"El principito" se convertirá en una nueva teleserie y una película en 3D

1/1

GUILLERMO ZAPIOLA

Es por supuesto uno de esos libros "eternos", que se leen cuando uno es niño, se retoman en la madurez y se regalan a hijos y niños amigos. "El principito" llegará nuevamente a la pantalla de la mano de uno de los directores de "Kung Fu Panda".

Ciertamente, desde su primera publicación en Nueva York, en 1943, la `nouvelle` escrita y dibujada por Antoine de Saint-Exupéry acerca de un piloto (el autor también lo era, y murió poco después en una acción de guerra) cuyo avión queda varado en el desierto y se encuentra con el niño-príncipe de un planeta diminuto ha sido reiteradamente transitada por el cine y la televisión. Un repaso seguramente incompleto de lo que se ha hecho en imágenes con el libro debe incluir por lo menos una versión televisiva alemana de 1954, otra belga en 1960, una tercera austríaca en 1963, otra alemana (oriental, y dirigida por el célebre Konrad Wolf, nada menos) en 1966, una adaptación soviética igualmente filmada en 1966, la más divulgada versión musical norteamericana del maestro Stanley Donen en 1974, una teleserie japonesa de 1978 (luego reciclada en inglés por Nickelodeon), un corto de animación norteamericano en 1979, una versión para pantalla grande y una teleserie francesas de 1990, una animación austro-germana del mismo año, una versión operística filmada para la televisión británica en 2004, y alguna otra cosa que seguramente ha logrado escaparse. También hubo un cómic que en Francia vendió 110 mil ejemplares y en el mundo 220 mil en 32 idiomas, versiones para teatro y otras.

Por supuesto, la mezcla de ingenuidad, poesía y filosofía de sobremesa del libro poseen un perdurable encanto que a menudo se ha perdido en muchas de esas adaptaciones (por lo menos, en casi todas las que se han conocido por aquí, una lista por cierto incompleta). Arriesgarse a hacer algo nuevo con El principito es el desafío aceptado por Mark Osborne, uno de los responsables de Bob Esponja y codirector de Kung Fu Panda. Se trata de una coproducción franco-norteamericana, a rodarse en 3D en el año 2012, con un presupuesto que superará los sesenta millones de dólares, y que se estrenará en el 2014.

"Para hacer entrar a El principito en la modernidad se necesita un nuevo lenguaje y utilizar las tecnologías de hoy: la TV, el 3D, la internet, el DVD, los juegos de video", sostiene Olivier d`Agay, director de la Succession Saint-Exupéry, organización que a cuyo cargo se encuentra el legado del escritor.

Entre tanto, y como para ir haciendo boca, el próximo 24 de diciembre, el canal France 3 presentará un adelanto de la serie en 26 episodios, que se apreciarán en su totalidad en septiembre de 2011, adaptada del libro de Saint-Exupéry. Se trata de la producción francesa animada más ambiciosa emprendida hasta la fecha, con un presupuesto de 18 millones de euros, y cuya realización llevó tres años.

Nacido en Trenton, Nueva Jersey, Estados Unidos, el 17 de setiembre de 1970, Mark Osborne estudió animación en California antes de emprender su carrera profesional. Ha estado realizando cortos desde 1994, estuvo vinculado a la serie Bob Esponja entre 2002 y 2004, y también se encargó de las escenas de acción viva de la traslación a la pantalla grande de ese popular programa televisivo (2004). En 2008 dirigió en colaboración con John Stevenson la popular aventura animada Kung Fu Panda, cuya secuela se ha hecho sin él.