El fin del mundo según el Rey

1/2

2/2

GUILLERMO ZAPIOLA

Puede ser una buena noticia, pero también suscita inquietudes. Las empresas Warner y CBS Films han anunciado que unirán fuerzas para llevar a la gran pantalla "Apocalipsis", la más ambiciosa novela del gran Stephen King.

Sin duda deben tener claro que se trata de un proyecto arriesgado. El libro, que narra la historia de un grupo de sobrevivientes en un mundo postapocalíptico arrasado por un supervirus, es literalmente enorme (unas mil trescientas o mil cuatrocientas páginas en las ediciones corrientes), y una versión cinematográfica que le hiciera justicia debería tomarse varias horas para contar la historia. De hecho, eso es lo que hizo la correcta pero no demasiado memorable miniserie basada en la novela que ABC emitió en 1994, con Rob Lowe, Gary Sinise, Molly Ringwald y Ruby Dee en los papeles principales.

En realidad, si la industria estuvo dispuesta a presentar en dos capítulos la última novela de Harry Potter y la que se viene de la saga Crepúsculo, bien puede hacer lo mismo con Apocalipsis. De hecho, el libro tiene aproximadamente el mismo tamaño que los tres tomos de El señor de los anillos (y no hay que olvidar que El señor de los anillos es en realidad una única novela que los editores decidieron dividir en tres partes para recaudar más dinero). Un libro de dimensiones épicas merece un tratamiento cinematográfico épico. De hecho, ése es uno de los temas que los productores están actualmente discutiendo. Apocalipsis bien puede convertirse en una saga. Y mientras la película llega, uno puede ir haciendo boca con la serie de cómics que Marvel ha sacado recientemente a partir de la novela.

La producción de Apocalipsis se encuentra recién en sus primeras etapas, y no se ha hablado aún de director o elenco. Se sabe que los productores serán Mosaic y Roy Lee, y que King estará involucrado personalmente en alguna medida, sea como libretista o productor ejecutivo. CBS participará en la producción, y Warner se hará cargo de la distribución internacional.

VAIVENES. De hecho, CBS ha sido propietaria de los derechos del libro durante bastantes años, pero entendió que necesitaba de un socio poderoso para encarar la producción con el nivel de opulencia que la historia se merecía. Mantuvieron tratativas con Fox y Sony, pero Warner fue quien finalmente ganó la partida.

Quienes han leído Apocalipsis saben que se trata de una parábola sobre el enfrentamiento entre el Bien y el Mal que entrecruza las peripecias de varias docenas de personajes, con un nivel de complejidad que no hace sencilla una traslación al cine. El libro fue publicado originalmente en 1978, pero King lo relanzó doce años después con elementos añadidos y varias revisiones. Desde entonces es un clásico "de culto".

En los años ochenta, George Romero (el creador del horror moderno con La noche de los muertos vivos, 1968) y la propia empresa Warner habían manejado la idea de hacer una película a partir de Apocalipsis, pero todo quedó en mero proyecto. Luego vino la miniserie, y la posibilidad de llevar el asunto a la pantalla grande se vio aún más postergada.

De todos modos, el rodaje de Apocalipsis no es la única adaptación de su obra en la que King aparece involucrado.

HIPERACTIVO. Ya se sabe que Tío Steve es un trabajador incansable, y si algo hay que reprocharle es que escribe demasiado (Un saco de huesos es una buena novela de fantasmas de quinientas páginas, que podría ser una gran novela de fantasmas de doscientas). El problema es que además de ser un buen escritor es un autor de `best sellers` (quienes por lo general no son buenos escritores), y la industria le exige o él disfruta produciendo hojarasca. Casi toda ella ha llegado al cine o la televisión, a veces para bien (Carrie, Cuenta conmigo, Sueño de libertad, Misery, Nostalgia del pasado, La niebla), a veces para mal (El resplandor, Cementerio de animales, la patética 8 días de terror que él mismo dirigió), a veces de manera indiferente o mediana (It, Los tommyknoc- kers, La tormenta del siglo, Rose Red, tantas más). Y van a seguir llegando.

Mientras se anuncia Apocalipsis avanzan también los planes de NBC de rodar tres películas y una serie de televisión basada en la saga de King La torre oscura, cuyas primeras entregas serían dirigidas por Ron Howard (El código Da Vinci, Frost/Nixon). Los productores han ofrecido el papel de Roland Deschain a Javier Bardem, y se ha mencionado también el nombre de Christian Bale para uno de los papeles centrales.

Y eso no es todo. En los últimos tiempos, King ha estado trabajando en la serie de televisión Haven, sobre una agente del FBI que investiga extraños acontecimientos en el pueblo del título, que no se llama Castle Rock o Derry pero podría. También prepara una versión en formato miniserie televisiva de Un saco de huesos, que será dirigida por su habitual cómplice Mick Garris (quien hizo también para la pantalla chica la anterior Apocalipsis, la `remake` de El resplandor, Desesperación y Riding the bullet).

Un poco más adelante lo aguarda también una adaptación, igualmente en formato miniserie, de la novela El talismán, escrita a cuatro manos con Peter Straub, una ambiciosa aventura desarrollada entre dos mundos alternativos cuyo productor ejecutivo será nada menos que Steven Spielberg. El futuro promete algunos sustos de buena calidad. Albricias.

Si bien Stephen King siempre mostró su gusto por la historieta y apadrinó algunas, nunca escribió una personalmente. Hasta el año pasado, cuando se comenzó a publicar en Estados Unidos la historieta American Vampire. Durante los primeros cinco números de esta serie publicada por el sello Vértigo de la DC Comics, King se ocupó de escribir una historia paralela a la trama principal, en la que contaba la historia del vampiro protagonista. El autor de la historieta, en realidad, es Scott Snyder, un escritor y profesor de literatura de 34 años que se acercó tímidamente a King para mostrarle su idea para American vampire. A King le entusiasmó tanto el proyecto que quiso debutar como guionista de historietas. El cómic, dibujado todavía por el brasileño Rafael Albuquerque, es de los más vendidos en Estados Unidos.

El resplandor

Reino Unido 1980

Tal vez la más ambiciosa adaptación de King al cine, aunque no necesariamente la más lograda: Stanley Kubrick triunfa en tratamiento fotográfico y diseño de producción, y fracasa en la transmisión del proceso de locura (que debió ser progresivo y es abrupto) de su protagonista.

Cuenta conmigo

ESTADOS UNIDOS 1985

Cuando Harold Bloom definió a King como "ese autor de basuras de terror" debió callarse la boca. Esta cálida historia de infancia, amistad, crecimiento y nostalgia (con tanto de Mark Twain) adapta uno de sus mejores relato (El cuerpo) y sigue siendo un modelo de humanidad y calidez.

Sueño de libertad

ESTADOS UNIDOS 1994

Otro relato "atípico" de King ("Rita Hayworth y la redención de Shawshank") sirve de base a este inteligente drama carcelario sin monstruos ni fantasía. Junto con Rob Reiner ("Cuenta conmigo", "Misery"), Frank Darabont es el otro director que se lleva mejor con King en cine.

Milagros inesperados

Estados Unidos 1999

King y Darabont se reencontraron en este otro drama carcelario, aquí con un elemento parapsicológico y un aliento narrativo que remite a Dickens. Subestimado en su momento por la crítica, mejora en cada revisión. Escritor y director volverían a funcionar bien juntos en La niebla.