Un gran show para el oso: Winnie The Pooh

1/1

MATÍAS CASTRO

Hace casi siete años que Uruguay no recibe una producción escénica de Disney. La última fue "Toy Story" representado por la compañía Disney on ice. La empresa vuelve ahora con la obra teatral "Winnie Pooh", presentada por un uruguayo.

En realidad, el nombre original del personaje es Winnie The Pooh pero la adaptación al castellano permite que el público le diga como siempre le ha dicho. La obra que llega promete un gran despliegue escénico, y, según los productores, generalmente tiene que ser realizada en estadios o locales grandes, por el tamaño que tiene. La producción está a cargo de una empresa internacional llamada Feld Entertainment. El vicepresidente de esta empresa, Horacio Renna, es uruguayo y ayer presentó la obra en conferencia de prensa.

"Siempre dije que hice mi segunda maestría cuando empecé a trabajar para ellos. Primero por la metodología, y también por el rigor y la búsqueda diaria de la excelencia", dice Renna, cuya primera maestría académica es en marketing. Feld Entertainment tiene licencias de personajes y películas de Disney para su desarrollo en teatros y espectáculos sobre hielo. Es una empresa que mueve millones de dólares, cuyas producciones llegan a un estimado de entre 25 y 30 millones de espectadores al año en todo el mundo.

PREVISIONES. "Tenemos un equipo creativo conjunto con Disney. Llevar estas marcas a los productos en vivo requiere mucho. Para Disney, probablemente, somos el licenciatario más importante del mundo. Todo lo que hacemos está parametrado, no hay nada dejado a la improvisación. Tenemos previstos los imprevistos. En el escenario no puede fallar nada, se cuida todo al milímetro. Porque traemos desde la pantalla un personaje que cobra vida en tres dimensiones", cuenta. Hace 27 años que la empresa tiene las licencias de Disney y, según cuenta, tal experiencia les ha dado una dinámica muy ágil para la ejecución de las licencias. Esas licencias son, en los hechos, los personajes y las historias que muchas generaciones han visto en cine, televisión y revistas.

El último de esos éxitos es High School Musical. La empresa para la que trabaja Renna tiene tres elencos en giras simultáneas, ejecutando en diversas ciudades la versión sobre hielo de esa película. Pero esas son una parte de las 15 compañías que Feld Entertainment mantiene en este momento. Winnie Pooh es una de ellas.

A lo largo de las giras, las obras deben representarse en ciudades tan distintas como Beijing y Montevideo. De hecho, uno de los últimos lugares donde desembarcó Winnie Pooh es la capital china. La cantante solista de la obra, Tracy Franklin, aprendió a cantar en chino, alemán, inglés y español. Con realidades tan diversas, las obras se deben adaptar a cada país.

Lo que hacen es, además de traducir los textos y las canciones, modificar algunas expresiones y modismos. Pero nada más. La historia que el público ve en cualquier ciudad siempre es la misma. Renna cuenta que los guiones se afinan de tal modo que se vuelven universales, comprensibles y apreciables por cualquier espectador. "Es un reto creativo que Disney y nosotros afrontamos en cada uno de nuestros proyectos. Es un trabajo conjunto y que se desarrolla día a día. Estoy más en contacto con Disney Live en California, que con la gente que trabaja a mi lado", relata.

La gira de Winnie Pooh comenzó en marzo de este año. Cuando termine, en diciembre, habrá recorrido 18 países y unas 20 ciudades. Para una empresa de las dimensiones de Feld Entertainment, cuyas obras han pasado por 51 países, ésta es sólo una parte de la trayectoria. "Uruguay tiene que entrar al circuito de giras", remata.

Winnie the Pooh.

Funciones. 25 al 28 de octubre.

Entradas. De 265 pesos a 915.

Anticipadas. 15% de descuento hasta mañana.

Promociones. 10% de descuento con OCA para las funciones del 25 y 26.

42 Es la cantidad de personas que trabajan en esta obra. Son 15 actores, 11 técnicos más el resto del personal.

3: Según Renna, la obra y la gira de Winnie Pooh, costó más de 3 millones de dólares. Para ellos es inversión a mediano plazo.

5 Es la cantidad promedio de horas que le lleva al equipo montar o desmontar la producción. Muy veloces todos.

15 mil Es el precio de uno de los trajes de los personajes que aparecen en la obra. Renna no quiso especificar de cuál era.

Tigger

El tigre

El gran amigo de Winnie Pooh apareció por primera vez en la ficción en el libro "The house at Pooh corner", en 1928. Esta fue la segunda novela del osito, escrita por el autor A. A. Milne, un inglés famoso por crearlo y también por sus poemas.

Pigglet

El mejor amigo

La característica de este pequeño cerdito es que, a pesar de ser siempre alguien temeroso, logra vencer sus miedos. El personaje ha impactado tanto que mantuvo su vida en los dibujos animados de Disney y también en el videojuego Kingdom Hearts.

Igor (Eeyore)

2006

Todos recuerdan a este burrito por ser el personaje pesimista, y tal vez más depresivo. Su carácter cáustico se suaviza un tanto en las versiones animadas que produjo Disney. También apareció en el videojuego "Kingdom hearts".

Horacio Renna nació en Uruguay pero vive en España desde 1975. Se presenta como alguien al que conocen más las azafatas de los aviones que sus vecinos. Insiste una y otra vez que quiere hablar sobre Winnie the Pooh, con el claro objetivo de promocionar el fruto de su trabajo, pero reconoce que es el único latino trabajando "a nivel ejecutivo" en Feld Entertainment.

Dieciséis años atrás fundó una empresa en España dedicada al marketing y a los estudios de mercado. Vio un espectáculo de Disney On Ice y descubrió que España nunca ha- bía tenido un show así. A partir de ahí, trabajó para llevar el espectáculo a Madrid. Eso generó una relación con Disney y la empresa se acordó de su nombre cuando ésta buscó afianzarse en los mercados de Latinoamérica.

Inicialmente, sólo iba a realizar un estudio de cómo se podría mejorar el negocio en este continente. Pero la relación creció y Renna se integró hasta que se terminó haciendo cargo de los espectáculos también en España, Italia y Portugal. "Yo entré como el responsable de Latinoamérica, y ahora estoy a cargo de Iberoamérica", cuenta.

La idea de Disney On Ice surgió de Kenneth Feldman, el fundador y presidente de Feld Entertainment. Renna responde amablemente a la prensa que le pide muchas notas a la vez luego de su conferencia. Está cansado de tanto trajín, pero como buen dirigente de marketing, no pierde el entusiasmo.

En la historia que representa la obra, los grandes amigos de Winnie the Pooh le preparan una fiesta sorpresa. Por eso, el Bosque de los Cien Acres rebosa de actividad. Una narradora presenta la historia y guía a la audiencia entre canciones y los cambios de decorado. La escenografía promete muchos cambios y juegos escénicos con partes móviles, proyecciones, suelos que se deslizan y personajes que se elevan por el aire. Tracie, la narradora, se apoya en sus amigos, los "Hunny Helpers", quienes cambian los decorados y sirven de contrapunto para lo que ella cuenta. La idea es que Tigger, Piglet, Igor, Rabbit, Kanga, Roo y Búho trabajen juntos e intenten distraer a Winnie con miel para que no se entere de lo que preparan en su honor.

Los responsables tienen importantes antecedentes en el mundo del espectáculo estadounidense. La diseñadora de producción, Anna Louizos, ha hecho escenografías para la serie "El sexo y la ciudad", y montado puestas en escenas de Broadway, entre ellas "Magnolias de Acero". Patrick Dierson; el diseñador de la iluminación fue nominado para un premio Emmy y ha trabajado con Shakira y para los premios MTV Music Awards. El coreógrafo Christopher Gattelli trabajó con Rosie O´Donnell y con David Letterman. Mitch Matsunaga, el director de la compañía, trabajó antes en Disney On Ice con la obra "La Bella y la Bestia", que pudo verse en Uruguay.

Las cifras de la obra impactan por sí solas. Los árboles de la escenografía pueden alcanzar una altura equivalente a dos pisos de edificio. Solo el reloj de Winnie Pooh mide 1.8 metros de altura.

Más de cien focos de luces iluminan un espectáculo que en cada función consume, según los datos de Horacio Renna, el equivalente a 25 casas en funcionamiento.

El escenario mide 7.3 metros de alto y 18 de ancho. La estructura frontal pesa unas 9 toneladas y cada árbol pesa unos 136 kilos.

Los casi 200 efectos de sonido que se emplean en el espectáculo salen al público por 85 parlantes de alta fidelidad.