Redacción El País
Cada uruguayo tendrá su forma de recordar a Jorge Traverso, el periodista de radio, televisión y prensa que falleció este domingo a los 80 años. Entre todas las posibilidades, es probable que una imagen se repita incluso entre aquellos que nunca lo vieron en la pantalla: la frase "Así está el mundo, amigos", que se coló en la jerga popular para trascender espacios y generaciones.

"Así está el mundo, amigos" era lo que decía Traverso cada vez que cerraba la edición central de Subrayado, el informativo que condujo por más de 20 años en Canal 10. Se volvió un clásico que caló tan hondo que, para 2013, cuando Traverso iba a despedirse del informativo, la Academia Nacional de Letras develó que consideraba incluir esas palabras como patrimonio nacional.

¿Pero cuál es la historia de "Así está el mundo, amigos", este dicho que adoptó todo un país? "Nació de casualidad", confesó años atrás, como invitado en el ciclo Encuentros del diario El País. Traverso quería una frase para darle cierre al noticiero e iba probando distintas fórmulas, hasta que un día apareció la definitiva.

"Una vez lo dije y vino Ángel María Luna y me dijo: 'Repetila, repetila porque cerrás el informativo, y si lo decís todos los días la gente se va a dar cuenta de que termina el informativo'", relató. "Me pareció buena la idea, la experimenté y continuó ahí", comentó sin más detalles.

Hace un par de años, cuando volvió a repasar la anécdota entrevistado en un programa de Canal 5, aseguró que Ángel María Luna, otro periodista histórico de Subrayado, fue clave: si no hubiese estado su entusiasmo, quizás esta frase no hacía el recorrido ni ocupaba en la historia el lugar que terminó ocupando.

Todavía hoy, a 12 años de que Traverso cerrara su era en Subrayado, son muchos los uruguayos que usan su emblemática frase para colarla en cualquier conversación casual y dar una idea, con ironía o con resignación, de cómo está cierta situación de la vida o la realidad. Después de todo, "así está el mundo, amigos".