson y Valentina Gedanke.

Al respecto de la distancia y los viajes, el elemento que une todos los puntos de la obra, el trabajo de escenografía fue fundamental. “Hubo una propuesta muy linda de reforzarlo en las transiciones entre escena y escena, en las que pasa gente con valijas. Instaló el ánimo de la obra”, afirma la codirectora.

En la versión londinense, la propuesta es un escenario 360°, que simula ser el colisionador con el que trabaja Alice. En la puesta local, esto se logra haciendo de cuenta que está por encima de los personajes.

Trias reestrena el 3 y el 4 de octubre Terrorismo emocional, su obra más conocida. Será en Sala Verdi y con la entrada de Mosquitos se puede ver Terrorismo emocional y viceversa; o sea un dos por uno.

Hay puntos de conexión entre Clara, la protagonista de Terrorismo emocional, y la Jenny de Mosquitos: ambas se ven atravesadas por distintos tipos de duelo. “Suelo estar cerquita de esos personajes”, dice Trías.