Desde "Betty la fea" hasta los dragones animados

1/1

AGENCIAS Y EL PAÍS

"Cómo entrenar a tu dragón" es la nueva golosina 3D que se estrena mañana en casi todo el mundo (incluido Uruguay) ha sido calificada como un "Avatar" para niños. La versión en inglés tiene la voz de America Ferrera, la de "Uggly Betty" .

"Lo mejor que hacen estas películas y libros es que tocan temas muy importantes y los presentan, muchas veces inesperadamente, de manera que los niños los entienden y pueden manejarlos. Por eso no lo pensé dos veces cuando supe que se trataba de un proyecto de Dreamworks", dijo Ferrera en Los Angeles. La historia está basada en el libro de Cressida Cowell, que narra las peripecias de Hiccup, un vikingo adolescente que se resiste a continuar una antigua tradición de los heroicos cazadores de dragones de su tribu.

Hiccup vive en la isla de Berk, donde le encomiendan luchar contra los dragones, pero él busca hacerlo de una forma que no convence a su tribu, sobre todo cuando se hace amigo de un dragón herido. En ese contexto aparece el personaje de Astrid, la adolescente vikinga más prometedora de toda la isla, a la que da vida vocal Ferrera.

"Astrid no tiene tiempo para juegos, ella está allí para ser una buena vikinga y para aprender a vencer los dragones. Es la típica niña que aparece en un reality show y dice `no vine aquí a hacer amigos, vine a ganar`. Fue muy divertido poder interpretarla", contó Ferrera.

La actriz que en EE.UU. también estrenó la comedia Our Family Wedding al lado de Forest Whitaker, dijo que siente un gran respeto por los mensajes que transmiten los libros infantiles y sus adaptaciones al cine. "Lo que me encanta de los libros infantiles -y lo que Cressida hace con estos libros- es que le permite a los niños cuestionar cosas como `¿cuáles son los dragones en mi vida, y si es que debo tener miedo, puedo hacer algo al respecto?`". El personaje de Astrid no existía en el libro original pero lo sumaron a la historia porque "era importante tener un personaje femenino fuerte, alguien con quien el público femenino pudiera identificarse", contó la productora Bonnie Arnold.

La película dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois cuenta además de Ferrera y Baruchel, con Butler como Stoick, el jefe de la tribu Hairy Hooligan y Christopher Mintz-Plasse como el mejor amigo de Hiccup, un joven muy asustadizo. "America es una actriz fantástica y tiene una voz muy bella y poderosa y Astrid, el personaje que interpreta, es un gran modelo de conducta. Quisimos tener a alguien que realmente pudiera dar con la fuerza y el poder de una gran guerrera vikinga y ella lo hizo maravillosamente``, dijo Jeffrey Katzenberg, el director ejecutivo de Dream-Works.

A bordo de un pequeño barco vikingo en el corazón de Times Square, en una mañana fría y nublada, la actriz de 25 años conversó sobre su nueva aventura, el fin de su era de fama gracias a la serie de Betty y sobre sus planes de quedarse en Nueva York.

Ferrera ya había experimentado antes con el mundo de la animación cuando puso su voz a un personaje de la película Tinker Bell. "Toma un tiempo acostumbrarse a estar en un estudio sólo tú y un micrófono, sin otros actores con los que trabajar".

La versión estadounidense de Betty la fea, que era producida por Salma Hayek, convirtió a America en una estrella hace un par de años. Pero eso terminó recientemente. A partir del salto que le ofreció esa telenovela, dejó de hacer papeles terciarios y ganó un nombre importante en la industria.

"Estar en el programa e interpretar a Betty me dio un lugar para realmente crecer como actriz y presentarme cada día y desafiarme a mí misma otra vez y saber que si no quedé muy contenta con algo siempre podía volver al día siguiente a hacerlo de nuevo. Así que el tener ese lugar, esa salida creativa todos los días a lo largo de cuatro años, fue realmente un regalo como actriz", comentó. Y de ahí, al estrellato.