Obituarios

†ERMINIA ACEVEDO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Alcira y José; sus nietos: Graciela, Sandra, Pablo, Lucía, Juan Ignacio y Héctor, Elizabeth, Andrés y Analía, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 13.30, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Sala velatoria: Avda. Rivera 2236 sala 04. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

ASARA ADLER DE SOJFER — Al cumplirse el primer aniversario de su fallecimiento, su familia desea comunicar que la ceremonia de descubrimiento de la lápida recordatoria en su memoria se efectuará el próximo domingo 11 de setiembre, a las 11.15 horas, en el Sector Intercomunitario del Cementerio Israelita de La Paz.

†ROBERTO ALVAREZ MOSQUERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa: Hortencia Coronel de Alvarez; sus hijos: Sergio Alvarez, Mónica Alvarez y Fernando Tonarelli, Mario Alvarez y Alejandra; sus nietos: Makarena Alvarez, Santiago Tonarelli, Fernando Tonarelli y Franco Alvarez; su prima: Edith Giménez, y demás familiares participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†LUIS ALEXANDER BADER DARRIULAT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005, en Solymar.— Su madre: María Darriulat de Bader; sus hermanos: Marlene y Ruben Negreira, Lauren y Rodolfo Rugiero; sus sobrinos: Fabián, Marcel, Agustín y Paulina; su madrina: Alba y Nicolás, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 3 del corriente, en el Cementerio del Norte. Organización Salhón, Ciudad de la Costa (con estacionamiento exclusivo). Tel./Fax: 6831830, 6831840. E-mail: ciudaddelacosta@salhon.com.uy Web: www.salhon.com.uy. Empresa asociada a Previsión S.A.

†HECTOR MIGUEL ANDRADA BOGGIANO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005. Sus hermanas: Estela y Coca; sus sobrinos, sobrinos nietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado ayer, 3 del cte., en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com.uy Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA ADELA ARAUJO DE GONZALEZ (Chela) —(Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 3 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Nibia y Herman, Fredy y Flia., Imelda y Zully (ausente); sus nietos y sus bisnietos participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 17 horas, en el cementerio de La Paz. Casa mortuoria: Fco. Soca 608, sala preferencial. Empresa Villamayor-Previsora Visión. Gral. Flores 617. Las Piedras, La Paz y Progreso.

†Dr. HECTOR MARIO ARTUCIO IRIGOYEN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Gabriel Artucio Pareyra y Alma Maldonado, Diego Artucio Pereyra y María Elena Arteaga; sus nietos: María Florencia y Agustín Artucio Maldonado, y Melisa Artucio Vázquez participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

OSCAR ANTONIO BAZZINO MANZINO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa: Addis Hilda Perelli de Bazzino; sus hijos: Oscar Bazzino y Alicia Wilson, Luis Bazzino y Florencia García, y Silvana Bazzino; sus nietos: Valentina, Natalia, Guillermo, Lucía y Juan Manuel, y demás familiares participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa), a partir de la hora 12. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CRISTINA MARIA CONDENANZA DE MELA — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005, en Mercedes. Su madre: Celeste Solari Amondarain de Condenanza; sus hermanos: Rolando y Vicente participan con dolor el fallecimiento y su sepelio efectuado en el cementerio de la ciudad de Dolores.

†PABLO WILFREDO CORTADA PELUFFO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa: Teresa Montaño; sus hijos: Ana y Alcides; sus nietas: Abril, Clara y Soledad; sus hermanos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 4 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala No. 2 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento excl.)Tel.:5080606. Fax: 5088704. E-mail: @salhon.com.uy Web: www.salhon.com.uy Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELENA MARGARITA DEL PINO ZUNINO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su hermano: Luis Alberto del Pino; su sobrino: Marcos García; su sobrina política: Nelly Eirin; sus sobrinos nietos: Paola y Santiago García, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 12.15, en el Cementerio del Buceo. Sala velatoria: Av. Rivera 2236 sala 1. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MARIA ADELA GAMBETTA DE POMOLI —(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— La Comisión de Damas del Arma de Artillería participa con hondo pesar el fallecimiento de su amiga y colaboradora, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

AFEIGA KORNHAUSER DE BARASCH — Falleció el día 2 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Celia, Manuel y Graciela, Marian y José (ausentes); sus nietos: Sebastián (ausente), Leonardo y Denise, Eduardo y Denise, y demás familiares participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.30 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AFEIGA KORNHAUSER DE BARASCH — Falleció el día 2 de setiembre de 2005.— Los copropietarios del Edificio Guaruya participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su amigo y vecino Manuel, y acompañan a su familia en su dolor. Sepelio a efectuarse hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio Israelita de La Paz. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AFEIGA KORNHAUSER DE BARASCH — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2005.— Luisa y Alberto Azar, Diana y Enrique Gliksman (ausentes), Malkele y Enrique Goldwasser, Anette Grauer (ausente), Susana Junio, Teresa y Samuel Kaplan (ausentes), Magdalena y Miguel Lasus, Sara y Juan Lew, Lilián y Leopoldo Murninkas (ausentes) y Ketty y José Luis Zales participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de sus queridos amigos Manuel, Mari y Celia e invitan para el sepelio que se realizará en el día de hoy, 4 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†INES RODRIGUEZ DE MENDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Pedro Oscar Méndez y Daysi Victureira; su nieto: Damián Méndez Victureira, y demás familiares participan con profundo pesar el fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†DIMAS MAGALHAES LOPES MENEZES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa, sus hijas, sus hijos políticos, sus nietos, sus bisnietos, y demás deudos participan con dolor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonzalez@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†JOSEFA MASSANA MENDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— El Consejo Directivo de la Asociación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con profundo pesar el fallecimiento de su asociada, y el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Rivera 2236. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†ALFREDO MIEGGE PEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la ciudad de Rosario, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa: Amelia Alonso de Miegge; sus hijos: Eliana y Diego Puerta, Bettina y Ruben Casamañagui, y Ana María y Nicolás Barrios; sus nietos: Santiago, Joaquín y Martina, y demás deudos participan dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en el cementerio de Rosario. Empresa Charbonnier. Sarandí 270, Rosario. Tels.: 22131, 22917. Integrante de Previsora Colonia, AEFI y CETI S.A.

†ISIDORA PEREZ DE RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Aparicio Rodríguez y Elena Ferrando; Blanca Rosa; sus nietos, y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, domingo 4 del corriente, a las 9 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. E-mail: empresanovas@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†JUANA REY VAZQUEZ DE RIVERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2005.— Su esposo, hijo, nuera, nietos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†ADEMAR VALENTIN ROMERO CASAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, en Rodríguez, San José, el día 10 de agosto de 2005, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal.— Los copropietarios del Edificio Salamanca participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de su querido condómino Ricardo, integrante de la Comisión Administradora.

†BERTA RAQUEL RUEDA DE COSTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Los amigos de su hija Graciela: Rosamary y Daniel, Luis y Adriana, Amelia y Mario, Cristina y Ruben participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. Email: fcogonzalez@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

CARLOS AUGUSTO VASSALLO CONTRERAS —(Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2005.— Sus compañeros y amigos de Talabartería Las Nazarenas con profundo pesar participan el fallecimiento de uno de sus integrantes, Augusto, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer.

†PROSELIA SALDAÑA DE ARRESTIA (Pocha) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposo: Luis Alberto Arrestia; sus hijos: Luis y Marilda; sus nietos: Nicolás y Evangelina, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Email: empresanovas@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†CELESTE AIDA SICA DE MUGUERZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de agosto de 2005.— Sus hijos: Hugo Muguerza y Martha Etchandy, Dra. María Cristina Muguerza y Dr. Rafael DiMauro; sus nietos: Javier, María José, Verónica y Nacho; su hermana: Pocha, sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, y su sepelio efectuado en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JULIO CESAR TORRES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2005.— El Consejo Directivo de la Universidad Católica del Uruguay y su Comunidad Universitaria participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de su funcionario César Torres, y el sepelio ya efectuado en la ciudad de San Ramón. Piden una oración por su alma. P. Antonio Ocaña S.J., Rector; Cr. Augusto Bayley, Vicerrector Administrativo.

†ECILDA YOLANDA VIGLIELM BEUX DE CORBELLINI — (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor,confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2005.— Sus hijos: Chela y Antonio Pereyra, Miriam, Alberto y Katia; sus nietos: Leonhard, Federico, Fiorella,José Claudio; sus bisnietos: Stephany, Mathias y Renzo, y demás familiares participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer, 3 del cte., en el cementerio de la ciudad de Lascano. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†HECTOR MARIO ARTUCIO IRIGOYEN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposa: María Rosa Lado; su hijo: Marco Antonio participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio fectuado el día de ayer en el Cementerio Parque Martinelli de arrasco (Ruta 102 Km. 24). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN EDGAR DE LOS SANTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de setiembre de 2005.— El País

S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de su corresponsal en el departamento de Artigas, e invita al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 9, en el cementerio Central de Artigas. Velatorio: Empresa Renart, Gral. avalleja 244, ciudad de Artigas.

†JUAN EDGAR DE LOS SANTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de setiembre de 2005.— Diego Beltrán, Alberto Silveira y Gabriel Sanchis participan con profundo dolor el fallecimiento de su compañero y amigo, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 9, en el Cementerio Central de Artigas. Velatorio: Empresa Renart, Gral. Lavalleja 244, ciudad de Artigas.

MARIA GAMBETTA DE POMOLI — La Fuerza Aérea Uruguaya participa con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. María Gambetta de Pomoli, madre del Sr. Tte. Gral. (R) Santiago Pomoli, y esposa del Gral. (F) Santiago Pomoli, compañando a la distancia con el sentir ante tal irreparable pérdida.

†MARIA GAMBETTA DE POMOLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Héctor Defféminis Muxi, Jorge Ruiz y Sra., Antonio Barcia,

Miriam Watrova, Gustavo Iocco y Sra. participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte.

†BERTA RUEDA DE COSTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos, el

día 3 de setiembre de 2005.— Su esposo: Juan Carlos; sus hijos: Carlos y Graciela; su hija política: Miriam; sus nietos: Alejandro y Sebastián, sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonzalez@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†ELBA URBANA SANDES DE CUTINELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de setiembre de 2005.— Su esposo: Mario Daniel Cutinella; su hermano: Carmelo Sandes; sus hermanos políticos: Orlando Cutinella y Niria Laurencena de Cutinella; sus sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor el fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

Falleció Juan Edgar de los Santos

n La de ayer fue una jornada de pesar para el diario El País. Falleció Juan Edgar de los Santos, quien durante una larga trayectoria periodística, se desempeñó como corresponsal de El País en el departamento de Artigas.

A través de su labor, los lectores siempre tuvieron una visión amplia y actualizada de los hechos más relevantes que se registraron en el departamento norteño, desde la actividad política hasta los deportes.

Hace pocos días fue el conductor de la ceremonia de entrega de la Copa El País a Wanderers de Artigas, como Campeón del Interior.

De los Santos se ganó el aprecio y el reconocimiento de la comunidad artiguense por su labor profesional.

Sus restos mortales son velados en la Empresas Renart, General Lavalleja 244, de la ciudad de Artigas y el sepelio se realizará hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Central de esa urbe.