La Cenicienta del Óscar

1/3

2/3

3/3

Fue la convidada inesperada de los premios Oscar, la película que muchos dicen se coló por sorpresa en la categoría de mejor del año. Tan fuerte y tan cerca (Extremely loud and incredibly close) consiguió además otra nominación: la de Actor de Reparto para Max Von Sydow. Adaptada del aclamado best-seller de Jonathan Safran Foer, cuenta la historia de un niño de once años que descubre una llave entre la ropa de su padre, fallecido en los atentados del 11-S. Oskar (Thomas Horn), quien padece Asperger, inicia entonces una búsqueda de la correspondiente cerradura por toda Nueva York. En su aventura, comienza a descubrir vínculos insospechados con el padre que extraña (Tom Hanks), con la madre que parece estar lejos (Sandra Bullock), y con todo el ruidoso, peligroso y confuso mundo que lo rodea. De este film hablan sus actores, su director Stephen Daldry (Billy Elliot, El lector, Las horas), y su guionista Eric Roth.

-Roth, tras su primera lectura del libro, ¿cuál sintió que era el gran desafío para adaptarlo al cine y cuál fue la solución que encontró?

Eric Roth: Probablemente el mayor desafío fue cómo controlar las emociones, porque es una historia personal, además de lo horrible del 11/9. Este proyecto empezó con el libro de Jonathan Safran Foer, todos los créditos son suyos. Creo que la película capturó, en esencia, la gran reflexión que es el libro. Mi trabajo consistió sólo en aprovechar lo que había ahí.

-Thomas, es tu primer protagónico, Max Von Sydow no habla (N.de R.: su personaje es mudo), hay un aporte importante de Sandra Bullock. ¿Cómo empezaste a abordar todo eso?

Thomas Horn: Todos fueron realmente agradables conmigo. Y todos me hicieron sentir como en casa tanto en el set como en los ensayos. Stephen (Daldry) fue realmente sensible y genial, y siempre me dio tips y sugerencias cuando estaba haciendo algo mal. Todos mis compañeros actores fueron geniales, tanto como actores como personas. Podrían haberme pasado por alto considerando los grandes actores que son, pero no lo hicieron. Nunca me sentí intimidado.

Stephen Daldry: Teníamos una gran responsabilidad con el libro de Jonathan y con hablar sobre un tema que genera una profunda respuesta emocional del público. Es una historia sobre una familia que Jonathan inventó, pero hay tres mil niños que ahora están viviendo y caminando por Nueva York cuyos padres murieron el 11/9. La única cosa que podías hacer era lo que hicimos, que fue investigar lo más posible y hablar con la gente. Hablamos de pérdidas traumáticas, extremas; teníamos que saltar lo angustiante que eso era para nosotros y para la gente que estuvo directamente involucrada. Espero y ruego por que estemos contando una historia lo más honesta posible.

Sandra Bullock: Siempre quise trabajar con Stephen, especialmente después de ver El lector. No esperaba que fuera necesariamente cuando vino a proponerme este personaje. En el libro, amé cómo ella es retratada simplemente como madre. Es el punto de vista del niño y, a menudo, como niños no apreciamos a nuestros padres como deberíamos. La historia es contada a través de los ojos de Oskar y Thomas permite que nos conmovamos con lo ocurrido. Nunca va a quedar cerrado para mí, y creo que para mucha gente tampoco. Yo estuve ahí, lo vi. Vi el segundo avión. Vi gente ayudando gente. Vi como en un segundo toda la ciudad se unía y se ayudaban unos a otros de una manera que nunca había visto antes, ni pensado. En el buen sentido, espero que esa vibración no me abandone nunca porque me hizo darme cuenta de muchas cosas que no me daba cuenta antes. No está cerrado, pero en el buen sentido. De eso trata esta película y es una parte de lo que somos como seres humanos. Es una historia catártica.

-Bullock, es su primera película después del Oscar (Mejor Actriz por Un sueño posible) ¿Qué le hizo aceptar hacerla?

-He sido tan feliz siendo mamá y todavía lo soy. Eso ha sido mi entera prioridad. Por eso mi nueva película debía ser una estupenda oportunidad para mí y para mi hijo. Afortunadamente, Daldry me presentó este proyecto. En todas las posibles maneras, era lo mejor.

-Muchas escenas parecen una carta de amor a la ciudad. Daldry, ¿descubrió lugares especiales de Nueva York filmando esta película?

S. Daldry: Sí, conocí muy bien la ciudad. Ahora puedo decir que soy un total experto. Puedo hacer tours por Central Park. No conocía Rockaways. Creo que las playas son fantásticas, la gente es fantástica, me gustaría comprar una casa allí. Amo Nueva York. Es tan diversa. Es una ciudad que podés redescubrir un millón de veces en diferentes momentos.

-¿Y en tu caso, Thomas?

T. Horn: Antes de filmar esta película, no conocía Nueva York, al menos no tengo conciencia de ello. Quedé realmente impactado con lo fascinante que es. No esperaba amarla tanto, y el sentimiento fue aumentando a medida que avanzaba la película. Amé cada parte, desde Manhattan hasta lo que rodamos fuera de ella. Hicimos muchas escenas en Brooklyn, especialmente en el vecindario de Bushwick, que encontré muy interesante. Había mucha comida y cultura hispana interesante, y también pequeñas calles. Y, como dijo Stephen, me pareció muy lindo Rockaways. Creo que hay un vecindario para cada uno, un vecindario para cada tipo de gente. Realmente me gusta eso.

-Bullock, ¿cómo fue la primera vez que estuvo en Nueva York?

S. Bullock: Mi padre era profesor aquí y mi madre cantaba ópera. Veníamos siempre en tren a Nueva York. Mi primer recuerdo es cuando fui con mi madre a ver All that jazz, en Broadway. En ese momento supe que quería ser bailarina. ¿Me convertí en ella? No, soy una gran chica (risas). Como dice Thomas, hay algo para cada uno. Nunca te sentís fuera de lugar en Nueva York.

-Mr. Van Sydow, ¿cuán dificultoso fue para usted no hablar?

M. Van Sydow: El Inquilino (N.de R.: así se llama su personaje) se comunica, pero a su manera. Habla, pero no habla. Es una variedad interesante. Lo disfruté mucho. Es un reto en cierto modo, ¿pero qué es lo que hacés como actor? Tratás de imaginar qué es lo que está pasando por la mente de esa persona. Y reaccionás a lo que sucede a tu alrededor. No siento que esto haya sido muy diferente. Me tocó mucho el guión cuando lo leí, cosa que no pasa a menudo, lamento decirlo, e inmediatamente quise ser parte de él, particularmente luego de saber que Stephen lo dirigiría. Lo admiro.

-¿Fue más fácil no tener líneas para este papel?

M. Von Sydow: (Risas) No es un problema no tener líneas. Es un problema captar las ideas de la persona, saber lo que quiere hacer, lo que quiere alcanzar. Todo eso está en El Inquilino, si bien no habla mucho. Lo disfruté mucho.

-Thomas, ¿cómo fue trabajar con Tom Hanks?

T. Horn: Es una experiencia en sí misma porque es un gran actor y también una agradable persona. Nuestros personajes tienen una relación muy especial porque Oskar concentra el 95 por ciento de su atención en su padre. No tiene amigos en la escuela. Y tiene temor a muchas cosas, a las máquinas especialmente, cosas que pueden ser pesadas o peligrosas, como los puentes, los trenes o los túneles. También le teme a la gente. Es decir, a todo el mundo menos a su padre, es la única persona en que puede confiar, por eso la mayor parte de su energía está dirigida a él. Es una relación muy, muy especial, profunda.

-Thomas, ¿cómo llegaste a esta película?

-Grabando un episodio de Jeopardy, alguien me vio y pensó que sería bueno que audicionara con muchos, muchos otros chicos para este papel. No sabía nada de películas ni de la industria del entretenimiento. Era un novato total. Pero pensé: "¿qué tengo que perder haciéndolo? Sería bueno intentarlo". Lo hice y por dos meses no volví a saber nada, pensé que no les había gustado. Entonces me llamaron para una audición en Nueva York. Me sorprendí. Me pagaron el pasaje de avión. Tuve cinco o seis días de audición con cinco o seis chicos más. Estaba realmente nervioso, fue un poco estresante. Volví a casa y un mes después, Stephen me llamó personalmente para decirme que el papel era mío.

-¿Es esto lo que querés hacer de tu vida o pensás en otras cosas?

T. Horn: He tenido una muy buena experiencia actuando en cine. Y entiendo que no todas las experiencias son como ésta. Yo trabajé con lo mejor de lo mejor. No puedo esperar siempre esto. Quiero una carrera que tenga muchas disciplinas y opciones. Quiero seguir con mis estudios, ir a un buen colegio y aprender algunas cosas prácticas, como ciencias de la informática, hidrología o algo así, la historia del ciclo del agua y cómo ayudar a manejarla porque el agua es un gran insumo. Creo que la vida de cualquier persona puede ser mejor si puede hacer múltiples cosas porque tiene opciones si algo no funciona. Si me llega otra oportunidad en la industria del entretenimiento con un buen guión, como éste, y un buen director, y otros grandes actores con los que me gustaría trabajar, entonces lo consideraría seriamente (risas).

-Daldry, ¿qué hizo de Thomas el actor perfecto para este papel?

S. Daldry: Estábamos todos conscientes de que la película recaía sobre la espalda de quien interpretara a Oskar. Hicimos audiciones en toda Norteamérica, incluso en Europa. Y fuimos afortunados al encontrar a Thomas. Pienso que éramos muy conscientes de que la película no podía seguir adelante si no encontrábamos al chico perfecto. Por eso hicimos una larga audición, de cinco días. La razón por la que la decisión se demoró fue porque nos sentamos todos y dije: "Okay, muchachos, si vamos a hacer esto, tenemos que trabajar o no basados en el hecho de que Thomas va a hacerlo. Acá está su grabación. ¿Están de acuerdo? Porque no puedo seguir adelante si no están absolutamente de acuerdo en que es el actor perfecto para este rol. Todo respondieron: "Sí, lo estamos. Sigue adelante. Thomas es fantástico". Y Thomas es fantástico, es muy distinto a su personaje. Y ahí está la virtud de poder interpretar a Oskar de la forma en que lo hizo. No hubo pérdidas en la vida de Thomas. Sus padres son fantásticos, dos seres humanos que lo apoyan. Thomas es brillante, muy determinado, tiene una gran vida emocional que sorprende y me sorprendió. Había que rodearlo no sólo de un gran elenco, sino de grandes personas, con los que estaba seguro que podría llegar al lugar que necesitaba. Y lo hicimos.

-¿Qué opinan ustedes de Thomas?

-M. Von Sydow: Mi primera idea fue: "Oh, creo que tienen a un gran chico para esto". Porque es indudablemente su película, su historia. Me impresionó mucho lo que mostró. Y fue un gran placer trabajar con él, es destacable lo que has hecho.

S. Bullock: Comparto ese sentimiento cien por ciento. Interpreté madres antes, pero fueron en otros contextos, de una madre perfecta y donde todo estaba bien. Había conflicto, pero no muerte, como acá. Me ayudó frustrarme, enojarme y estar herida. Además de que amé construir una relación y un personaje con Thomas. Me dije: "Wow, estoy haciendo esto con alguien que todavía no es un teenager". Su profundidad, su nivel y su compromiso fueron estupendos. Siempre te dicen que no trabajes con perros o niños. Pero amo hacerlo. Y amé esta experiencia con él. Me hizo una mejor actriz, realmente.