Obituarios

†MALENA ARGUL DE AROCENA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de junio de 2005.- Fernando Deicas y Rossana Cafaro de Deicas participan con profundo pesar el fallecimiento de Malena, esposa de su querido amigo Andrés Arocena, y piden una oración por su alma.

†NICOLAS RAUL BALBI LATORRE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 30 de junio de 2005.- Su esposa: Estela Ardissono; sus hijos: Beatriz, Verónica y Nicolás Balbi; su hijo político: Ruben Basual- do; sus nietos: Tatiana, Ru- ben, Ariana y Romina; sus hermanos: Martha, Javier y Ana María Balbi; su madre política: Victoria V. de Ardis- sono; sus hermanos políti- cos, sobrinos y demás fami- liares participan con profundo dolor su falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cemente- rio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Francia 1610 bis. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†CESAR BERNARDO BE- NAVIDEZ LABORDE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de junio de 2005.- Su esposa: Elida Infantini; sus hijos: Oscar y Mabel, Enri- que y Marisa; su hermano: Emilio; sus nietas: Gabriela y Stephanie; sus bisnietos: Andrés y Fabrizio, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la A. Española). Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel.: 4096616*. Estacionamiento propio.

†ANTONIO COSTANTINI DI PAOLO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Su esposa: Josefina Marchetti; sus hijos: Generoso y María Costantini; sus nietos: Antonella Carbonetti, Nicolás Carbonetti y Federico Carbonetti; su hermano: Nicolás Costantini (ausente), demás familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 1o. de julio. Casa velatoria: Domingo Aramburú 1677/79 sala 101. El cortejo parte a la hora 16 hacia el Cementerio del Buceo. Em-presa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1277. Teléfono: 6222032. E-mail: abbate@a- dinet.com.uy. Estaciona- miento vigilado.

†ANTONIA DE LORENZO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Su sobrina, sobrinos nietos y demás deudos participan di- cho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.45 horas, en el Ce- menterio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Javier Barrios Amo- rín 1192 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†Dr. CONRADO ROBER- TO ESTOL ANCELL (Chi- quito) - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 30 de junio de 2005.- Estol S.R.L., directo- res y empleados participan con hondo pesar dicho falle- cimiento. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†Brigadier General (Av.) JUAN CARLOS JORGE FERNANDEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 29 de junio de 2005.- La Comisión Di- rectiva del Círculo Militar "General Artigas" participa con profundo pesar el falleci- miento del estimado consocio cuyo sepelio se realizó el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Teniente General Raúl G. Mermot, Presidente; Coronel Carlos Legnani, Se- cretario.

†NATIVIDAD IPEZ RA- MOS - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 30 de junio de 2005.- Sus hermanas: Bea- triz, Idia y Flor; sus sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento y su sepelio efec- tuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

AELENA JUNGER DE MINDEL - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 30 de junio de 2005.- Sus hijos: Libia y Edgar, Sara y Oscar, Moisés y Elena, Raúl y Ana (ausen- tes), Manuel y Marta; su her- mana: Perla Junger; nietos, bisnietos, y demás familiares participan con hondo pesar el deceso y su sepelio efectua- do en la tarde de ayer en el Cementerio Israelita de La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. Adherida a Previsión S.A. E-mail: road1@adinet.co- m.uy

AROSA FLUGER DE LOF- FLER - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció el día 30 de junio de 2005.- Sus hijos: Bernardo y María Elena, David y Néli- da; sus nietos: Ricardo y Jan- dra Acher, Miguel Angel, Marcelo y Jorge; su bisnieta: Daphne Acher y demás fami- liares participan dicho dece- so, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 9.30 horas, en el Cementerio Is- raelita de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

AROSA FLUGER DE LOF- FLER - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció el día 30 de junio de 2005.- Arq. Vito Atijas y Sra. participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones pa- ra el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 9.30 ho- ras, en el Cementerio Israeli- ta de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†JUAN CARLOS MOYA- NO - (Q.E.P.D.) - Partió en la Paz del Señor, el día 30 de junio de 2005.- Su esposa, hijos, nietos y her- manos participan dicho dece- so, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Ja- vier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†AMANDA REVELLO DIAZ DE PUENTE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Sus hijos: Cecilia y Eduviges Torres-Negreira; sus nietos: Florencia, Eddy y Noelia Quintero, Viviana y Francis- co Soneira, Macarena y Juan José Correa y Agustín; su bisnieta: Tamila y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará el día de hoy, a la hora 12.30, en el Cementerio Central. Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 107. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†GUILLERMO RISSO DE- LA HANTY - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de junio de 2005.- Familia Musto participa con profun- do dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Britá- nico. Empresa Rogelio Mar- tinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†GUILLERMO RISSO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de junio de 2005.- Carmen Tellechea, sus hijos: Ignacio Ruibal y Janine Dellepiane, Lucía y Wenceslao Sere, Fernando, Germán (ausente), Santiago y Sandrine (ausentes); y sus nietos: Joaquín, Isolina, Manuela, Hannah, Guillermina, Renata, Francisco y Juana participan con mucho dolor el fallecimiento del querido amigo Sapo y piden una oración por su alma.

†MARIA BLANCA ROSAS CATARDO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Sus hijos: María Esther y Wilson San- tana, Nelly Mabel, Alba Luz, José Luis; sus nietos, bisnie- tos y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 1o. del co- rriente, a las 10.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 8 (velatorio de la Organización). Organi- zación Salhón (con estacio- namiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com.uy Empresa asociada a Previ- sión S.A.

†ANGEL MARIA DANIEL RUOCCO LONGO - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de junio de 2005.- Su esposa: Nelly Otero de Ruoc- co; sus hijos: Jorge y Fernan- do Ruocco; sus sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do ayer, 30 del corriente, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previ- sión). Casa de duelo: Estanis- lao López 4667. Organiza- ción Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com.uy Empresa asociada a Previsión S.A.

ADORA RZESLAWSKI DE BRANDWAJN - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 30 de junio de 2005.- Sus hijos: Esther María y Jo- sé Najman, Moisés Jaime e Iris Goldstein; sus nietos: Marcelo, Maxim, Mijael y Marion; sus sobrinos y de- más deudos participan con hondo pesar el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 14.30 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Casa mor- tuoria: velatorio de la empre- sa, Edificio 1878, Isla de Flo- res 1418 sala 2. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Mar- zo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy

†Tte. 1o. RAUL SARASO- LA PIOLI - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 30 de junio de 2005.- La Comisión Di- rectiva y Comisión Fiscal del Círculo Militar "General Ar- tigas" participan con profun- do pesar el fallecimiento del estimado consocio, cuyo se- pelio se efectuará hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Norte, Panteón del Ejér- cito. Tte. Gral. Raúl G. Mer- mot, Presidente; Cnel. Carlos Legnani, Secretario.

†MARIA HELENA CARRERO DE CURBELO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de junio de 2005, en la ciudad de Punta del Este.- Odette Lageard, Celia Herrera, Trinidad Ott, Isabel Scarzolo, María Julia Sainz, Carmen Amorín, Inés Trabal, Martha Barnabé, Alicia Magariños, Elizabeth Bermúdez, Pauline Stanham, Anna Claudia Casini, Diana Jaso, Ilana Marx y Jorge Schaffner participan con profundo pesar el fallecimiento de la madre de su querida Helena, y el sepelio ya realizado.

†MARIA ELENA CARRERO DE CURBELO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de junio de 2005.- Su hija: Helena Curbelo; sus nietos: Jorge Mari y Uta Suraku (ausentes); sus bisnietos: Tomás y Sofía (ausentes) participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día 30 de junio en el Cementerio del Buceo. Empresa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1275/77. Tel.: 6222032. Estacionamiento vigilado. E-mail: abbate@adinet.com.uy.

†MALENA ARGUL DE AROCENA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de junio de 2005.- Carlos Buceta y colaboradores participan con profundo dolor el fallecimiento de la señora madre del Director de la firma Spezial S.A., Sr. Alejandro Arocena, y el sepelio ya efectuado.

†Dr. CONRADO ROBERTO ESTOL ANCELL (Chiquito) - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Su esposa: Oelia; sus hijos: Meter, Paul, Michael y John; sus hermanos: Diego, Lilí (ausente), Juan José y sus respectivas familias participan a sus relaciones el deceso de su querido Chiquito. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Dr. CONRADO ROBERTO ESTOL ANCELL (Chiquito) - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Juan J. Estol Ancell y Julia Vicente, Alba Vicente y Flia., Ismael Vicente y Flia. participan con profundo dolor la irreparable pérdida de su querido hermano. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

Dr. CONRADO ESTOL ANCELL - La Junta Directiva, junto con la Dirección, el cuerpo médico y personal del Hospital Britá- nico participan con profundo pesar el fallecimiento del Dr. Conrado Estol quien fuera durante muchos años integrante del cuerpo médico de la institución y padre del Dr. Paul Estol, y su sepelio efectuado el 30 del cte. en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A.

VICTORIO QUINCHE - Falleció el 30 de junio de 2005.- Director General de Casinos y personal de Oficina Central participan el fallecimiento del Sr. padre del gerente del Casino Victoria Plaza, Sr. Victorio Quinche, y el sepelio ya efectuado en el cementerio de Pan de Azúcar. Cr. Juan Carlos Bengoa, Director General.

GUILLERMO SIXTO RISSO DELA HANTY - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de junio de 2005.- La Secretaría del Mercosur y sus funcionarios hacen llegar a sus familiares sus sentimientos de pesar y participan con profundo dolor el fallecimiento de su apreciado compañero y el sepelio realizado el día de ayer.

GUILLERMO RISSO - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de junio de 2005.- El Sr. Presidente de la Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur, Dr. Eduardo Duhalde y sus funcionarios, manifiestan su profundo pesar y le dan las condolencias a la familia Risso por el fallecimiento del Sr. Guillermo Risso.

Teniente 1o. RAUL SARASOLA - Falleció el 30 de junio de 2005.- El Sr. Presidente de la República, Dr. Tabaré Vázquez participa con profundo pesar el fallecimiento del Tte. 1o. Raúl Sarasola, y su sepelio a efectuarse en el día de hoy.

†Tte. 1o. RAUL ANIBAL SARASOLA PIOLI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de junio de 2005.- Dr. Germán Amondarain, Esc. Mabel Trindade Cabrera, Dr. Esc. Jorge Espiga Nin, Dr. Esc. Daniel Cabeza Loriente, Esc. Roxana Vázquez Pérez, Dra. María Irupé Moraes, Dra. Claudia Rodríguez Subiza, Dra. Mary Luz Fernández, Dra. Andrea Chaprasián, Dra. Grisel Rodríguez, Esc. Alejandra Machado, Proc. Paula Hernández y Proc. Natalia Rodríguez participan con profundo pesar el fallecimiento del hijo de quien fuera Jefe del Departamento Jurídico y Notarial del Estado Mayor del Ejército, Coronel Raúl Sarasola, e invitan para el acto del sepelio que se realizará hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Norte.

Tte. 1o. RAUL SARASOLA - (Q.E.P.D.) - La Fuerza Aérea participa con profundo pesar su fallecimiento.

†PRIMO ZUCCOTTI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 29 de junio de 2005.- El Consejo Directivo, el Secretario General y el personal de la Cámara de Comercio Italiana del Uruguay participan con profundo pesar el fallecimiento de su ex Consejero y miembro de la Comisión de Honor, y su sepelio ya efectuado. Comm. Manuel Ascer, Presidente; Cr. Gerardo Fernández Giglio, Secretario General.