Obituarios

†Dr. PEDRO ALONSO

SUAREZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 4 de setiem-

bre de 2004.— Su hija: María

del Carmen Alonso Pizza y

Luis Alberto Reboledo Fe-

rrer, sus nietos: Pedro Leo-

poldo y Tereza Wisoczynski

(ausentes), Luis Alberto y

Alejandra De los Santos, Car-

men Victoria, Salvador Ro-

dolfo y Gabriela López Gutié-

rrez y Nicolás Alejandro

(ausente); sus bisnietos: Die-

go Antonio, Sabina Aurelia,

Ignacio Leopoldo, Esteban

Pedro (ausentes), Ronald, Be-

lén, Lucía, Agustina y Ale-

jandro (ausente) participan

por este único medio a fami-

liares y amigos su falleci-

miento y su sepelio efectuado

el día 4 de setiembre de 2004.

Cementerio Buceo. No se re-

cibe por duelo. Empresa Ro-

gelio Martinelli S.A. Teléfs.

9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†JUAN JOSE FIERRO

FLORES — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 4 de setiem-

bre de 2004.— Sus hijos:

Fredy Ariel Fierro y Lilián

Fitipaldi, Lilián Judith Fie-

rro y Adrián Marioni, Laura

Fierro, Daniel Andrés Fierro

y Andrea Marrero, Fernando

Fierro y sus nietos Santiago

David, Braian, Ayelen, Sofía

Belén, Valentina participan

con profundo dolor dicho fa-

llecimiento e invitan al sepe-

lio que se efectuará hoy, hora

14 en el cementerio de Fray

Marcos. Velatorio de la em-

presa: 19 de Abril s/n. Fray

Marcos. Empresa Santa Ro-

sa. Fray Marcos. Teléfax

(0311) 6058. Casupá. Telé-

fonos: (0311) 2101 y 2458.

Cerro Colorado. Teléfono

(0318) 2035. San Ramón.

Teléfono (0312) 4453. Afi-

liada a AEFI y CETI S.A.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIA-

ZARAN GARRIDO —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día 4

de setiembre de 2004.— Jun-

to a su esposa Judith Gutié-

rrez, sus hijos: Rodrigo y

Gonzalo, Josefina, sus pri-

mos y primas, amigos, con-

suegros y demás familiares

participan con profundo do-

lor dicho fallecimiento e invi-

tan al acto del sepelio a efec-

tuarse el día 5 de setiembre

de 2004. Casa velatoria: To-

más Basáñez 1275/7. Sala

101. Parte el cortejo hora

9.30. Cementerio Buceo. Em-

presa Abbate y Cía. Tomás

Basáñez 1275/77. Teléfono:

622203. Estacionamiento

vigilado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día 4

de setiembre de 2004.— Los

copropietarios del Edificio

Polara participan con hondo

pesar el fallecimiento de su

estimado condómino hacien-

do llegar su sentido pésame

a sus familiares e invitan al

acto del sepelio a realizarse

hoy a la hora 9.30 en el ce-

menterio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día 4

de setiembre de 2004.— Per-

sonal y Directorio de Ginan-

ni S.A. participan con pro-

fundo dolor el fallecimiento

del Cr. Marcos Astiazarán e

invitan al sepelio a efectuar-

se hoy a la hora 9.30 en el

cementerio del Buceo.

†Cr. MARCOS ASTIAZA-

RAN GARRIDO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

4 de setiembre de 2004.—

Nelson Chicurel y familia

participan con profundo do-

lor el fallecimiento de su que-

rido amigo e invita al acto del

sepelio a efectuarse hoy 5 de

setiembre. Casa velatoria: To-

más Basáñez 1277. Sala 101.

Parte el cortejo hora 9.30.

Cementerio Buceo. Empresa

Abbate y Cía. Tomás Basá-

ñez 1275/77. Teléfono:

6222032. Estacionamiento

vigilado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN

GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció el día 4 de setiembre de

2004.— Cr. Norberto Cantile-

no y familia participan con

profundo dolor el falleci-

miento e invitan al acto del

sepelio a efectuarse el día de

5 de setiembre de 2004.—

Casa velatoria: Tomás Basá-

ñez 1277, sala 101. Parte el

cortejo hora 9.30. Cemente-

rio Buceo. Empresa Abbate

y Cía. Tomás Basáñez

1275/77. Teléfono: 6222032.

Estacioamiento vigilado.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIA-

ZARAN GARRIDO —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día 4

de setiembre de 2004.— Sil-

via Astiazarán de Bluth, Ana

Bluth Astiazarán y sus cola-

boradores de Antígona Li-

bros: Marisa Chiva, Federico

Beltramelli, Gabriela Atilio,

Iani Haniotis, Mario Firpo,

Adriana Moreno, Federico

Arregui, Gabriela de Armas

y Ana Cecilia Astiazarán par-

ticipan con profundo dolor el

fallecimiento de su primo y

amigo e invitan al acto del

sepelio a efectuarse hoy 5 de

setiembre. Casa velatoria: To-

más Basáñez 1277. Sala 101.

Parte el cortejo hora 9.30.

Cementerio Buceo. Empresa

Abbate y Cía. Tomás Basá-

ñez 1275/77. Teléfono:

6222032. Estacioamiento

vigilado.

†Cr. MARCOS ALCIDES

ASTIAZARAN GARRIDO

— (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.—

Guillermo Ruete, Ofelia Hor-

ta Ruete y sus hijos: Guiller-

mo y Beatriz Ferrer e Ignacio

Ruete Horta participan con

profundo dolor el falleci-

miento del padre político de

Josefina, e invitan al acto del

sepelio a efectuarse en el día

de hoy, 5 de setiembre. Casa

velatoria: Tomás Basáñez

1275, sala 101. Parte el cor-

tejo hora 9.30. Cementerio:

del Buceo. Empresa Abbate

y Cía., Tomás Basáñez

1275/77, teléfono 6222032.

Estacionamiento vigilado.

MARCOS ASTIAZARAN —

(2Q.E.P.D.) — Falleció el día

4 de setiembre de 2004.—

Nacho, Chuchu, Ferni, Ron-

co, Mono, Los Porkys, Toto,

Reve, Valori, Nachi, Fabro,

Mini, Macha, Nicol, Luis y

Novias, esposas e hijos parti-

cipan con profundo dolor el

fallecimiento de su amigo

Marcos e invitan al acto del

sepelio a efectuarse hoy 5 de

setiembre. Casa velatoria: To-

más Basáñez 1277. Sala 101.

Parte el cortejo hora 9.30.

Cementerio Buceo. Empresa

Abbate y Cía. Tomás Basá-

ñez 1275/77. Teléfono:

6222032. Estacionamiento

vigilado.

JAIME FRANCISCO BORBO-

NET FREYRE — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre

de 2004.— Su esposa: Car-

men Alice Nebon de Borbo-

net; sus hijos: Jaime Borbo-

net y Nahir Monza, Dora

Borbonet y Sergio Ariano,

Raquel Borbonet y Javier Ló-

pez, Carmen Borbonet; sus

nietos: Fernando Ariano Bor-

bonet, Sergio Ariano Borbo-

net y Carmen Mieres, Jan-

ninne Borbonet Monza,

Federico López Borbonet y

Paola Ariano Borbonet; sus

hermanos: Aurora Borbonet,

Washington Borbonet y Mir-

ta Rodríguez, Marta Ketty

Borbonet, sobrinos, sobrinos

nietos y demás familiares

participan dicho deceso e in-

vitan a sus relaciones para el

acto del sepelio que se efec-

tuará hoy a las 11.15 horas.

Atención que agradecerán.

Casa mortuorai: Canelones

1450, sala 108 (vel. de la

Empresa). Cementerio de la

ciudad de Canelones. Empre-

sa Rogelio Martinelli S.A.

Teléfs. 9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†WALTER CABO DOLINS-

KI — (Q.E.P.D.) — Falle-

ció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa-

cramentos y la Bendición Pa-

pal, el día 4 de setiembre de

2004.— Su esposa, hijos, nie-

tos, sobrinos, ahijado y de-

más deudos participan a las

personas de su relación di-

cho fallecimiento e invitan

para el acto del sepelio que

tendrá lugar hoy 5 del cte. a

las 9.30 horas. Casa mortuo-

ria: Ariel 4741, Apto. 3. Ce-

menterio del Paso del Moli-

no. Luis Moro e Hijos S.A.

Adherida a Previsión S.A.

Ariel 4737. Tels.: 3593090*.

Fax: 3559628. E-mail: emp-

moro@adinet.com.uy Web:

www.luismoroehijos.com.

Con estacionamiento pro-

pio.

†CARLOS A. DE FREITAS

IBARBURU — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Su her-

mana: Raquel y Franois

Cerf, sus sobrinos: Jean Ber-

nard y Alejandra Jacobo e

hijos, Gastón y Florencia

Malbran e hijo (ausentes)

participan con profundo do-

lor dicho fallecimiento y su

sepelio ya efectuado.

†CARLOS A. DE FREITAS

IBARBURU — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Su tía:

Silvia Castro de de Freitas,

sus primos hermanos: Er-

nesto y María Ferrari e hijos,

Juan Manuel y María Sán-

chez e hijos, Silvia Elena, Jo-

sefina y Jorge Carou e hijos,

participan con profundo do-

lor dicho fallecimiento y su

sepelio ya efectuado.

†CARLOS A. DE FREITAS

IBARBURU — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Ro-

mualdo Rodríguez y familia

participan con profundo do-

lor dicho fallecimiento y su

sepelio ya efectuado.

†CARLOS ALBERTO DE

FREITAS — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor el día 4 de stiembre de

2004.— Néstor A. Bonomi y

Flia., lamentan el falleci-

miento del padre de sus ami-

gos Carlos, José e Inés y par-

ticipan el acto del sepelio

efectuado ayer en el cemen-

terio Central. Empresa Fco.

González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856.

Maroñas: Cno. Corrales

3715. Tel. 2167321. Centro:

J. Barrios Amorín 1076.

Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento propio.

†CARLOS A. DE FREITAS

— (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, con-

fortado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,el día 4 de setiembre de 2004.— Teresa Evia, Francis Deakin y sus hijos participan

con profundo pesar el fallecimiento de su entrañable amigo y de su sepelio ya efectuado.

†CARLOS A. DE FREITAS

— (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, con-

fortado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 4 de setiembre de

2004.— Guillermo y María

Marta Battro e hijos partici-

pan con tristeza el falleci-

miento de su querido amigo

y acompañan a Raquel y fa-

milia en su dolor.

†CARLOS A. DE FREITAS

IBARBURU — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Victori-

ca & Asociados participa con

profundo pesar dicho falleci-

miento y su sepelio efectuado

ayer en el Cementerio Cen-

tral.

†CARLOS ALBERTO FE-

RULANO DAVERI —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

4 de setiembre de 2004.— Su

esposa: Blanca Renée Pa-

drón; sus hijos: Carlos Alber-

to y Gloria, Jorge y Ana Ma-

ría y María del Rosario; sus

nietos: Ana Paula, María Jo-

sé, Mariana, Mathias, Pablo,

Gonzalo, Ignacio y Santiago

y demás deudos participan a

sus relaciones dicho falleci-

miento e invitan para el acto

del sepelio que se efectuará

hoy, 5 del cte., partiendo el

cortejo a la hora 15.15 hacia

el cementerio de Buceo. Aten-

ción que agradecerán. Casa

de duelo: Nueva Palmira

2191 esq. Cufré. Apto. 104.

Empresa Forestier Pose

S.A. Nueva Palmira y Cu-

fré. Tel. 4096616. Con esta-

cionamiento propio.

†CARLOS ALBERTO FE-

RULANO — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 4 de setiem-

bre de 2004.— La Sociedad

Civil Lealtad participa con

profundo pesar el falleci-

miento de su querido Presi-

dente e invitan a sus relacio-

nes al acto del sepelio que se

realizará hoy a la hora 15.15

en el cementerio del Buceo.

Atención que agradecerán.

Casa velatoria: Nueva Palmi-

ra 2191 esq. Cufré. Sala 104.

Forestier Pose.

LUISA ELINA GALLONE DE

ALVAREZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre

de 2004.— Sus hijos: Sonia,

Eduardo y Cristina, Marlene

y Miguel; sus nietos: Ruben,

Betty y Gustavo (ausentes),Milton y Mariela, Silvia y

Fernando, Boris y Lilián, Ninoska, Víctor Hugo y Karen, bisnietos, tataranietos y demás familiares participan dicho deceso e invitan a sus

relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Gral. Flores 4782 (vel. de la Empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax.9006369. Estacionamiento privado.

†ATANACIO GARCIA —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, después

de recibir los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 4 de setiembre de

2004.— Su esposa: Ilma Ma-

rina Silva de García; sus hi-

jos: Margarita Ofelia y Car-

los Bica; sus nietos: Fabián y

Silvia Silva (ausentes) y Mó-

nica (ausente) y demás deu-

dos participan a las personas

de su relación dicho falleci-

miento e invitan al acto del

sepelio que se realizará hoy,

5 del cte. a las 8.15 hs. Aten-

ción que agradecerán. Vela-

torio: Av. 8 de Octubre y Pan

de Azúcar, sala 3 (conjunto

de velatorios de la Organiza-

ción). Cementerio Norte

(Panteón Social de Previ-

sión). Organización Salhón

(con estacionamiento exclu-

sivo). Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: info@sal-

hon.com.uy Web: www.sal-

hon.com. Empresa asociada

a Previsión S.A.

ADr. JACOBO HAZAN

NAHMIAS — (Q.E.P.D. —

Falleció el día 4 de setiem-

bre de 2004.— Su esposa, hi-

jos, nietos participan con

profundo dolor dicho falleci-

miento e invitan al acto del

sepelio a efectuarse hoy 5 de

setiembre. El cortejo parte

hora 10.30 hacia en el ce-

menterio Israelita de La Paz.

Empresa Abbate y Cía. To-

más Basáñez 1275/77. Telé-

fono: 6222032. Estaciona-

miento vigilado.

ADr. JACOBO HAZAN

NAHMIAS — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiem-

bre de 2004.— Su esposa: Re-

neé Macadar; sus hijos: Susa-

na y Enrique, Raquel y Boris

Puyesky (ausentes); sus nie-

tos y bisnietos participan con

profundo dolor dicho falleci-

miento e invitan al acto del

sepelio e efectuarse hoy, 9 de

setiembre. Punto de encuen-

tro: Tomás Basáñez 1275/77.

Parte el cortejo hora 10.30.

Cementerio: Israelita de La

Paz. Empresa Abbate y Cía.,

Tomás Basáñez 1275/77, te-

léfono 6222032. Estaciona-

miento vigilado.

AJACOBO HAZAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de

2004.— Los sobrinos de la

barra, Julia Albagli y Carlos

Weissman, Rosa Albagli (au-

sente), Raúl Curiel y Linda

Webb (ausentes), Jorge Cu-

riel y Elena Goldztejn, Hugo

Curiel, Susana Abudara e hi-

jas, Jorge Barzilai y Adriana

Sordo, Enrique Barzilai y Co-

letta Barbe (ausentes), parti-

cipan el fallecimiento de su

querido tío José e invitan al

sepelio que tendrá lugar el

día 5 setiembre da las 11 hs.

en el cementerio Israelita de

La Paz. El cortejo partirá a

las 10 hs. de Tomás Basáñez

1277. (Empresa Abbate).

ADr. JACOBO HAZAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de

2004.— Sus sobrinos: Ber-

nardo y Eva Singer y sus

sobrinos nietos Clara y Jaco-

bo participan con profundo

dolor dicho fallecimiento e

invitan al acto del sepelio a

efectuarse hoy domingo 4 de

setiembre a la hora 11.30 en

el cementerio Israelita de La

paz. No se realiza velatorio.

ADr. JACOBO HAZAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de

2004.— La Confraternidad

Judeo-Cristiana del Uruguay

participa con profundo dolor

la sensible pérdida de su que-

rido hermano, socio funda-

dor y miembro de honor. Su

fervor puesto en la causa fra-

terna del diálogo interreli-

gioso será siempre un ejem-

plo. Elevamos al Señor

nuestras plegarias por el

eterno descanso de su alma.

Pastor Juan Armín Ihle, Pre-

sidente de Turno; Esc. Rafael

Stawsky y Monseñor Luis

del Castillo, Copresidentes.

No se realiza velatorio. El

sepelio tendrá lugar a las 11

y 30 hs. en el cementerio

Jardín de La Paz (Sector Se-

faradí del Cementerio Israeli-

ta de La Paz).

ADr. JACOBO HAZAN —

Falleció el día 4 de setiem-

bre de 2004.— Sus sobri-

nos: Bernardo y Eva Singer

y sus sobrinos nietos: Clara

y Jacobo participan con pro-

fundo dolor dicho falleci-

miento e invitan al acto del

sepelio a efectuarse en el día

de hoy, domingo 5 de setiem-

bre, a la hora 11.30, en el

Cementerio Israelita de La

Paz. No se realiza velatorio.

ADr. JACOBO HAZAN —

(Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de

2004.— Esc. Rafael Stavsky

y Susana T. de Stavsky par-

ticipan con profundo dolor la

lamentable pérdida de su

gran amigo y mentor, e invi-

tan al sepelio que se efectua-

rá hoy, 5 de setiembre, a la

hora 11.30 en el Cementerio

Intercomunitario Israelita de

la ciudad de La Paz.

†MARIA ESTHER MEN-

DEZ RODRIGUEZ —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortada

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

4 de setiembre de 2004.— Su

hermana: Josefa Méndez; sus

sobrinos: Ema, José, Euge-

nio, Ana María, Jacinta,

Juan Ramón, Cristina; sus

sobrinos nietos y demás deu-

dos participan con profundo

dolor dicho fallecimiento e

invitan a sus relaciones para

el acto del sepelio que se efec-

tuará hoy a las 14.00 hs. en

el cementerio Norte. Aten-

ción que agradecerán. Casa

mortuoria: Cno. Corrales

3715, sala 6 (velatorios de la

Empresa). Empresa Fco.

González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856.

Maroñas: Cno. Corrales

3715. Tel. 2167321. Centro:

J. Barrios Amorín 1076.

Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento propio.

†HUGO NESTOR MENY

RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Su es-

posa: María Susana Tomas-

so; sus hijos: Hugo Javier y

Andrea Silveira, Moreana y

Diego Torres; sus hermanos:

Nancy Meny y Juan Benaví-

dez, sus nietos: Leandro y

Gonzalo y demás familiares

invitan al acto del sepelio

hoy hora 9 cementerio de

Santa Lucía. Casa de duelo:

Velatorio 2 de la Empresa

Lavalleja 182. Empresa Ra-

mos Amor. 25 de Agosto

177/191. Santa Lucía. Tele-

fax.: (033) 46070. Depto. Ca-

nelones.

†MARIA LAURA MORA

DE LOPEZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortada con los San-

tos Sacramentos el día 4 de

setiembre de 2004.— El Con-

sejo Directivo de la Coopera-

tiva Municipal participa con

profundo pesar el falleci-

miento de su asociada y el

acto del sepelio que se efec-

tuará hoy a las 9.45 hs. en el

cementerio del Buceo. Aten-

ción que agradecerán. Casa

mortuoria: Avda. Gral. Flo-

res 2384, sala 3 (velatorio de

la Empresa). Julio Sosa Mar-

tínez, Presidente. Héctor Te-

liz, Secretario. Empresa Fco.

González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856.

Maroñas: Cno. Corrales

3715. Tel. 2167321. Centro:

J. Barrios Amorín 1076.

Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento propio.

†MARIA HAYDE VIDAL

DE PERDOMO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor el día 3 de

setiembre de 2004.— Elena,

Pipo, Beatriz, Vera y Emilio

participan con profundo do-

lor el fallecimiento de la ma-

dre de sus queridos amigos

Theresita y Beltrán y su se-

pelio realizado en la ciudad

de Melo.

†OSCAR MORRONI MO-

NACO — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa-

cramentos y la Bendición Pa-

pal, el día 4 de setiembre de

2004.— Su esposa: Olga Di

Leve; sus hijos: María Luisa

Morroni y Sandor Ibargoyen;

sus nietos: Carolina Ibargo-yen y Martín Ibargoy

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Los copropietarios

del Edificio Dodero (Colonia 810 y Plaza Independencia 811) participan con dolor el

fallecimiento de su estimado amigo Marcos, cotitular del estudio Astiazarán y Arocena e

invitan al sepelio a efectuarse hoy a la hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

ADr. JACOBO HAZAN — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 4 de setiembre de 2004.— Su cuñada: Elisa,

sus sobrinos: Perla y Miguel; su ahijado: Eduardo, sobrinos nietos y demás familiares

participan a sus relaciones la irreparable pérdida de su muy querido "Tío José" quien fue

ejemplo de vida y referente para todos nosotros. Su sepelio se realizará hoy domingo 5 en el

cementerio de la Comunidad Israelita Sefaradí del Uruguay en la ciudad de La Paz, Depto. de

Canelones, hora 11.30. No se realiza velatorio.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del

Señor el día 4 de setiembre de 2004.— Sus colaboradores del

Estudio Astiazarán y Arocena Contadores Públicos participan

con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al sepelio que

se efectuará hoy a las 9.30 horas en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del

Señor el día 4 de setiembre de 2004.— Su socio y amigo Cr.

Juan Pedro Arocena y Estela Cameto de Arocena e hijos:

Fabián, Lucía y Santiago participan con profundo dolor dicho

fallecimiento e invitan al sepelio que se efectuará hoy a la

hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— La Dirección y Personal del Instituto

Dickens participan con profundo dolor el fallecimiento de su

muy apreciado contador y amigo e invitan al sepelio a efec-

tuarse hoy a la hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (1Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— Directores y Personal de Pasqualini S.A.

participan con profundo dolor el fallecimiento de su estimado

amigo y contador e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy

a la hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— Directorio y personal de Excelsior S.A.

participan con profundo dolor el fallecimiento de su amigo y

contador Marcos Astiazaran e invitan al sepelio a efectuarse

hoy a la hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— Directorio y Personal de Solsire S.A.

participan con pesar el fallecimiento de su amigo y contador

Marcos Astiazarán e invitan al sepelio a efectuarse hoy a la

hora 9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— Abel Hofman y familia; Sergio Hofman

y familia participan con hondo pesar el fallecimiento de su

amigo Marcos e invitan al sepelio a efectuarse hoy a la hora

9.30 en el cementerio del Buceo.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.— Mario Signorini, Mercedes

Orticochea de Signorini y sus hijos Fabricio y Florencia

participan con profundo pesar el fallecimiento de su estimado

amigo Marcos.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de

setiembre de 2004.— Gianni Contin y su familia participan

con profundo dolor el fallecimiento del Cr. Marcos Astiazarán,

quien fuera además de un excelente profesional, un gran

amigo. Saludamos con hondo pesar a su familia y amigos.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.— Nelson Viña y Alma Prieto,

Alejandro Viña e Irene González e Ignacio Viña y Andrea

Gianasso participan con profundo dolor el fallecimiento de su

querido amigo Marcos e invitan al acto del sepelio a efectuarse

el día 5 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277.

Sala 101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio Buceo.

Empresa Abbate y cía. Tomás Basáñez 1275/77. Teléfono:

6222032. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.— Directorio y Personal de

Agropecuaria "Pichinango" participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277, Sala 101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio Buceo. Empresa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1275/77. Teléfono: 6222032. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Sus primos: Emilio

Berriel Garrido y Graciela Tarigo de Berriel, Carmen Berriel

Garrido, Zulma Garrido, Hugo Marchesi y Margarita, María

Marín, Cristina Marín, Elena Garrido, Teresa Garrido, Pedro

Arburuas, Eduardo Arburuas y Enrique Arburuas participan

con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto del

sepelio a efectuarse en el día de hoy, 5 del cte. Casa velatoria:

Tomás Basáñez 1277, sala 101. Parte el cortejo hora 9.30.

Cementerio: del Buceo. Empresa Abbate y Cía, Tomás Basá-

ñez 1275/77, teléfono 6222032. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.— Carlos Ramela y Josefina De

Anchorena de Ramela y sus hijos: Josefina y Carlitos partici-

pan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto

del sepelio a efectuarse hoy, 5 de setiembre. Casa velatoria:

Tomás Basáñez 1277, sala 101. Parte cortejo hora 9.30.

Cementerio: del Buceo. Empresa Abbate y Cía., Tomás Basá-

ñez 1275/77, teléfono 6222003. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció el

día 4 de setiembre de 2004.— Sus amigos de Deportivo Morón

Universitario participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, 5 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277, sala 101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio: del Buceo. Empresa Abbate y Cía, Tomás Basáñez 1275/77, teléfono 6222003. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Empresa Ciemsa

participa con profundo dolor el fallecimiento de su amigo

Marcos e invita al acto del sepelio a efectuarse en el día de

hoy 5 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277, sala

101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio: del Buceo. Em-

presa Abbate y Cía., Tomás Basáñez 1275/77, teléfono

6222003. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Empresa C.S.I.

Ingenieros S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento

de su amigo Marcos e invita al acto del sepelio a efectuarse

en el día de hoy, 5 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez

1277, sala 101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio: del

Buceo. Empresa Abbate y Cía., Tomás Basáñez 1275/77,

teléfono 6222003. Estacionamiento vigilado.

Cr. MARCOS ALCIDES ASTIAZARAN GARRIDO — (Q.E.P.D.) —

Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Sus tías y primos:

María Elena Astiazarán de Jardim, Isolina Astiazarán, Coca

Astiazarán de Recalde y Oscar Recalde, Pocha Astiazarán de

Montecoral y Carlos Montecoral, Chichita Astiazarán de Pás-

saro y Mario Pássaro, Martha Perna de Barreiro y Quique

Barreiro, Silvia Astiazarán de Bluth y Elías Bluth, Cecilia

Astiazarán, Pedro Lageard, Miguel Angel Greco y Mirtha Valderrama, Roberto Greco y Adriana Banchero de Greco, Olga Greco Astiazarán, Marita Jardim de Piñeyero y Carlos Piñeyro y Carlos Mario Jardim participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido Marcos e invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, 5 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277, sala 101. Parte el cortejo hora 9.30. Cementerio: del Buceo. Empresa Abbate y Cía., Tomás Basáñez 1275/77, teléfono 6222032. Estacionamiento vigilado.

†RENE ALICIA BARNECH DE IGLESIAS — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor el día 4 de setiembre de 2004.

— Sus hijos: Joaquín y Liliana Peruza, Gerardo y Angela

Enríquez, Roberto y Patricia Mills, Héctor y Rossana Golda-

racena; sus nietos, sobrinos y demás deudos participan con

profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones

para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las

15.15 hs. en el cementerio del Norte. Atención que agradece-

rán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076, sala 2.

Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.

2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Cen-

tro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CARLOS ALBERTO DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre

de 2004.— Su esposa: Raquel Urioste; sus hijos: Carlos Alberto

y María Amelia Boix, José Antonio y André Ferrazi, Inés y

Javier Martínez; sus nietos: Agustina, Carlos, Francisco, Al-

fonso, Federica, Belén, Inés y Santiago y demás familiares

participan con profundo dolor dicho fallecimiento pidiendo

una oración por su alma y su sepelio ya efectuado ayer en el

cementerio Central. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715.

Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433.

Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.—

Enrique Piñeyro y Susana Castellanos; William Moor y Marta

Sanguinetti, Raúl y Francis Davies, Enrique Risso y Hortensia

de León y Marta Barbot de Giménez participan con profundo

dolor el fallecimiento de su entrañable amigo Carlitos y su

sepelio ya efectuado.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.—

Directorio de Frigorífico Canelones S.A. participa con profun-

do dolor el fallecimiento del padre de sus amigos Carlos, José

e Inés y su sepelio ya efectuado.

†CARLOS ALBERTO DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre

de 2004.— El Directorio y Personal de Frigorífico Las Piedras

S.A. participan con profundo dolor el fallecimiento de su

amigo y su sepelio efectuado ayer en el cementerio Central.

Empresa Francisco González. Barrios Amorín 1076.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.—

Arturo González Alambarri y Laura Rovira e hijos participan

con profundo dolor el fallecimiento de su querido Carlitos y

su sepelio efectuado ayer en el cementerio Central y piden una

oración por su alma.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Elsa

Pereira de Trambauer, sus hijos: Mariana, Malena e Ignacio

Díaz y Cecilia Trambauer Pereira, participan con profundo

dolor el fallecimiento del padre de su muy querido amigo

Carlitos y su Flia. y el sepelio ya efectuado ayer en el

cementerio Central. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715.

Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433.

Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBARU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.—

Directivos y socios de la Asociación de Consignatarios de

Ganado participan con profundo dolor dicho fallecimiento y

su sepelio ya efectuado.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.—

Directorio y Gerencias de Frigorífico Tacuarembó participan

con profundo pesar el fallecimiento del padre de sus queridos

amigos Carlos, José e Inés y su sepelio ya efectuado ayer en

el cementerio Central.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Plaza

Rural participa con profundo pesar el fallecimiento del prin-

cipal del escritorio asociado Carlos A. de Freitas e hijos, y su

sepelio efectuado en el día de ayer en el Cementerio Central.

AJACOBO HAZAN — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.—

Estrella A. de Albagli e hijas, Luna A. de Barzilai e hijos y

Clara M. de Curiel e hijos participan el fallecimiento de su

entrañable amigo José e invitan al sepelio que tendrá lugar el

día 5 de setiembre a las 11 hs. en el cementerio Israelita de La

Paz. El cortejo partirá a las 10 hs. de Tomás Basáñez 1277.

(Empresa Abbate).

ADr. JACOBO HAZAN — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 4 de

setiembre de 2004.— La Comisión Directiva y la Asamblea

Representativa de la Comunidad Israelita Sefaradí del Uru-

guay participa con profundo dolor el fallecimiento de uno de

los fundadores de nuestra comunidad, médico humanista de-

dicado a la atención del inmigrante y de los más débiles, primer

embajador del estado de Israel acreditado en Uruguay y defen-

sor del Diálogo y la Tolerancia como camino de Shalom-Paz. e

invitan para el sepelio que se efectuará hoy a las 11 y 30. No

se efectúa velatorio. Cementerio Israelita de La Paz (Cisu).

Rafael Hodara, Presidente. Laura Taragan, Secretaria. Empre-

sa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel. 7084084. Was-

hington 264/266/268a. Tels.9154801, 9153565. Isla de Flores

1418. Tel. 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy.

ADr. JACOBO HAZAN — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 4 de

setiembre de 2004.— B’Nai B’rith del Uruguay Distrito

XXVIII; Comité Ejecutivo; Departamento Interreligioso y

todas las filiales, expresan su más profundo dolor por el

fallecimiento del querido hermano Jacobo Hazan, quien fuera

Presidente y fundador de la Institución e invitan al sepelio que

se efectuará hoy, domingo 5 de setiembre a la hora 11.30 en

el cementerio Intercomunitario Israelita de La Paz. Sector

Sefaradi. Nota: no se realiza velatorio.

†JOSE LOPEZ MARTIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz

del Señor, confortado con los Santos Sacramentos.— Dante

Iocco, Gustavo Iocco, María del Carmen Chain de Iocco y

familia participan el sentido fallecimiento de su dilecto amigo

y su sepelio efectuado ayer, haciendo llegar a todos sus

familiares su mensaje de afecto y solidaridad en este momento

de dolor.

†JOSE MARCIAL LOPEZ MARTIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Su

esposa: Malicha Bormida de López; sus hijos: José Pedro y

Susana Zenatti y Ana María y Eduardo Monteverde; sus

nietos: Verónica y Roberto, José Pedro, Rosario y Virginia; su

bisnieta: Sofía participan con profundo dolor dicho falleci-

miento y piden una oración por su alma y su sepelio efectuado

ayer en el cementerio Buceo. Empresa Rogelio Martinelli

S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona-

miento privado.

†MARIA LAURA MORA DE LOPEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

el día 4 de setiembre de 2004.— Su hijo, hijos políticos,

nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo

pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el

acto del sepelio que se efectuará hoy a las 9.45 hs. en el

cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mor-

tuoria: Avda. Gral. Flores 2384, sala 3 (velatorio de la Empre-

sa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392.

Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321.

Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†LUIS JUAN PASTORINO MEDEROS — ( Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, después de recibir los Santose Sacra-

mentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de

2004.— Su esposa: Teresa Testa; sus hijas: Silvia, Beatriz,

Mariela, Laura y Claudia; sus hijos políticos; sus nietos:

Carolina, Ivana, Belén, Betania y Hernán y demás deudos

participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan al

acto del sepelio que se realizará hoy 5 del cte. a las 9.30 hs.

Atención que agradecerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y

Pan de Azúcar, sala No. 4 (conjunto de velatorios de la

Organización). Cementerio Buceo (Panteón Social de Previ-

sión). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo).

Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy

Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†JORGE RUBEN RUBENS ROVIRA DRAGONETTI —

(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con

los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de

setiembre de 2004.— Su esposa: Alicia Piedrabuena de Rovira;

sus hijos: Alicia e Ivonne; sus nietos: Nicolás, Maximiliano y

Pablo y demás deudos participan a las personas de su relación

dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a reali-

zarse hoy a la hora 9.45 en el cementerio Norte. Sala velatoria:

av. Rivera 2236, sala 4. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda.

Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730.

Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel. 3123751. E-mail:

carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MARIA ELVIRA SANCHEZ DE SAN JULIAN — ( Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del Señor el día 4 de setiembre de

2004.— Sus hijos: Jorge y Silvia, Roberto y Sonia, Laura

y Atilio; sus nietos: Ximena, Magdalena, Florencia y Ramiro;

sus sobrinos: Carlos y María Inés participan con profundo

pesar dicho fallecimiento y el acto del sepelio efectuado ayer.

Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.

2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Cen-

tro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacionamiento propio.