Obituarios

†ESTELA MARGARITA ALDECOA DE GUIDA (Margot) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposo: Romeo Guida; sus hijos: Claudia y Rafi Bagdazarian, Mónica y Alejandro Goros; su hermana: Gloria Aldecoa, sobrinos y demás familiares parti- cipan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— César Díaz y señora, Guzmán Díaz y señora participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Buceo.

†Ing. JULIO ALFREDO DELACOSTE WILKENS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposa: Gloria Repetto; sus hijos: Alvaro, Nina, Mercedes, Alvaro y Ana Magdalena, Alejandro, Francisco, María Luisa y Julie; sus nietos: Paul Daniel, Alvaro, Lucía, Gonzalo, Gabriel, Matthieu, Raphael y Eloise participan dicho deceso. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 102. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS J. ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer en Montevideo, confortado con los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal.— Su esposa: Raquel Pons Tiscor- nia; sus hijos: Raquel y Jorge Etcheverry Campomar, Ana María y Carlos Pérez Puig, Irene y Adolfo Albanell Martino, Magdalena y Miguel Alvarez Montero, Alejandra y José De- curnex Sarasola participan con hondo pesar su fallecimiento, e invitan al sepelio a realizarse hoy, 6 del corriente, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). El velatorio comenzará a la hora 9. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS J. ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer en Montevideo, confortado con los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal.— Sus nietos: María Etcheverry y Alejandro Buysan, Paula Etcheverry y Guzmán Vargas, Florencia Etcheverry y Martín Stirling, Ana Inés Pérez Arrar- te, Carlos Pérez Arrarte (ausente), Federico Pérez Arrarte y María Noel Fernández, Adolfo Albanell y María Estela Etche- verry (ausente), Marcela Albanell y Diego Melazzi (ausentes), Diego Albanell y Magdalena Estellano, Agustín Albanell y Ana Inés Faget, Juan Miguel Alvarez Arrarte, Santiago Alvarez Arrarte, Julieta, Francisco y Manuel Decurnex; y sus bisnietos: Sofía, Felipe, Nicolás, Marías, Carlos, Guillermina, Federico, Juan Martín, Marcos y Josefina participan con hondo pesar el fallecimiento de su querido Papo, e invitan al sepelio a realizarse hoy, 6 del corriente, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). El velatorio comenzará a la hora 9. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus sobrinos: Isabel Arrarte y sus hijos: Ricardo y Gonzalo Reilly Arrarte, y Edgar Hampe y Marta Arrarte, y sus hijos: Sebas- tián y Federica Hampe Arrarte participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS JULIO ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— María Nira Sarasola de Decurnex participa con profundo pesar el fallecimiento del padre de sus hijos Alejan- dra y José Francisco, y abuelo de sus nietos Julieta, Francisco y Manuel, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS JULIO ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Ignacio Rospide De León y Adela Sarasola de Rospide, sus hijos: Ana María Rospide de Mattos y Fernando Mattos, Luis Ignacio Rospide y Alejandra Soneira de Rospide; sus nietos: María Florencia e Ignacio Mattos Rospide; Agustina, Juan Ignacio Rospide Soneira participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†CARLOS J. ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Luisa Montero Zorrilla de Aguirre, y sus hijos: Inés Alvarez Montero de Hughes y Conrado Hughes, y Miguel Alvarez Montero y Magdalena Arrarte de Alvarez participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450, a partir de la hora 9.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— José Gercar Buffevant y María Inés Ruggiero de Gercar, sus hijos: Juan José Gercar Ruggiero y Ana Inés Luce de Gercar, José Alejandro Gercar Ruggiero y Alessandra Rigo de Gercar participan el fallecimiento de su querido Beto, e invitan al acto del sepelio que se realizará el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS JULIO ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— José Luis Inciarte y Soledad González de Inciarte, Guillermo Sapriza y Milagros Ramela de Sapriza, Pedro Dondo y Magdalena Shaw de Dondo, Alvaro Pérez y Teresa Favaro de Pérez, José Gercar y María Inés Ruggiero de Gercar, Gustavo Pérez Alvarez y María Moratorio de Pérez Alvarez, Guillermo Hughes y Miriaka Muxi de Hughes, Felipe Quagliotti e Inés Urta de Quagliotti, y Roberto Vázquez y Dina Villar y Rodolfo Saccone participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de sus amigos y piden una oración por su alma. Sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS J. ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Personal y Directorio de Lascano TV Cable S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento del padre político de su vicepresidente, Sr. Carlos Pérez Puig, e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS J. ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer en Montevideo, confortado con los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal.— Los integrantes del Escritorio Arrarte: Daniel Castillo y Sra., Javier Balao y Sra., y el personal de la Estancia Los Ajos participan con hondo pesar su fallecimiento, e invitan al sepelio a realizarse hoy, 6 del corriente, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). El velatorio comenzará a la hora 9. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Nelly Espiñeira de Lorenzo, y sus hijos: Fernando Lorenzo y Laura Abril, Juan Carlos Soiza y Beatriz Lorenzo de Soiza participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Raquel Domínguez de Minuto y familia, Nelly Espiñeira de Lorenzo, Fernando Lorenzo y familia participan con profundo dolor el fallecimiento de su socio y amigo, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Epicentro S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de su socio, e invita a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que se agradece. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— María Martha Campomar de Etcheverry, y sus hijos: Juan Lorenzo y Magdalena Reyes, María Cristina y Haroldo Gomensoro, Eduardo Albanell, Jorge y Raquel Arrarte, Marcelo, María Martha y Enrique Schauricht, María Ercilia y Guzmán Telle- chea, María Federika y José Luis Puig, Santiago Etcheverry Campomar; nietos y bisnietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, invitan al acto del sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo, y piden una oración por su alma. Velatorio: Empresa Rogelio Marti- nelli, Canelones 1450.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— José Luis Aguiar (ausente), Margarita Antía de Aguiar y Martha Aguiar Beltrán participan con pesar el fallecimiento del padre de sus amigos Meggy y Miguel, e invitan al acto del sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— María Martha Campomar de Etcheverry, y sus hijos: Juan Lorenzo y Magdalena Reyes, María Cristina y Haroldo Gomensoro, Eduardo Albanell, Jorge y Raquel Arrarte, Marcelo, María Martha y Enrique Schauricht, María Ercilia y Guzmán Telle- chea, María Federika y José Luis Puig, Santiago Etcheverry Campomar, nietos y bisnietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, invitan al acto del sepelio a realizarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo, y piden una oración por su alma. Velatorio: Empresa Rogelio Marti- nelli, Canelones 1450.

†CARLOS ARRARTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Mario Arcos Pérez y Mercedes Brondi, y sus hijos: Ignacio, Mario y Magdalena Deffeminis, Mercedes y Alberto Boulminot, Cristi- na y Guillermo Comas, Alberto, Javier y Mercedes Ferreira, nietos y bisnietos participan con dolor su fallecimiento, invi- tan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo, y piden una oración por su alma. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS JULIO ARRARTE DELMOND — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Los amigos de sus hijas: Elena Linn de Cardoso, Arturo Cardoso Linn y Silvia González de Cardoso, Magdalena, Ignacio y Arturo Cardoso González; Cecilia Cardoso de Solari, Armando y Luciano Solari Cardoso; Fernando Benítez Preve y María Elena Ferrari de Benítez, Soledad Benítez Ferrari, María Benítez de Parodi y Alejandro Parodi Maspons, Fernan- do Benítez Ferrari y Soledad Abadie de Benítez; Hugo Estrá- zulas Zorrilla y Francisco Estrázulas de Souza participan con pesar dicho deceso, y el sepelio que se realizará el día de hoy, a la hora 15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBARU — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Néstor, Néstor Félix, Pablo, Juan Ignacio, Marcelo Birriel e integrantes del Escritorio Birriel participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado en el Cementerio Central.

†CARLOS A. DE FREITAS IBARBURU — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Horacio Indarte, Gonzalo Indarte y Fernando Indarte partici- pan el fallecimiento del padre de sus amigos Carlos y José, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio Central.

JUAN FAVAT TOURN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Fernando Carotta Derudder y Flia. participan con profundo pesar el fallecimiento del querido amigo, excelente ser humano, brillante médico y mejor perso- na, y su sepelio efectuado en el día de ayer.

†Dr. JUAN FAVAT TOURN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Los Dres. Julio Real, Luis Petrone, Alejandro Opertti y Carlos Mezzera, responsables de la Clínica Real, y personal de la misma participan con profundo pesar el fallecimiento de uno de los profesionales que la integran, y su sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

Dr. JUAN FAVAT — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Ferrere Contadores Públicos, la Cra. Cecile Ferrere Lamaison y sus profesionales participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

†JULIA GARCIA NUNES (Tula) (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hijos: Gustavo María Xavier García y Elizabeth Fructos; sus nietos: Gustavo Adolfo, Mauricio Leandro y María Jimena participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†JULIA GARCIA NUNES (Tula) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus amigos: Horacio Rodríguez y Silvia Callero y Angela González participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 104 (vel. de la empresa). Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRAVEGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Lala Ribeiro de Freyre, Raquel Anala de Mousques, Carmen Mog- noni de Chappe, Susana Laures de Buquet, Eduardo Acle, Lilita y Carlos Alberto Gallo, Sarita y Carlos Anselmi, Edith y Américo Hartmann, Raquel y Pedro Methol participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRAVEGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— El Directorio de La Republicana S.A. cumple con el penoso deber de participar dicho fallecimiento, e invita para el acto del sepelio a realizarse el día de hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que se agradecerá. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRAVEGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Ricardo Rodríguez y Alicia Alberti de Rodríguez, Roberto Alberti y Martha Patiño, hijos y nietos participan con profundo pesar el fallecimiento de su amigo Arturo, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRAVEGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Directorio y Personal de Casabo S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de su dilecto Presidente del Directorio, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (vela- torio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRAVEGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Gabriel Durán y Cecilia Escardó, Claudio Montoro y Elena Inchausti, Bernardo Arancibia y Magdalena Herrera, Federico Molins y María Valledor participan con pesar el fallecimiento del padre de sus queridos amigos Rafael y Gabriela, y su sepelio a efectuarse el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450 sala 108.

†PEDRO MARIA LISTUR GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su hija: Jeanne; su hijo político: Walter García; sus nietos: Gonzalo y Sunny, María José y Sebastián y Federico; su bisnieta: María Luna; sus hermanos: Margot y Baltasar y Elsa, José María y Pocha; sus sobrinos, sobrinos nietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 6 del corriente, a las 10.30 horas, en el Cementerio Paso del Molino (Panteón Social de Previsión). Casa mortuoria: Ariel No. 4741 Apto. 3. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehi- jos.com. Con estacionamiento propio.

†ELBIO NOEL QUINTERO BOVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposa: América Protti; sus hijos: Nélida y Daniel Barreiro, Carlos y Stella Gargano; sus nietos: Claudia, Alejandra, Pablo, An- drea y Mariana; su hermana: Dinorah Quintero; su sobrina: Mariela, y demás familiares participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076 sala 2. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†ESTEBAN RISSO MEGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 4 de setiembre de 2004.— Su hija: Margarita; sus sobrinos: Ana María y Alvaro Poseiro, y Arturo y Graciela Speranza; sus sobrinos nietos y demás familiares y amigos participan con profundo pesar su falleci- miento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Estacionamiento propio.

†AMADO RODOLFO SUGO BARRAGAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y a Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Su esposa: Sonña Ascione de Sugo; sus hijos: Loreley, Silvia y Gerardo Sugo; sus sobrinos: Eli, Noemí, Ernesto y Washington García, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 5 del corriente, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Casa de duelo: José Serrato 2385. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

Cr. MARCOS ASTIAZARAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Gas- tón Lasarte (ausente) y Titi Algorta de Lasarte, y sus hi- jos: Teófilo (ausente), Matías (ausente) y Guillermina La- sarte Algorta participan con profundo dolor el falleci- miento del querido Marcos.

†PEDRO BEDROSIAN AGOPIAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de setiem- bre de 2004.— Su esposa: Alicia Marcarian; sus hijos: Juan Carlos, Ana María Be- drosian; sus hijos políticos: Sandra, Ricardo Meghdes- sian; sus nietos, sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 6 de setiembre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1277 sala 101. El cortejo par- te a la hora 10 hacia el Ce- menterio Paso del Molino. Empresa Abbate y Cía. To- más Basáñez 11275/77. Te- léfono: 6222032. Estaciona- miento vigilado.

†VICTOR COPPOLA BO- NOMI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposa: Nieves Prado; su hija: María Bea- triz, y demás deudos partici- pan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, lunes 6 de setiem- bre, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo (Pan- teón de la Asociación Espa- ñola). Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†MARIA FERNANDA DA COSTA RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposo: Luis Macedonio; sus hijos: Natalia, Jorge y Ma- tías; su nuera; sus nietas: Valeria y Jazmín; su suegra, cuñados y demás deudos par- ticipan con profundo dolor dicho fallecimiento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†Ing. JULIO ALFREDO DELACOSTE WILKENS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hermanos políticos: Adolfo y Norma Amit, Elida Isabel y Ana María Repetto; sus sobrinos: Giselle Amit, Myrna y Luis Fabris, Fer- nando y Mercedes Dergam, Carina y Flavio, Carlos y Pi- lar González; sus amigos: Walter Diconca, Mabel Her- nández, María Luisa Patis- son, María Delia Barrague participan con hondo dolor dicho deceso. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 102. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†Ing. JULIO ALFREDO DELACOSTE WILKENS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sara Justo de Bologna y Ezio Bologna participan con pro- fundo dolor el fallecimiento del esposo de su amiga Glo- ria Repetto de Delacoste, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio a confir- mar. Empresa Rogelio Mar- tinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MATILDE SUSANA ACU- ÑA MARINI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 5 de setiembre de 2004.— Sus fa- miliares participan con hon- do pesar dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a las 12.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†ROCCO DE CICCO D’A- QUI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hijas: Alfonsina e Inmaculada, Stella, Pina y Franco (ausentes); su hijo po- lítico: Alberto Perrucio; sus nietos: Gabriel, Marcelo, Al- berto, Rosana y Patricia; sus bisnietos, demás familiares y amigos participan con dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Av. 8 de Octubre 4071 sala 3. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

Dr. JUAN FAVAT — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— El Instituto de Neurología par- ticipa con profundo pesar el fallecimiento del ex profesor adjunto de la Cátedra de Neu- rología y estimado amigo, y su sepelio ya efectuado.

†Dr. JUAN FAVAT TOURN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 4 de setiem- bre de 2004.— El Director de Clínica Real, Dr. Julio Enri- que Real Núñez, y su esposa: Dra. Silvia Bazzano participan con profundo pesar el fallecimiento de su querido amigo, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Dr. JUAN FAVAT TOUR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2004.— Su amigo, el Dr. Ser- gio Ramos y Flia. participan con profundo dolor el falleci- miento de su querido amigo Juan, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

Dr. JUAN FAVAT — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— La Sociedad de Neurología del Uruguay participa con pro- fundo pesar el fallecimiento del apreciado colega, y su sepelio ya efectuado.

†JOSEFA FERNANDEZ CARRERA DE RODRI- GUEZ — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hijos: Miguel y Alba, María del Carmen y Walter, Eduardo y Beatriz; sus nietos: Daniela, Marcela, Natalia y Pablo, Juan Andrés y Noelia, Florencia, Daniela, Antonella y Rocío, y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al alc- to del sepelio que se realizará hoy, 6 del corriente, a las 8.15 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 2 (conjunto de velatorios de la Organización). Organi- zación Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Em- presa asociada a Previsión S.A.

†ARTURO GARCIA FRA- VEGA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hijos: Beatriz y Ricardo, Pablo y María Sil- via, Rafael y Gabriela; sus nietos: Elina y Jorge, Jime- na, María José y Santiago, Florencia, Soledad y Robert, Javier, Lucía, Camila, Juan Pedro y Gonzalo; sus bisnie- tos: Matías, Lucas y Andrés, y demás familiares partici- pan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ARTURO GARCIA FRA- VEGA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de setiembre de 2004.— Ana María Corradi Frávega, sus hijos: Carlos, Jaime y María Elia, Ana Ma- ría, sus nietos y bisnietos; su prima: Gladys Corradi Fráve- ga participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ARTURO GARCIA FRA- VEGA — (Q.E.P.D.) — Mu- rió el día 5 de setiembre de 2004.— Arlette Cayssials de Eguiluz, sus nietos: María Laura y Martín; sus nietos: Elina y Jorge; sus bisnietos: Matías y Lucas participan con gran dolor la muerte de Arturo, e invitan al entierro que se efectuará en el Cemen- terio del Buceo, hoy a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ARTURO GARCIA FRA- VEGA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de setiembre de 2004.— Victorio Ravecca, Rossanna Rodríguez, Martín Alonso, Santiago Herrera y Evelyn Mc. Gregor partici- pan con profundo pesar di- cho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio a realizar- se el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelo- nes 1450 sala 108.

†CELIA ESMERALDA GONZALEZ FALCON DE TORRES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposo: Juan Vicente Torres; sus hijos: Ro- bert Clavero y Marisa Rodrí- guez, Shirley Clavero y Wil- fredo Nievas; sus nietos: Nataly, Juan, Fabricio, Ana Claudia, Carina y Javier; sus bisnietos: Isis Anabela y Mat- hias, y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará hoy, lu- nes 6 del cte., a la hora 10, en el cementerio de la ciudad de Pando. Atención que agra- decerán. Velatorio: 18 de Ju- lio esq. Elio Zinola, Pando, sala No. 2 del conjunto de velatorios. Organización Salhón, sucursal Pando (con estacionamiento exclu- sivo). Telfs.: 2922119, 2924119. Telefax: 2924119. E-mail: pando@salhon.co- m.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

ADr. JACOBO HAZAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— El Embajador de Is- rael expresa su dolor ante el fallecimiento del Dr. Jacobo Hazan, que dedicó su vida a la causa del pueblo judío y del Estado de Israel: al diálo- go, la compresión y la paz.

ADr. JACOBO HAZAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2004.— Jacobo Saúl y familia participan con profundo do- lor el fallecimiento de su en- trañable amigo, y su sepelio ya efectuado.

†PEDRO MARIA LISTUR GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— La Co- misión Directiva del Centro Social y Biblioteca Popular Villa Colón participa el dece- so de su socio y ex Directivo, e invita para el acto del sepe- lio que tendrá lugar hoy, lu- nes 6 del corriente, a las 10.30 horas, en el Cemente- rio Paso Molino (Panteón de Afiliados a Previsión). Casa mortuoria: Ariel 4741 sala 3. Roberto Bagalciague, Presi- dente; Eugenio Luis Costa, Secretario. Luis Moro e Hi- jos S.A. Adherida a Previ- sión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E- mail: empmoro@adinet.co- m.uy Web: www.luismoroe- hijos.com. Con estacionamiento propio.

†ANGELA DARIA GON- ZALEZ GOMEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 5 de setiembre de 2004.— Su es- poso: Roberto Núñez; sus hi- jos y sus nietos, y sus hijos políticos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Turquía 4269 sala 3. Empresa Mar- cos O. Bordino e Hijos. Tur- quía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E- mail: mbordino@adinet.co- m.uy. Casa adherida a Pre- visión S.A.

†PEDRO MARIA LISTUR GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus compañeros del Rotary Club Villa Colón-Melilla partici- pan con profundo pesar el deceso de su socio fundador y honorario, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, lunes 6 del co- rriente, a las 10.30 horas, en el Cementerio Paso Molino (Panteón de Afiliados a Pre- visión). Casa mortuoria: Ariel 4741 sala 2. Daniel Pa- gliano, Presidente; Carlos Alonso, Secretario. Luis Mo- ro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†JULIO CESAR PINO CORBO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de setiem- bre de 2004.— Su esposa: Eleonora Cirilo; sus hijos: Loreley y Hebert; sus hijos políticos: Ignacio y Sandra; sus nietos: María Gimena, Santiago y Francisco, y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer, en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†LUZ FALICIA QUERCIA DE GARRIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Su esposo: Román A. Garrido; sus hijos: Martha Garrido y Manuel Comesaña, Román Garrido; sus nietos: Veróni- ca, Valeria, Pablo y Ana; su bisnieta: María Pía, y demás deudos participan con pro- fundo dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†NELSON RAMOS DIAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus hermanos: Est- her, Paulina, Uruguay y Eli- zabeth, sobrinos y demás deudos participan dicho de- ceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 10 horas. Atención que agradecerán. Cementerio del Norte. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ANTONIO NELSON RI- VARA RICCI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 5 de setiembre de 2004.— Su es- posa: Gladys Maremmi de Ri- vara; sus hijos espirituales: Graciela Blanco y Roberto Houardat; sus vecinos y de- más familiares participan con profundo pesar el dece- so, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, par- tiendo el cortejo a la hora 11.30 hacia el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: vela- torio de la empresa, Was- hington 268. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

†AFRA SILVEIRA MACIEL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 4 de setiembre de 2004.— Sus hijos y nietos participan con profundo dolor dicho deceso, y el sepelio ya efectuado. Ca- sa de duelo: Bogotá 4178. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

†JUAN DANIEL VITUREI- RA CORUJO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus pa- dres: Juan Pablo Vitureira y Aurelia Corujo de Vitureira; su hermano: Pablo Eduardo Vitureira; su ahijadita: Flo- rencia; sus tíos, sus sobri- nos, sus primos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Norte. Atención que se agradece. Sala velatoria: Gral. Flores 4728 sala 8 (velatorio de la empresa). Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†JUAN DANIEL VITUREI- RA CORUJO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2004.— Sus pa- dres: Juan Pablo Vitureira y Aurelia Corujo de Vitureira; su hermano: Pablo Eduardo Vitureira; su ahijadita: Flo- rencia; sus tíos, sus sobri- nos, sus primos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Norte. Atención que se agradece. Sala velatoria: Gral. Flores 4728 sala 8 (velatorio de la empresa). Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.