Los vigilantes: Un mundo de "superantihéroes"

1/1

GUILLERMO ZAPIOLA

Son una leyenda en el mundo de la historieta, que ahora llegan al cine. Mañana se estrena "Los Vigilantes" ("Watch- men"), película de Zack Snyder basada en el célebre cómic homónimo de Alan Moore y Dave Gibbons.

Originalmente fue un cómic de los británicos Moore y Gib- bons, respectivamente guionista y dibujante. Fue publicado por primera vez por DC Comics en 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números, luego reunidos en un único tomo que contribuyó a popularizar el formato de novela gráfica. Ha sido reeditada varias veces y traducida a diversos idiomas. En 1988 fue la primera novela gráfica galardonada con un premio Hugo, la más importante distinción para autores de ciencia ficción.

La acción de Los Vigilantes se desarrolla en el año 1985, en un universo alternativo donde los Estados Unidos ganaron la guerra de Vietnam gracias a la ayuda de los superhéroes y luego los han declarado fuera de la ley. La Guerra Fría está en su apogeo, y a punto de calentarse: en cualquier momento puede estallar un conflicto armado con la Unión Soviética. Y sobre ese escenario se desarrolla la acción de la historieta y la película. Uno de los superhéroes del pasado, el Comediante, es brutalmente asesinado, y varios de sus colegas se reúnen para investigar esa muerte (y evitar convertirse en los siguientes blancos de los asesinos). Pronto se encontrarán con los hilos de una vasta conspiración de alcances insospechados.

Los superhéroes de Moore y Gibbons poseen características muy particulares. Con una excepción (el Doctor Manhattan), carecen totalmente de superpoderes, enfrentan conflictos éticos, problemas personales, inseguridades y fracasos, se equivocan, cruzan a veces la frontera que separa presuntamente el Bien del Mal. Aunque el neologismo no sea particularmente feliz, una palabra que podría definirlos es "superantihéroes". El guionista Moore, autor de otros clásicos como Desde el infierno, el mejor período de La Cosa del Pantano, La liga extraordinaria y V de Venganza, explicó alguna vez que percibía a Los Vigilantes como el intento de hacer "una Moby Dick de superhéroes; algo que tuviese esa clase de peso, esa clase de intensidad". También ha citado al escritor William S. Burroughs como una de sus principales influencias durante la creación de la obra. Moore ha declarado admirar el uso por parte de Burroughs en su único cómic (publicado en la revista británica Cyclops) de "símbolos repetidos que acaban repletos de significado".

El salto del cómic al cine ha sido una epopeya comparable a la contada en las páginas dibujadas. Apenas publicada la novela gráfica, los productores Lawrence Gordon y Joel Silver compraron a la Fox los derechos del material, y encomendaron en 1986 al director Terry Gilliam (Brazil, Las aventuras del Barón de Munchausen, Los hermanos Grimm) una adaptación para la Warner. Sin embargo, el proyecto naufragó cuando Gilliam declaró que el cómic era "infilmable", punto compartido por el propio Alan Moore.

Durante la década de 2000, Gordon y Lloyd Levin volvieron al ataque, trabajando para Universal Studios y Paramount Pictures a partir de un libreto escrito por David Hayter, en un intento que en algún momento involucró a Darren Aronofsky y Paul Greengrass. Una vez más, sin embargo, el plan fue rechazado por razones económicas. El proyecto volvió a Warner Brothers, y a su frente quedó el director Zack Sny-der, quien ya se había anotado un éxito en la traslación de un cómic al cine con la épica 300 (2006), fantasiosa evocación de la célebre batalla de las Termópilas. El nuevo libreto fue escrito por Alex Tse, devolviendo la acción a un decorado "ochentoso" y un clima de Guerra Fría, en lugar de la ambientación contemporánea elegida por Hayter.

Snyder ha declarado que quiso permanecer lo más cerca posible del cómic, como ya lo hiciera con la creación de Frank Miller en el caso de 300, aunque aceptó algunos cambios en la anécdota imaginados por Hayter (especialmente ciertas explicaciones finales) para simplificar las cosas.

MOORE. Como ocurre cada vez que un cómic suyo es llevado al cine (es posible que el autor nunca se haya recuperado del asesinato de La Cosa del Pantano perpetrado sucesivamente por Wes Craven y Jim Wy-norski), Alan Moore ha marcado distancias con respecto al resultado final. El que se comprometió en él fue, en cambio, su dibujante Dave Gibbons, quien asegura haber disfrutado cuando leyó el libreto escrito por Alex Tse y ha dicho que cree que Zack Snyder tiene "la capacidad de hacer una muy buena película", y que efectivamente la ha hecho. Gibbons le dio incluso a Snyder consejos acerca del guión, y éste aceptó por lo menos algunos de ellos.

Moore ha anunciado que no verá la película: "Mi libro es un cómic. No una película, no una novela. Un cómic. Se creó de un modo determinado y se diseñó para leerse de cierta manera: en un sillón, cómodamente ubicado junto a un fuego, con una taza de café caliente". No es un tipo fácil.

En simultáneo al lanzamiento de Los Vigilantes irá directo a video Relatos del Navío Negro. Se trata de la adaptación de un cómic dentro del cómic, una historia de piratas que lee uno de los personajes de Watch-men. La historieta original incluía además apéndices en formato de texto donde se incluían falsas notas de prensa y fragmentos de libros inexistentes que expandían la historia y el universo ficticio creado por Moore y Gibbons. Esos apéndices fueron convertidos por Zack Snyder y su equipo en un falso documental que acompaña la edición en DVD de Relatos del navío negro. Y también irán con la edición extendida del film.

El Comediante

Jeffrey Dean Morgan

El alter ego de este personaje es Edward Blake, y su asesinato es lo que dispara la acción. De todos los héroes de esta historia, El Comediante es el que abrazó las causas del gobierno de Estados Unidos con más fuerza, y por eso se convirtió en el más detestado ante la opinión pública.

Búho Nocturno

Patrick Wilson

Daniel Dreiberg, el nombre real de Búho Nocturno, está retirado y deprimido, viviendo una vida rutinaria y alejado de sus tiempos de gloria. En el cómic el personaje está gordo y fuera de forma, en el cine también, aunque el cambio es más drástico al volver a entrar en acción.

Espectro de Seda II

Malin Akerman

Es la hija de la primer Espectro de Seda, una superheroína de los cincuenta alcohólica y ahora retirada. Espectro de Seda II es el único personaje femenino que queda en este universo de superhéroes realistas y venidos a menos, y por eso su rol es casi de balance.

Rorschach

Jackie Earle Haley

Rorschach es el alter ego de Walter Kovacs, un hombre paranoico que cree que, detrás de la muerte de El Comediante, se esconde una conspiración. A pesar de su locura y su tortuosa visión del mundo, Rorschach logra reunir a sus viejos compañeros para investigar este caso.

Dr. Manhattan

Billy Crudup

El Dr. Manhattan, alter ego del doctor John Osterman, es el único personaje con poderes en esta historia. Víctima de un accidente de laboratorio, se convirtió en un ser de energía que puede hacer prácticamente cualquier cosa (construir una fortaleza en Marte) salvo tener sentimientos reales.

Ozymandias

Matthew Goode

De todos los superhéroes de esta historia, Adrian Veidt, conocido como Ozymandias, es el único que ha sabido lucrar con su imagen. Veidt es un verdadero empresario que ha producido todo tipo de merchandising (perfumes, muñecos) a partir de su imagen de estrella pop.