Una bizarra historia de amor española con visión francesa

FERNANDO MANFREDI

Como cierre de la temporada de ópera 2007 del Solís, se presentará desde el jueves "Carmen" de Georges Bizet, bajo la dirección musical de Reinaldo Censabella y la dirección escénica de Daniel Suárez Marzal.

Esta es una producción integral del Teatro Argentino de la ciudad de La Plata, que llegará al Solís en el marco de un convenio suscrito al amparo del Encuentro Regional de Primeros Escenarios.

Esto posibilita ver el mismo espectáculo que han disfrutado los espectadores del Teatro Argentino de La Plata, con todos los lujos visuales del caso y con un elenco de muy buen nivel, en el que se destacan Janice Meyerson, Sylvie Althaparro, Gustavo López Manziti, Carlos Duarte, Homero Pérez Miranda, Federico Sanguinetti y María José Siri.

Carmen es una de las más famosas óperas de Bizet (escribió catorce) y tal vez una de las más populares del repertorio universal. Resulta paradójico que su autor falleció justo tres meses después del estreno de la ópera, el 3 de junio de 1875, con sólo 36 años de edad, sin poder ser sido testigo de cómo en forma rotunda el éxito y la fama coronaron su genial ópera, convirtiéndola rápidamente en favorita de todos los públicos. Es que el francés venía del fracaso de su ópera Djamileh, y pese a ello los directores de la Ópera Cómica de París, Du Locle y De Leuven, le invitaron a componer un nuevo trabajo.

Los libretistas serían Henri Meilhac y Ludovic Halévy, siendo el propio Bizet quien manifestó su interés en escribir una ópera basada en la novela Carmen de Prospere Merimée, publicada en 1846.

Si bien hubo un rechazo a que un tema de tanta crudeza como el de Carmen fuera puesto en música, los compromisos estaban contraídos y era casi imposible retroceder.

Basados en esa novela de Merimée, que no es sino la narración que hace don José de sus amores con Carmen y de cómo cae en una irreversible perdición que lo convierte en su asesino, con muchas libertades Meilhac y Halévy idearon un libreto que prácticamente toma un camino argumental propio.

La versión introduce varios cambios: por ejemplo la gitana Carmen a la que se da una pátina de refinamiento que en la novela no tiene. Además, suprime al marido de ésta, llamado "El tuerto García", y deja a Lucas (el torero Escamillo en la ópera) como único rival del soldado José. Y también se crea la delicada figura femenina de Micaela, como directa oposición a la rudeza de Carmen.

Poco se conoce del proceso de la composición de la ópera. Se sabe que se inició en 1873. A fines de ese año ya se sabía que Celestine Galli-Marie sería la cantante que interpretaría el papel protagónico. Bizet en septiembre comenzó los ensayos, en los que debió luchar afanosamente contra muchos que ponían objeciones al tema y al tratamiento musical que la obra les iba presentando.

Por ese entonces Bizet añadió la "Habanera", y luego la Canción del Toreador, cuya melodía está presente en varios momentos de la ópera, además de la extensa aria de Micaela.

Debe señalarse que si bien Carmen se ha constituido en el paradigma por antonomasia de las obras inspiradas en España, su música y su pueblo, Georges Bizet y los libretistas Meilhac y Halevy nunca pisaron el suelo español.

Ópera "Carmen" de Bizet

Cuándo. 20, 21, 24, 25, 26, 28 y 29 de setiembre

Dónde. Teatro Solís

Entradas: Entre $ 220 y $ 1.900