Para fanáticos de la Música

Una editorial catalana traduce y edita en español una serie de notables libros sobre música.

Creada en Barcelona a comienzos de 2001, la editorial Global Rhythm Press se ha dedicado a cumplirle el sueño a los fanáticos de la música de estar parte del globo. Primero con la reedición de obras de fundamentales jazz y música étnica, en formatos de CD y DVD.

Poco tiempo después se inició en el área del libro con dos líneas editoriales principales: BioRitmos (colección de biografías de músicos) y la colección de autobiografías Memorias (de grandes intérpretes y compositores).

La edición discográfica y la ensayística convergen en el objetivo fundacional de Global Rhythm Press: "dar a conocer la obra y las memorias de los grandes creadores de la música contemporánea, al tiempo que los estudios realizados sobre la obra de dichos artistas", según su propia definición.

Paralelamente, en un esfuerzo inspirado por la necesidad de contextualizar las obras de esos grandes creadores en su época y en el campo de la producción artística en general, la editorial se ha planteado el objetivo de funcionar como una ventana abierta para la difusión de textos que se inscriben en el campo del ensayo cultural, a través de PoliRitmos, colección cuyo espectro temático arranca con el ensayo político y literario si bien abarcando, desde sus inicios, otros campos para también contribuir a una mayor difusión del pensamiento musicológico, antropológico y artístico.

Muchas veces en Uruguay es casi imposible hacerse con buen material biográfíco (y más en castellano) de músicos contemporáneos. Por eso la apuesta de la editorial dirigida por Julián Viñuales es bienvenida, entre otras razones por la calidad de las ediciones y el buen material gráfico que incluye cada volumen.

La serie Memorias arrancó con la publicación de Crónicas Volumen I de Bob Dylan, una interesante autobiografía de 2004 sin traducción al castellano hasta el momento.

Desde entonces la máquina ha seguido funcionando y la colección ha continuado con La autobiografía de Johnny Cash, El álbum 1956-1966 también de Dylan, una recopilación que contiene documentos muy interesantes que van desde las reproducciones de los manuscritos de canciones como Blowin` in the Wind y Like a Rolling Stone, hasta fotografías y un CD con entrevistas.

Uno de los volúmenes más recientes de la colección es Recuerdos y opiniones, la autobiografía del dibujante y músico Robert Crumb, una de las figuras más salientes del humor norteamericano de los últimos cuarenta años, que inspirara la película American Splendor. El libro está armado a partir de una serie de entrevistas de Crumb con el dibujante de comics Peter Topolaski.

Para quienes gustan de la vida de los artistas contemporáneos la colección Bioritmos cuenta con varios títulos: Miles Davis: la biografía definitiva escrita por el periodista y músico escocés Ian Carr, y Hippie, un libro tributo al movimiento social, político y musical de los 60, que se atreve a explorar en las consecuencias que el movimiento tuvo en los sobrevivientes de aquella generación, escrito por Barry Miles y con las contribuciones de los activistas más destacados de la época.

La más reciente edición de la serie es Ultimo tren a Memphis, trabajo sobre la figura de Elvis Presley a cargo de Peter Guralnick, uno de los biógrafos mayores de El Rey.

Las previsiones indican que en los próximos meses Global Rhythm estará editando en español Dylan sobre Dylan. 31 entrevistas memorables, del editor de Rolling Stone Jonathan Cott que incluye, entre otros materiales periodísticos, las seis grandes entrevistas publicadas por la revista norteamericana, la legendaria conversación con Nat Hentoff para Playboy, publicada en 1966 y un mano a mano con Sam Shepard convertido por éste en diálogo teatral, publicado en Esquire en1987.

¿Encontraste un error?

Reportar

Te puede interesar