¿Qué dijo, presidente? los inesperados furcios en las presentaciones de Pubill y Hancko en Atlético de Madrid

Redacción El País
Al final, todo lo que le importará a los hinchas será cómo jueguen dentro de la cancha Marc Pubill y David Hancko, pero eso no quita que su presentación en el Atlético de Madrid haya sido un auténtico desastre gracias al presidente Enrique Cerezo y al traductor que se encargó de las declaraciones del defensor eslovaco que competirá por el puesto con el uruguayo José María Giménez, entre otros.

El Colchonero tuvo nueve bajas para la próxima temporada entre las que se destacan Samuel Lino, Rodrigo de Paul, Ángel Correa y Rodrigo Riquelme, pero ya se está armando. Fichó a Jhonny Cardoso, Matteo Ruggeri, Thiago Almada y pagó más de 50.000.000 por Álex Baena.

Los últimos dos fichajes para el equipo que dirige el argentino Diego Simeone fueron el lateral derecho español Marc Pubill y el zaguero eslovaco David Hancko. Buenas altas para el equipo del Cholo, a pesar de que tuvieron una presentación para el olvido.

Con Enrique Cerezo, presidente del Atleti, como maestro de ceremonias, los dos nuevos fichajes del Colchonero fueron presentados en sociedad, pero todo de lo que se habló fueron de los errores: dos furcios tremendos del mandamás y del traductor.

Para describir a Pubill, Cerezo dijo: "...el lateral derecho titular de la selección sub 21 con la que disputó el pasado Europeo de la categoría y conquistó la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París en el año 2024", expresó el presidente que leyó mal el discurso y debió decir Juegos Olímpicos y no Paralímpicos.

Pero ese no fue el único error. Hancko seguramente tendrá clases de español, todavía no se anima a hablarlo aunque si lo intentaba seguro que no se confundía como lo hizo el traductor que puso el Atleti para interpretar al esloveno.

"Estoy muy orgulloso de vestir la camiseta del Real Madrid", tradujo el interprete que se confundió al equipo Merengue con el Atlético de Madrid. Para el olvido. Los hinchas del Colchonero esperan que su actuación en la cancha no esté a la altura de sus presentaciones.