Obituarios

Dr. JORGE BALLA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de agosto de 2004 en la ciudad de Buenos Aires.— El Directorio y Personal de Laboratorio Gador S.A. participa con profundo pesar el fallecimiento del señor presidente de Gador S.A. (Argentina) y su sepelio a efectuarse hoy en el cementerio Británico en la ciudad de Buenos Aires.

†DORA BORBONET F. DE LEGNANI y LAURA BORBONET F. DE ASTORGA — (Q.E.P.D.) — Fallecieron en la Paz del Señor, confortadas con los Santos Sacramentos y la Ben- dición Papal, los días 1o. y 3 de agosto de 2004.— Los copropietarios del Edificio Bulevar participan con profundo pesar dichos fallecimientos, y sus sepelios ya efectuados.

†GAETANO NANNARIELLO ABATE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramen- tos, el día 4 de agosto de 2004.— Su esposa, hijos, nietos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†RICARDO SERRATO PEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Ricardo y Cristina y Elsa y Gilberto; sus nietos: María, Diego, Cecilia y Virginia y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las 11.30 hs. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organización). Cemen- terio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELSA TRIFOURI CERILLA DE TOMMASINO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Carlos y Silvia, y Alicia y Daniel; sus nietos: Andrés, Diego, Gabriela y Nicolás; sus hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 5 del corriente, a las 8.15 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 3 (conjunto de velatorios de la Organización). Organiza- ción Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†BERNARDO AMERICO VALLEJO WETHERALL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 4 de agosto de 2004.— Su esposa: Máxima Escobar; sus hijas: Anita y Carmen; su hija espiritual: Mabel; sus nietos: Ricardo y Anita, demás familiares y amigos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 5 del cte., a las 8.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón social de la A.N.P.). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 2 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con esta- cionamiento propio.

†RUBEN LUPO COTIG- NOLO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hermanos: Elbio y Adoración Lagreca; sus sobrinos: Elbio Lupo y Laura Méndez, Silvana Lupo y Luis Imparatta y Claudia Lupo; sus sobrinos nietos: Julieta, Antonela Lupo, Matías, Victoria y Felipe Imparatta y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer 4 del cte. en el cementerio Paso del Mo- lino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento.

†ANGELA MACCHIOLI BENTANCUR DE DIAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el- día 4 de agosto de 2004.— Su esposo: Pedro; sus hijos: Car- los y Julio; su nieto: Guiller- mo y demás deudos partici- pan a las personas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer 4 del cte. en el cementerio del Norte. (Panteón social de Previsión). Casa de duelo: Clemente Ruggia 4065 bis. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@sal- hon.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA ELCIRA ALVA- REZ MARICHAL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Osvaldo Abreu y Nora Romero y Perla Abreu; sus nietos: Analía y Luis, Iliana y Pablo, Sebastián y Magdalena, María Noel y Nicolás, Tomás y Nicolás, Fernanda y Pablo, Martín y Gonzalo; sus hermanas: Heriberta e Isabel; sus sobrinos, sobrinos nietos y demás deudos parti- cipan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy a la hora 8 y 45 en el cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†ALBA LUCIANA BARRE- RO PEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Coral y Ricardo, Fernando y Ana, Amparo y José, y Fabián y Mercedes; sus nietos: Andrea y Bruno, Cecilia y Martín, Laura y Diego, Natalia, Tati, Florencia, Déborah, Esteban, Karen, Estefanía y Paula; su bisnieta: Micaela; sus sobrinos: Ruben y Raquel; su sobrino nieto: Esteban; sus primos: Carmen y Rafael, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 5 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de Asociación Española). Atención que agradecerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 7 (conjunto de velatorios de la Or- ganización). Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info- @salhon.com.uy Web: www- .salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

†JOSEF SURKA KARNAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, des- pués de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de agosto de 2004, en El Pinar.— Su espo- sa: Nella Cicutto; sus hijos: Roberto y Norma Arrés; sus nietos: Flavia Surka y Gustavo Barcia, y Carolina Surka y Didier Surka; su hermana: María Surka; sus sobrinos: Magdalena, Ricardo y Leley, Gloria, Julio; sus sobrinos nietos: Ingrid, Abigail, Alexis y Paola; su ahijado: Domingo, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 4 del corriente, a la hora 10.30, en el Cementerio del Norte (Panteón social de Pre- visión). Organización Sal- hón, Ciudad de la Costa (con estacionamiento exclusivo). Tel./Fax: 6831830, 6831840. E-mail: ciudadde- lacosta@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Em- presa asociada a Previsión S.A.

†HELIOS CURBELO MU- ÑOZ — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa-pal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Salvador y Carolina, Osmio y Andrea, Gustavo y Carmen, Gladys y José Luis, Lucía y Gerardo, Rafael y Gabriela; sus nietos: Sofía y Diego; Carolina, Alejandro, Bruno y Diego; Lucía y Diego; Inti y Maite; Mauricio, Anahí, Sara y Charles; Valentín y Joaquín; Selene; su bisnieta: Valentina; su hermana política: Elsa de la Cruz, sus sobrinos y primos y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 5 del cte. a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105 (vel. de la Emp.). Cementerio del Norte. Panteón Social de CAUTE-ANTEL. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†HELIOS CURBELO MU- ÑOZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de agosto de 2004.— Caja de Auxilio de los Empleados de UTE y AN- TEL (CAUTE-ANTEL) cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de su estimado asociado y su sepelio a efectuarse a las 11 hs. en el cementerio del Norte (Panteón CAUTE-ANTEL). Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105 (vel. de la Emp.). Mariza Villarreal, Presidenta. Hebert Rey, Secretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

%†NELLY ESTHER RUSSO- MANNO COTELO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 3 de agosto de 2004.— Ado- nis Aita y familia, amigos y vecinos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la ma- ñana de ayer en el Cemente- rio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Siempre es- tarás en nuestro recuerdo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†IRMA FRANCISCA TO- LEDO COSTA — Falleció en la Paz del Señor, el día 4 de agosto de 2004.— Su hermana: Leonela Toledo Costa; su sobrina: Diana Iri- sarri Toledo; sus sobrinos nietos: Nicolás y Luciana La- rroca Irisarri participan con profundo pesar dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, jueves 5 de agosto, a la hora 11, en el cementerio se- miparquizado de Atlántida. Casa mortuoria: Luis A. de Herrera s/n (velatorio de la empresa en ciudad de Soca). Empresa Afentis. Ciudad de Soca. Tel.: (037)40550.

†TERESITA BAYON DE RECOBA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Su esposo: Juan Recoba; sus hijos: Juan y Karina Alvez; su nieta: Rocío Belén Recoba, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 4 del cte., en el Cementerio del Norte. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. Email: info@salhon.co m.uyWeb: www.salhon .com.Empresa asociada a Previsión S.A.

†AURORA BURLA FU- RIATTO DE FABEIRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: Graciela y Julio y Silvia; sus nietos: Verónica, Javier, Virginia, Valentina; su bisnieto: Agustín y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento e invitan al se- pelio que se realizará hoy 5 del cte. a las 12.30 hs. Aten- ción que agradecerán. Vela- torio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Cementerio del Buceo. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@sal- hon.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†RUBEN DARIO CAL CO- RREA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 3 de agosto de 2004.— ECMA (Empleados Cooperativa Magisterial) par- ticipa con profundo pesar el fallecimiento del padre de su compañero Ruben Cal, y el sepelio ya efectuado en el Ce- menterio del Norte. Alberto Sosa, Presidente; Betty Chai- ne, Secretaria.

†SIMON LUCUIX CIFANI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 3 de agosto de 2004.— Mercedes Mattos Cifani, sus hijos y sus nietos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†SIMON ALFONSO LU- CUIX CIFANI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 3 de agosto de 2004.— Raúl Botella y Norma Theve- net, y su hija: Elena Botella Thevenet participan a sus re- laciones dicho deceso, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo, Pan- teón Social de Previsión S.A. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento exclusivo.

†RUBEN DARIO CAL CO- RREA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 3 de agosto de 2004.— El Consejo Directivo de la Cooperativa Magisterial de Consumo participa con profundo pesar el falleci- miento del padre de su fun- cionario Ruben Cal y su se- pelio ya efectuado en el cementerio del Norte. Ana Castello, Presidente. Haydée Verdecanna, Secretaria.

†ELSA LAKSHMI CARBO- NELL VILLAR— (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Sus hijos: María Victoria y Santiago Zuccoli; su nieta: Mayté; su yerno: Esteban; sus herma- nas: Zoraida y Nelumbia, y todos sus sobrinos partici- pan con profundo dolor di- cho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día 4 de agosto en el Cementerio del Buceo. Empresa Abbate y Cía. Tel.: 6222032. Tomás Basáñez 1275/77.

ELSA CARBONELL — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de agosto de 2004.— La Cá- mara de Representantes cumple con el penoso deber de particiar el lamentado fa- llecimiento de la señora Elsa Carbonell, madre de la fun- cionaria María Victoria Zuc- coli, y el sepelio a realizarse hoy, en el Cementerio del Bu- ceo, a la hora 16.45. Velato- rio: sala velatoria del Casmu, Tomás Basáñez 1275, esq. Rivera, a partir de la hora 14. Dr. José Amorín Batlle, Presidente; Dr. Horacio D. Catalurda Terreros y Dra. Margarita Reyes Galván, Se- cretarios; Dr. José Pedro Montero y Sr. Enrique Sen- ción Corbo, Prosecretarios.

CLAUDIO ENZO MADDALE- NA ALIEN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de agosto de 2004.— La Dirección Nacio- nal de Impresiones y Publi- caciones Oficiales y sus fun- cionarios, participan con profundo pesar el falleci- miento del señor Agente Co- misionista e invitan para el acto de su sepelio que se efec- tuará hoy, hora 11 en el ce- menterio de la ciudad de Co- lonia. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Av. Artigas y Fosalba. Empresa Fernández Rocha, Colonia. Departamento de Colonia.

†HILDA ROSENBERG WEINRIEB DE LOPEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2004.— Su hija: Estela; sus nietos: Die- go y Martín Gabarian (au- sentes); sus hermanos: Mar- ta, Benjamín y José, sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†ROSA ZIELINSKI TIC — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el 4 de agosto de 2004.— Su hija: Olga y Roberto; sus nie- tos: Roberto y María; su ami- ga: Luisa y Miguel, y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento, y el sepelio realizado en la tarde de ayer en el Cementerio Paso Molino (Panteón Asoc. Afiliados a Previsión S.A.). Empresa Belvedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfo- nos: 3093812, 3070089. Em- presa adherida a Previsión. Con estacionamiento pro- pio.