“Colar el mosquito y tragarse el camello”

Gamexán | Colonia del Sacramento
@|Muchas veces leemos o escuchamos esta expresión, sin que, quienes la utilizan, tengan muy claro de dónde proviene. La cita es de los Evangelios, (segunda parte de La Biblia) donde se relata la vida y ministerio de Jesucristo y se refiere a un muy duro alegato que hizo precisamente Jesús, contra los jefes políticos - religiosos de su tiempo.

La cita completa es ésta: “¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos hipócritas!, que separan para Dios la décima parte de la menta, del anís y del comino, pero no hacen caso de las enseñanzas más importantes de la ley, que son la justicia, la misericordia y la fidelidad. Eso es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro. ¡Ustedes, guías de ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!” (Ev. según S. Mateo 23: 23,24).

Aquí cabe aclarar que la palabra hipócrita proviene de un vocablo griego que significa “actor” y se aplica a la persona que finge cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene o experimenta. Una persona hipócrita es la que finge ser lo que no es a fin de recibir reconocimiento o ganancia.

De un tiempo a esta parte (y sobre todo ahora en tiempo preelectoral), estoy escuchando a muchos políticos propiamente dicho, y otros actores del quehacer, hablar muy a menudo de “las virtudes de la democracia uruguaya”, y la necesidad de mantenerla vigente, y sobre todo de “defenderla” porque “tanto nos costó conseguirla”, etc.

Créanme que cuando escucho a esos políticos, pregoneros de democracia y republicanismo, tengo la sensación de que estoy escuchando a aquellos personajes del tiempo de Jesús, que predicaban una cosa pero “por detrás” hacían la contraria.

Señores: hablen menos de democracia, pero demuestren en los hechos que están dispuestos a respetarla y a cumplirla.

De lo contrario estarán “colando el mosquito y tragándose el camello”. Como los escribas y fariseos. Con la diferencia de que no todos “somos ciegos”, para tenerlos como “guías”.