El costado oculto de Marilyn: el de la poetisa

1/1

Marilyn Monroe escribía poesía. Ese es uno de los descubrimientos que proporciona un libro que será editado en varios países durante el próximo mes de octubre.

Titulado Fragmentos, el libro editado por el francés Bernard Comment y el productor de cine estadounidense Stanley Buchthal reúne textos personales, cartas y poemas inéditos de Marilyn, así como treinta y tres fotografías de la estrella y extractos de sus diarios íntimos, que revelan su amor por la literatura y los libros. Los poemas recogidos muestran también, según los antólogos, una sensibilidad muy particular.

"Se han escrito una decena de libros sobre Marilyn pero esta es la primera vez que se publica un libro con textos suyos", explicó Comment a la prensa, subrayando que por primera vez es posible "adentrarse en su universo mental" a través de sus propios escritos.

Se ha dispuesto de tanto material superficial, sensacionalista y a veces meramente especulativo, o por lo menos sospechoso, sobre Marilyn (incluyendo un brillante reportaje de Truman Capote que tiene el grave inconveniente de que, seguramente, es semificticio) que a estas alturas se vuelve bastante difícil separar al personaje real del mito. En la segunda categoría encaja la estrella caprichosa, la promiscua amante de gente famosa, la estrella rutilante que nunca logró romper con un pasado de infelicidad y abuso, y también mucha teorías conspirativa que involucran desde el FBI a la Mafia, la CIA y casi cualquier organización gubernamental norteamericana, con la probable excepción de la Oficina de Correos. Hay seguramente algunas verdades en medio de todo ese material de tabloide, pero probablemente no le importe a muchos.

Y sin embargo, las pistas estaban allí. Los periodistas del mundo se rieron cuando Marilyn se puso a estudiar en serio en el Actor`s Studio, y dijo que le gustaría interpretar a la Gruschenka de Los hermanos Karamazov de Dostoievskii. Quienes no se rieron fueron quienes han leído a Dostoievskii, y saben cuánto había de Gruschenka (ese arquetipo de los "humillados y ofendidos") en el carácter real de Marilyn.

El escritor italiano Antonio Tabucchi -quien redactó el prefacio del libro que saldrá publicado entre el 7 y 12 octubre en una decena de países, entre ellos Francia (editorial Seuil) y Estados Unidos (Farar, Straus & Giroux)-, parece haberse dado cuenta recién: "Nadie sospechaba que al interior de ese cuerpo vivía el alma de una intelectual y poeta", sostiene Tabucchi en ese prólogo.

SELECCIÓN. Fragmentos reúne un centenar de facsímiles de los textos íntimos escritos por Marilyn desde 1943 hasta la víspera de su muerte, en la noche del 4 a 5 de agosto de 1962. La mayor parte del libro tiene que ver con los años cincuenta, el período durante el que la estrella abandonó Hollywood, dirigiéndose a Nueva York para inscribirse en el Actor`s Studio fundado por Lee Strasberg, con la intención de convertirse en una actriz "en serio". No es un dato menor que Marilyn haya designado justamente a Strasberg como su heredero.

"Sus textos muestran cómo Marilyn busca en ella misma su propia verdad, para dar vida a sus mejores roles, y para afrontar los grandes textos", sostiene el antólogo francés Comment, agregando que la literatura está muy presente en los textos de la estrella, al igual que sus escritores preferidos.

No hay muchas referencias directas a escritores, explica igualmente Comment, pero algunas de ellas evocan al irlandés James Joyce, a quien Marilyn descubrió en sus comienzos en el Actor`s Studio, al interpretar a los 26 años el mítico monólogo de Molly Bloom. También aparecen citados el gran poeta estadounidense Walt Whitman y el dramaturgo irlandés Samuel Beckett, entre otros. Resulta menos sorprendente que uno de esos "otros" sea precisamente Arthur Miller, el autor de La muerte de un viajante y Las brujas de Salem, con quien Marilyn estuvo casada (incidentalmente, Miller escribió para ella uno de sus pocos libretos cinematográficos, el del film Los inadaptados de John Huston).

En sus declaraciones a la prensa, Bernard Comment informó también que Marilyn Monroe poseía una importante biblioteca, donde estaban presentes un buen número de escritores de primera línea. Esa biblioteca acabó dispersándose entre cientos de compradores tras ser subastada en 1999 en la célebre casa de remates Christie. El dinero recaudado fue donado a una asociación caritativa que auxilia a los escritores necesitados. (BASADO EN AGENCIAS)

El material de "Fragmentos" fue proporcionado a sus editores por Anna Strasberg, viuda del célebre director del Actor`s Studio, y heredero por testamento de la sucesión de Marilyn Monroe, Lee Strasberg. Entre otras cosas incluye las cartas que Marilyn intercambió con Pier Paolo Pasolini, W. Somerset Maugham, Carl Sand- burg, Karen Blixen, Carson McCullers, Norman Mailer y otros. Los compiladores han observado que entre los poemas de Marilyn, escritos a lo largo de veinte años, hay sólo uno referido a un hipotético (y rechazado) intento de suicidio.