Obituarios

†CARLOS ALBERTO BA- RREIRA RISSO —(Q.E.P.D.) — Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 4 de octubre de 2004.— Su es- posa: Raquel Elsa Clara; su acompañante: Carmen Her- nández participan a sus rela- ciones dicho deceso y su se- pelio efectuado ayer en el cementerio Central. Empre- sa Ignacio Novas S.A. Mi- nas 1269. Teléfs. 4184462, 4113313. Fax. 4113313. Ad- herida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†BARTOLOME GIORDA- NO CURCIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— El Conse- jo Directivo de la Cooperativa Municipal, participa con pro- fundo pesar, el fallecimiento de su señor asociado, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el cementerio del Norte, en el panteón social. Julio Sosa Martínez, Presi- dente; Héctor Teliz, Secreta- rio. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Ba- rrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento propio.

†MANUEL ARTURO BER- NAT LAZARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de octubre de 2004.— Sus sobrinos: Jorge Antonio Ber- nat y Sonia Mabel Gaitán; sus sobrinos nietos partici- pan con sentido dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efctuado en el cementerio del Norte. Empresa Carlos Sic- co S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel. 3123751. E-mail: carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MANUEL ARTURO BER- NAT LAZARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de octubre de 2004.— El Consejo Directivo de la Aso- ciación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con pro- funno pesar el fallecimiento del asociado y el sepelio ya efectuado en el cementerio del Norte. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel. 3123751. E-mail: carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MARGARITA BERRO GONELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 4 de octu- bre de 2004.— Su hermana: Palmira Berro; sus sobrinos: Pablo Salvador Ascione y Ma- ría Luisa Sequeira, Bruno Agostino y Teresita Ascione, Romeo Garbarino y María Nelly López; sus sobrinos nietos y sobrinos bisnietos y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 de los ctes. partiendo el cortejo a la hora 8.45 hacia el Cementerio del Norte. (Panteón de Casa de Galicia). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré Apto. (104). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†HECTOR RICARDO CA- RUSO GOMEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa: Hulda; sus hijos: Ge- rardo y Ana, Alvaro y Virgi- nia; sus nietos: Rosanna, Ce- cilia, Marina, Andrea y Ramiro y demás deudos par- ticipan con profundo pesar su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las 9.45 hs. en el Cementerio del Norte, atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 2 (Velatorio de la Empresa). Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†JUAN CARLOS GUI- CHON ROSSI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa: Marculina Adali Jor- ge de Guichon y demás fami- liares participan dicho dece- so, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10.15 horas. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 108. (a partir de las 8 hs. Vel. de la Empre- sa). Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

RAMON HABIAGA LOPEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 1o. de octubre de 2004.— Su flia. residente en USA agra- dece las condolencias, y lo comunica a las amistades y familiares en Argentina y Brasil. Casa de Duelo: Tahim 892. Montevideo.

†ROGELIO ROMEO PAO- LILLO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa: María Es- ter Arigón; sus hijos: Edgar- do y Nancy Romeo Arigón y demás deudos participan con produndo dolor su fallecimiento e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las 11.00 hs. en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión), atención que agradecerán. Parte el Cortejo de Av. Gral. Flores 2392. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

JORGE PEÑALVA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de octubre de 2004.— Direc- ción y compañeros del Insti- tuto Ceri participan con pro- fundo pesar el fallecimiento del amigo y compañero, y acompañan a su familia en este momento de dolor.

†BOLIVAR PEREZ SIERRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de octubre de 2004.— Su esposa: Maritza Di Bianco, su hija: Angela Pérez y María José Pérez, y demás familia- res participan con profundo dolor su fallecimiento e invi- tan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Ba- rrios Amorín 1192 (Vel. de la Empresa). Cementerio Cerro. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†RAQUEL PORRO ROVI- RA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 1o. de octubre de 2004.— Sus Tíos: Teresa, De- lia y Hugo Porro, Zulema Porro de Zarazola y María Porro de Martínez y sus pri- mos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte.

†NIEVES RITA AGGERO RUGA — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Se-ñor ayer 4 de octubre de 2004.— Sus hijas: Mónica, Susana y Sandra Acosta Ag- gero; sus hijos políticos: Cé- sar y Nelson; sus nietos: Ya- nina, Florencia, Nicolás, Bruno y Rodrigo, hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy a las 14.15 horas en el cementerio del Cerro. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Turquía 4277, sa- la 102 (velatorio de la Empre- sa). Empresa Marcos O. Bor- dino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

JUAN FIGUEROA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4de octubre de 2004.— La Cá- mara de Representantes cumple con el penoso deber de participar el lamentado fa- llecimiento del señor Juan Figueroa ex funcionario de esta casa y su sepelio ya efec- tuado. Dr. José Amorín Bat- lle, Presidente. Dr. Horacio D. Catalurda Terreros y Dra. Margarita Reyes Galván, Se- cretarios. Dr. José Pedro Montero y Sr. Enrique Sen- ción Corbo, Prosecretarios.

†HECTOR CARUSO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— S.A.S. Laetitia Princesad’Arenberg y John Anson participan con profundo dolor el fallecimiento del padre del Dr. Alvaro Caruso e invitan a rezar una oración por su gloria perpetua, y su sepelio a efectuarse en el día de hoy a la hora 9 y 45 en el Cementerio del Norte.

†Cnel. (R) FRANCISCO PAMPILLON JORGE —( Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de octubre de 2004.— Sus hermanos: Nilsa Elsa Pampillón Jorge, Gabriel Pampillón Jorge, Brig. Gral. (R), Hebert Roque Pampillón Jorge y sobrinos participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy en la ciudad de Colonia.

†PEDRO GREGORIO CACERES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa: Gladys Elgue; sus hijos: Pedro y Cristina Castro, Raquel y Mario Durán; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en el día de ayer en el cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†LYDIA CARRATO DE PODESTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Arturo Silveira Gaggero y Mirta Palladino y sus hijos María Clara y Guillermo Rosso, Ana Claudia y Claudio Podestá, Arturo Silveira Palladino y Natalia Rudolff participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su hijo Claudio y su sepelio efectuado ayer en el cementerio de Los Fresnos de Carrasco. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con esta- cionamiento propio.

†BARTOLOME GIORDANO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa:Ana María Romero de Giordano; sus hijos: Darwin y David; sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†MAURO GRAÑA SAMPAIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de octubre de 2004.— Su padre: Oscar Franzini, sus hermanas: María Angelina y Alicia; su sobrino: Rodrigo, y demás deudos, participan a sus rela- ciones dicho deceso y su sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio Buceo, Panteón de Afiliados a Previsión. Empresa "Ignacio Novas S.A.". Minas 1269. Teléfs. 4184462, 4113313. Fax 4113313. "Adherida a Previsión S.A.". Con Estacionamiento Exclusivo.

†JOSE GRAZIANO APELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Su esposa: Alba Marotta; su hija: Dora Graziano; sus nietos: Carina, Nátali y Alejandro, Rafael y Cecilia; sus bisnietos: Federico, Isabella y Erika; sus hermanos, hermanas políticas, sobrinos, demás familiares y amigos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las 10.00 hs. Parte el cortejo hacia el cementerio de la ciudad de Dolores. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384, sala 1 (velatorio de la Empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

FRANCISCO WALTER LOPASSIO MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el 4 de octubre de 2004.— Directorio y Personal de Ayax S.A. participa con profundo pesar el fallecimiento del padre de su estimado Colaborador, Alejandro Lopassio y su sepelio a realizarse hoy a las 10.00 hrs. en el Cementerio Central.

†IRIS TERESITA NUÑEZ DE DELGADO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 4 de octubre de 2004.— Su esposo: Doroteo T. Delgado; sus hijos: Iris Verónica Delgado y Marcial Arias; sus nietos: Christian Matías y Antonella Arias Delgado; sus hermanos: Alba Nora, Sergio Ismael y Conrado Agapito Núñez; sus hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 de octubre del cte. a las 10 hs. en el cementerio del Norte. Casa mortuoria: San Quintín 4272 y Agraciada, sala 01 (velatorio de la Empresa). Atención que agradecerán. Empresa Belvedere. San Quintín 4272 y Agra- ciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estacionamiento propio.

Dr. WINSTON PAGGIOLA GAUDIN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 3 de octubre de 2004.— El Vicepresidente de la Adminis- tración de las Obras Sanitarias del Estado, Dr. Hugo Granucci, participa con hondo pesar el fallecimiento de su amigo y su sepelio ya efectuado en el día de ayer lunes 4, en el Cementerio de Melo.

WINSTON PAGGIOLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en Melo el domingo 3 de octubre de 2004.— Julio María Sanguinetti y sus demás correligionarios del Foro Batllista participan con profundo pesar el fallecimiento del compañero y amigo y su sepelio realizado ayer en la ciudad de Melo.

†RICARDO RUBENS QUIRQUE PATRON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de octubre de 2004.— Sus hijos: Richard Rubens Quirque y María Giance, Estrella del Carmen Quirque; sus nietos: Verónica Alejandra y Joaquín Andrés Quirque Giance; sus hermanas: Celina Quirque y María Elba Quirque, sobrinos y demás deudos, participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte (Panteón del Círculo Católico). Casa mortuoria: Canelones 1450 Sala 101. Vel. de la Emp. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

JACOBO WEBER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 3 de octubre de 2004.— La Comisión Directiva de la Sociedad Escolar Alemana, la Dirección General y Adminis- tración del Colegio y Liceo Alemán participan con profundo pesar el fallecimiento del suegro del Secretario de la Comisión Directiva de la Sociedad Escolar Alemana, Sr. Wilfried Bench y el sepelio ya realizado.