LITERATURA Y CINE

Nochecita en el Undermovie. Seis mesas de entre 10 y 15 personas cada una. Edades, desde el entorno de los 20 hasta gente de 50. Muchas más mujeres que hombres, pero hay hombres y muchos son jóvenes. Están discutiendo el libro Mujercitas (1868), de Louisa May Alcott, antes de entrar a ver la película dirigida por Greta Gerwig que tiene seis candidaturas al Oscar, entre ellas Mejor Film.

Joanna Peluffo, coordinadora de #ClubdelecturaUY y la Red Nacional de Clubes de Lectura, es quien conduce con entusiasmo está visión siglo XXI de un libro escrito en el siglo XIX que todos coinciden que no ha perdido vigencia a pesar del transcurso de los años. Temas como el rol de la mujer, la desigualdad de género, el concepto de familia y la no figura de una mujer ideal son abordados de manera tal que son perfectamente aterrizables a la realidad actual. O, al menos, sirven de disparador para analizarla.

Por eso, entre muchas otras cosas, Mujercitas es un clásico de la literatura y, como tal, no puede faltar en ninguna librería. “Nunca nos podemos quedar sin Mujercitas porque todo el tiempo lo están pidiendo. O capaz que no lo piden, pero lo tenemos a la vista cuando hay una edición linda y se lo llevan”, contó Agostina Berzacconi, de librería Bonhomía.

Elena Quirici, jefa de Producto de Penguin Random House, señaló que “en promedio anual, se venden alrededor de 300 ejemplares entre todas las ediciones que tenemos en el mercado. Tanto por el 150 aniversario de la primera edición (en 2018), como por el estreno de la película, se han notado subas en las cantidades vendidas”.

En eso coinciden distintas librerías, la llegada del film estrenado en Uruguay el pasado jueves ha hecho crecer la demanda.

“Es un libro que se lleva muy puntualmente, lo compran una o dos veces al mes, pero con el tema de la película ha tenido un boom. Hemos llegado a vender más de 10 ejemplares por mes”, dijeron de La Librería. Esta semana, Libros Libros ya no contaba con ejemplares y DBD Libros tenía agotadas algunas ediciones juveniles que fueron muy vendidas para las fiestas.

“Últimamente los más vendidos han sido la edición con el prólogo de Patti Smith, de Lumen, y la edición infantil, de Alfaguara Clásicos”, detalló Quirici.

La llamada “edición definitiva” de Lumen incluye las dos partes del libro; es decir, la historia no se corta con el casamiento de Meg March y, además, incluye pasajes censurados por los editores de la época que, una y otra vez, le exigían a Alcott entregar una novela más edulcorada, donde todas las hermanas March terminaran casadas.

Recordemos que la gran heroína de la historia es Jo, una joven escritora idealista que se niega a seguir los mandatos sociales de la época: “Ser bella y fértil”, según bien definió Peluffo en medio de la discusión en el Undermovie causando la risa de todos. Jo es el alter ego de Alcott y el personaje con el que la mayoría de los lectores se identifica.

Así lo manifiesta la cantante y poeta Patti Smith, que es quien escribe el prólogo de esta edición que se cierra con ensayos complementarios para entender la situación de la época en que la novela fue publicada, poco después de la Guerra de Secesión en los Estados Unidos.

“Louisa May Alcott se había envuelto en su gloriosa capa, había trabajado en su propio escritorio y había creado un nuevo tipo de heroína. Una chica estadounidense del siglo XIX obstinadamente moderna. Una chica que escribía”, reza parte del prólogo de Smith en la edición más cara disponible en librerías. Cuesta $ 990, pero la novela ofrece desde ediciones de bolsillo a $ 490.

Un dato interesante de Mujercitas es que siempre se discute si se trata de un libro exclusivo para mujeres. La convocatoria de la Red Nacional de Clubes de Lectura y Movie demostró que no; incluso una de las mesas de la actividad tenía mayoría de hombres. A la hora de responder a esa interrogante, tenían argumentos sólidos para defender que es una novela apta para todos los sexos. Muchas de esas explicaciones pasaban por la pintura económica y social que el libro hace de la época y también por el análisis de sus personajes masculinos que, si bien no son protagonistas (salvo Laurie, se podría decir), tienen su importancia.

De todas formas, la situación no se refleja en librerías, donde no son los hombres quienes compran la novela y, si lo hacen, aclaran que no es para ellos. “¡Mateo no lo lee ni loco!”, señaló Berzacconi sobre su novio y socio en Bonhomía.

Pero lo leen. Y están los famosos que se han animado a confesarlo, como el presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt (1858-1919), que llegó a decir que “veneraba” el libro. Varios hombres han contado que lo leyeron pero cubriendo su tapa para que nadie supiera.

Lo más probable es que con la película la cosa sea más abierta, porque es cine y porque hay candidaturas al Oscar. La misma apertura debería existir con un libro que viene desafiando el paso del tiempo y la caída de paradigmas.