Obituarios

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Victo- ria de León, Valentina Res- sia, Stefanía Franca, Patricia Benítez, Fabiana Moreno, Matilde Ardao, Sofía Capu- rro, Mercedes Pittamiglio, Alfonso Ponce de León, Jeró- nimo Ginzo participan con profundo dolor el falleci- miento del padre de su que- rida amiga Macarena y Flia., y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Alba Echeverría de Fernández y sus hijos: Luis y Andrea, Hugo y Daniela, Gustavo y Ofelia, Eduardo y Diana, Marta y Raúl, e Isabel participan con profundo pesar dicho fallecimiento y piden una ora- ción por su alma. Su sepelio fue efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†Emb. JOSE LUIS ALDA- BALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Patricia Sureda, Ximena García, Mercedes Laffitte, Mercedes Schiaffino, Lucía Quijeiro, Catalina García, Le- ticia Mut, Marie Claire Van Wassenhover, Josefina Pere- da, María Zuasnábar, Euge- nia Oribe, Soledad Rodrí- guez, Milagros Lussich, Juan Martín Carrera y Pedro Regules participan con pro- fundo dolor el fallecimiento del padre de su queridísima amiga Agustina, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†GLADYS ASUNCION ARROYO CHASE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Sus hermanos: María Raquel Arroyo Chase, María Isabel Arroyo Chase, Héctor Adolfo Lamas Paulos; sus sobrinos: Mariana y Guillermo Lamas Arroyo, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio Paso Molino. Sala velatoria: Avda. Gral. Rivera 2236 sala 02. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MIRTHA BARCO DE FERNANDEZ ARIAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Copropietarios del Edificio Rialto participan con profundo pesar el fallecimiento de su estimada condómina, y el sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 13.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli.

†EUSEBIO HECTOR BEL- TRAN SANTANA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposa: Raquel Rodrí- guez; sus hijos: Héctor y Valter; sus hijas políticas; sus nietos: Romina y Rocco, sus hermanos, hermana política y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Gral. Rivera 2236 sala 4. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†ABRAHAM ANGEL MANTARAS ECHEVERZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposa: Irma Julia Alon- so; sus hijos: Antonio Cha- morro Alonso y Yannet Bit- tar, Ricardo Chamorro Alonso, Federico Chamorro Alonso y Sandra Cuadrado, Cristina Chamorro Alonso y José Gustavo Sosa; sus nie- tos: Valentina y Agustín So- sa Chamorro; sus hermanos: Juan y Rogelio Mantaras Echeverz; sus hermanos po- líticos, sobrinos y demás deu- dos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones pa- ra el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 20 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†EUSEBIO HECTOR BEL- TRAN SANTANA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— El Consejo Directivo de la Asociación Cooperativa Elec- toral (A.C.E.) participa con profundo pesar el falleci- miento de su asociada, e in- vita para el acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cemente- rio del Norte (panteón so- cial). Sala velatoria: Av. Rive- ra 2236 sala 4. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

APALOMBA S. BEN- CHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Sus consuegros: Abram y Rosita Krugman, y sus hijos: Marcelo y Ana, Fa- biana (ausente) y Leonel (au- sente) participan con profun- do pesar el deceso de Palomba, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Jar- dín de la C.I.S.U. en la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edi- ficio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

APALOMBA BENCHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 19 de diciembre de 2004.— Elena Nahmod, Julio Durlacher y familia, y Emilio Durlacher y familia partici- pan con profundo pesar el fallecimiento de su entraña- ble amiga, y el sepelio a rea- lizarse el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio Israelita de La Paz.

APALOMBA S. BEN- CHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Alejandra Levi de Benezo, y sus hijos: Gabriel y Felipe Benezo, Claudia y Doris participan con profun- do pesar el fallecimiento de su querida e inolvidable Palomba, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Jardín de la C.I.S.U. en la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

†JOAQUINA BIDEGAIN GOÑI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 18 de diciembre de 2004.— Sus hijos: Liliana y Martín Berobide; sus nietos: Pablo y Gilda Martínez, Me- lina y Gonzalo Galante, y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemen- terio del Buceo. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

AJADZIAN BRESLER DE EHRLICH — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 19 de di- ciembre de 2004.— Héctor Manduca y familia, David Baranowicz y familia, Mar- cos Israel y familia partici- pan con profundo pesar el deceso de la madre de sus amigos Enrique y David, y el sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 11, en el Ce- menterio Israelita de La Paz. Velatorio: Empresa Road Hnos.

Dr. ABRAHAM ANGEL MAN- TARAS — (Q.E.P.D.) — Falle- ció el día 19 de diciembre de 2004.— La Fiscalía de Corte y Procuraduría General de la Nación cumple con el penoso deber de participar el falleci- miento del ex Secretario Le- trado de la Fiscalía de Corte, Dr. Angel Mántaras. Dr. Marcelo Brovia, Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación (Subrogante); Dra. Inés Abadie Fosatti, Fis- cal Adjunta de Corte.

Dr. ABRAHAM ANGEL MAN- TARAS (Q.E.P.D.) — Falleció el día 19 de diciembre de 2004.— El Club de Residen- tes de Río Negro en Montevi- deo participa con profundo dolor el fallecimiento de su muy querido socio fundador, ex directivo y socio honora- rio, e invita para el acto de su sepelio a efectuarse el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Arq. Ana María Ruggia de Peraz- zo, Presidenta; Gilberto Vico, Secretario.

Dr. ANGEL MANTARAS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 19 de diciembre de 2004.— La Asociación de Magistra- dos del Ministerio Público y Fiscal participa por este me- dio del deceso de su compa- ñero y amigo, y el sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelo Martinelli, Canelones 1450 sala 107.

†Dr. ABRAHAM ANGEL MANTARAS ECHEVERZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— La copropiedad, empleados y administración del Edificio Mille Luci participan con profundo pesar el deceso del copropietario y amigo, Dr. Angel Mántaras, e invitan al sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450 sala 107.

Dr. ANGEL MANTARAS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 19 de diciembre de 2004.— Jorge W. Sommer y familia participan dicho deceso, y su sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo.

†FEDERICO JOSE CIRELLI MUÑOZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de di- ciembre de 2004.— Su esposa: María del Carmen Durán; sus hijos: Rossana y Juan Antonio Marotta, Eduardo y Adriana Giuvetich; sus nietos: Natalia, Andrea y Massimiliano, y demás deudos invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 20 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio Parque del Recuerdo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†MIRTHA DE MARCO DE FERNANDEZ ARIAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposo: Armando Fernández Arias; sus hijos: Eduardo y Ana Altieri; sus nietos: Elisa y Nicolás; sus hermanos: Hugo y Lidia Mera y Nelson; sus hermanos políticos: María del Carmen y Luis; y demás deudos participan con profundo dolor el fallecimiento de Mirtha, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 20 del cte., a las 13.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†SILVIA DURAÑONA YA- ÑEZ DE CAMBON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Oscar y Nenucha Schiaffari- no, sus hijos y nietos parti- cipan el deceso de la querida Silvia, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Bu- ceo. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†ANGELA VITALE AGRE- LLO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su hermana y espo- so, sus sobrinos y familiares participan con profundo do- lor dicho fallecimiento y pi- den una oración por su alma. Su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemente- rio del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†CARLOS ALBERTO GAMBA MALENA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposa: Mirna Jano; sus hijas: María Virginia y Lu- ciana; sus sobrinas: María Natalia y Fiorella Bachechi, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y el acto del sepelio realizado el día de ayer en el Cementerio Britá- nico. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlos- sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†JOSE FEUCHTL PLESSL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposa: Lilly Frey Feist; sus hijos: Gerda Gisela Feuchtl y Andreas Osterode, Walter Roberto Feuchtl; su nieto: Robert Edwin Feuchtl; sus hermanas: Minerl Bauer (ausente), Ema Karner (au- sente) y Mitzi Unger (ausen- te), sus sobrinos y demás deudos participan dicho de- ceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 20 del cte., a las 15 horas, en el Cementerio Bri- tánico. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†JULIANA MARIA GALLO ASTORGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 19 de diciembre de 2004.— Sus hijos: José Anto- nio Lucini Gallo y Graciela Guadalupe Correa; sus nie- tos: Pablo y Simone, Fabio y Andrea; sus bisnietas y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†MARIA ANGELICA PIE- TRAFESA VALANZANI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su hija: Susana Curuchaga; su hijo político: Alfonso San Juan; sus nietas: María Ga- briela San Juan y Rosario San Juan; su nieto político: Juan Francisco Casal; su amiga de siempre: Celestina Sorondo de Quinteros, y de- más deudos participan a las personas de su relación di- cho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a rea- lizarse en el día de hoy, a la hora 15.30, en el Cementerio Mater Terra. Sala velatoria: Av. Gral. Rivera 2236 sala 05. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlos- sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†CARLOS ALBERTO GAMBA MALENA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— El Consejo Directivo de la Asociación de Kioscos parti- cipa con profundo pesar el fallecimiento de su asociado, y el acto del sepelio realizado el día de ayer en el Cemente- rio Británico. Empresa Car- los Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkin- son 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†Esc. ROBERTO LOPEZ DE HARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 19 de di- ciembre de 2004.— Su hermana: Isabel López de Ha- ro; sus sobrinos: Gustavo Paullier y Carolina Urioste, Marcelo Paullier y Silvana Vignale, María Paullier y Gonzalo Jaume, Inés Paullier y Luis Crisci e Isabel Pau- llier; sus sobrinos nietos: Jo- sefina y Florencia Paullier Urioste, Jimena y Agustina Paullier Vignale, Gonzalo, Belén y Federica Jaume Pau- llier participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio a realizarse el día de hoy en el cementerio de la ciudad de Paysandú.

†MARIA ZULMA RAGGI MALLO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Sus hijos: Juan y Darling; sus nietos y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al ac- to del sepelio que se realizará hoy, 20 del corriente, a las 12.30 horas, en el Cemente- rio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Organi- zación Salhón (con estacio- namiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Em- presa asociada a Previsión S.A.

†Embajador JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Su tía: Nidia Aldabalde Varela; sus sobrinos: Néstor Antonio Fornaro Aldabalde Varela, su esposa y familia, Julio Fornaro Aldabalde, su esposa y familiares, Ana Margarita Aldabalde Varela de Livni y familia, Nair Soma Aldabalde Varela de Ibáñez y familia, Angel Nicanor Aldabalde Varela, su esposa y familia, Jorge Aldabalde Varela, su esposa y familia, Hugo Rodríguez Aldabalde Varela, su esposa y familia, Gerardo Rodríguez Aldabalde Varela y familia, Iván Soma Aldabalde Varela, esposa y familia, Milton Sosa Alda- balde Varela, su señora y familia, Nicanor Aldabalde Varela, su señora y familia, Gustavo Aldabalde Varela, su señora y familia, Pedro de Aorricochea, señora y familia participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Carlos Ponce de León y Elena Ospitaletche de Ponce de León, y sus hijos: Alfonso, Florencia y Joaquín participan con profundo pesar su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Emb. JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— La Asociación de Funcionarios del Servicio Exterior del Uruguay (AFUSEU) participa con profundo pesar el falle- cimiento de su querido asociado, Embajador José Luis Alda- balde Arburuas, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Ministro Nelson Y. Chaben, Presidente; Ministro Consejero Manuel Vieira, Secretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Club Uruguayo de Automóviles Sport a su ex presidente y gran amigo, participa dicho deceso, y su sepelio efectuado el 19 de diciembre en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Emb. JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— El Consejo Directivo y socios del Círculo DKW-Auto Unión del Uruguay participa con gran dolor la pérdida de su socio fundador, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Dr. Juan R. Delger, Presidente; Roberto Gardiol, Secretario. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— El Consejo Directivo del Montevideo Classic Car Club, y sus socios y colaboradores participan con pesar el fallecimiento de su querido socio y amigao, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Emb. JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Boris Gottesman Leider, Thali Gottesman Szabo y Pedro Gottesman Szabo participan con profundo dolor su fallecimiento, y saludan a la Flia. Caponi-Aldabalde, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†Embajador JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— El Consejo Directivo de la Asoc. Española participa con hondo pesar su fallecimiento, y el sepelio efec- tuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. José Cancela, Presidente; José Villar, Secretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Embajador JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— El Ministro de Relaciones Exteriores, Didier Opertti, y su esposa, Liliana Belando de Opertti parti- cipan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo José Luis, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Emir Cámara y Mercedes Debernardi de Cámara, y sus hijos: Alejandro y Verónica Mora, Claudia y Pancho Spangenberg, y Santiago participan con gran dolor el fallecimiento del hermano de sus primos y tíos respectivamente, Rosario y Jorge. Sepelio realizado el día de ayer.

†JOSE LUIS ALDABALDE ARBURUAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de diciembre de 2004.— Washington Debernardi y Coca Caponi de Debernardi, y sus hijos: Mercedes y Emir Cámara, José Luis y Claudia Saldom- bide y Marcelo participan con dolor el fallecimiento del her- mano de sus sobrinos y primos respectivamente, Rosario y Jorge, y piden una oración por su eterno descanso.

APALOMBA S. BENCHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Su esposo: José Piperno; sus hijos: Rafael y Lilián, Julia y Johnny Mermels- tein, Yaco y Helena; sus nietos: Alex, Karen, Deby, Laura, Gabriel y Verónica; sus hermanos, primos, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Jardín de la C.I.S.U. en la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

APALOMBA S. BENCHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Sus hermanos: Salomón Benchoam y Raquel Benchoam (ausentes); sus sobrinos: Alejandro y Rosa Abuelafia, Esther y Jorge Braum, José y Jeannine Altman, y demás deudos participan con profundo dolor el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Jardín de la C.I.S.U. en la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.com.uy.

APALOMBA S. BENCHOAM DE PIPERNO — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Directorio de Tiendas Paloma participa con profundo dolor el fallecimien- to de su ex Presidenta y fundadora, e invita para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Jardín de la C.I.S.U. en la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.com.uy.

†JUANA ANTONIA RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 18 de diciembre de 2004.— Su esposo: Reinaldo Lorenzo; sus hijos: Gabriel, Rosario y José; sus nietos: María Laura, Eliana, Freddy, Marcelo, Sandra, Daniel y Eduardo; su bisnieto: Agustín participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a efec- tuarse en el día de hoy, a las 11 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Ing. Fede- rico Capurro 2223. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E- mail: mbordino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

AJADZIA BRESLER DE EHRLICH — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer, 19 de diciembre de 2004.— Sus hijos: David y Angela Tykocki, Enrique y Sara Goldstein; sus nietos: Jorge, Sara, Daniel y Paula; sus hermanos: Pascual y Sara (ausentes); sus primos, sus sobrinos, sus consuegras: Scheindl Tykocki y Dra. Perla Maman de Goldstein; sus fieles amigas y colaboradoras: Alejandra, Patricia y Shirley, y demás deudos participan con profundo dolor el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

†SILVIA DURAÑONA YAÑEZ DE CAMBON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposo: Roberto Cambón Castro; sus hijos: Mariana Cambón Durañona, Patricia Cambón Durañona y Diego Cambón Durañona; su madre: Reina Yáñez Silvera; su abuela: Blanca Silvera Saravia; sus padres políticos: Roberto Cambón Congil y Carmen Castro Pereiro; sus hermanos polí- ticos: Carlos Cambón Castro y Graciela Baliñas Losada; sus sobrinos: Rodrigo y Agustín, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†SILVIA DURAÑONA YAÑEZ DE CAMBON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— El Directorio de Negri, Quartino y Ferrario S.A. participa con hondo pesar dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Ing. Carlos Faroppa Negri, Presidente; Carlos Cambón Castro, Secretario. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†IRMA ELSA FERRARI GIAMPIETRI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 19 de diciembre de 2004.— Sus hijos: Juan y Susana, y Carlos y Elena; sus nietos: Gabriel y Montserrat, Catherine y Guillermo, Mario y Nancy y Pablo; sus bisnietos: Matías y Gonzalo, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Cerro. Empresa Belvedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estacionamiento propio.

†GUILLERMO LAGUNA RODRIGUEZ (Kiki) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su madre: Felicia Rodríguez; su esposa: Nicolina Ventresca; sus hijos: Guillermo y Yoselvin, Roberto y Marlen, y Alicia; sus nietos: Lorena, Kevin, Guillermo y Brian, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en el día de ayer, 19 del corriente, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Asociada a Previsión S.A.

†SERGIO SILVA CARRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Su esposa: Esther Mazzolini de Silva; sus hijos: Raúl y Serrana; sus nietos: Natalia y Nicolás, Paula y Nicolás, Virginia, Sergio, Juan Antonio; sus bisnietos: Guillermina, Luca y Tomás; su madre: Alida Carro; sus hermanas, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 20 del corriente, a las 8.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de Asociación Española). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 5 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empre- sa asociada a Previsión S.A.

†MIRIAM TORRES VARELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de diciembre de 2004.— Personal y Directorio de Laboratorio Fármaco Uruguayo S.A. participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 20 del cte., a las 8.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: José de Béjar 2845 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.