Obituarios

MONICA MIREYA BENITEZ AMARO -- (Q.E.P.D.) -- Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Directorio y Personal de El Trigal S.A. participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida funcionaria, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque Martinelli de Carrasco, Ruta 102 Km 24. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

JULIA BLOIS DE NUÑEZ -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 31 de enero de 2004, en la ciudad de Pan de Azúcar, Maldonado.-- Sus sobrinos: Horacio Bayar- do Blois y Martha Larralde, Elsa García Pisani de Bayardo; sus sobrinos nietos y sobrinos bisnietos participna con pro- fundo dolor el fallecimiento de la querida Quica, su sepelio ya realizado en el cementerio de dicha ciudad, y piden una oración por el eterno descanso de su alma.

WASHINGTON VICTOR COSSE (Pocho) -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 31 de enero de 2004.--

Su esposa: Edelma Amato; su hija: Silvia; su nieta: Daniela, demás familiares y amigos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con esta- cionamiento propio.

MARIA BRIGIDA FERRARI DE RIAL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Su hijo: Waldemar Rial; su hija política: Mirtha Reyes; sus nietos: Waldemar José Rial y María de Jesús Rial; su hermana: María Angélica Ferrari; su hermano político: Carlos Mayobre; su sobrino: Héctor Aguilar Ferrari (ausente), y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 3 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

JUAN CARLOS GEBELIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 1o. de febrero de 2004.-- Silvia Barrios, Débora y Henry Cohen, Nour

y Eduardo Fleitas, Susana y Jorge Gutman, Margarita Luongo y Carlos Disevo, Alejandro Montesdeoca participan con profundo pesar el fallecimiento de quien fuera su maestro y amigo.

JUAN CARLOS GEBELIN BONNEL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- El Presidente de C.A.S.I.U. (Centro Assistenza Scolastica Italia Uruguay), los integrantes del Consejo y su personal participan con hondo pesar el fallecimiento del Maestro integrante de su Directiva, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 de febrero, a las 10.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

JUAN CARLOS GEBELIN BONNEL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- La Directora Responsable de la Oficina Escolástica de la Embaja- da y Consulado de Italia en Uruguay, Dra. Silvia Castorina, participa con hondo pesar el fallecimiento del Maestro Juan Carlos Gebelin, integrante del Consejo Directivo del C.A.S.I.U. (Centro Assitenza Scolastica Italia Uruguay), e invita para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 de febrero, a las 10.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerá. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

JUAN CARLOS GEBELIN BONNEL -- (Q.E.P.D.)-- Falleció en la Paz del Señor, el día 1o. de febrero de 2004.-- La

Comisión Directiva de la Asociación Interarte y sus socios participan con hondo pesar el fallecimiento de su querido Presidente, el Maestro Juan Carlos Gebelin, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Estacionamiento privado.

RAUL PRIMO MARTINEZ GONZALEZ -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 1o. de febrero de 2004.-- Su madre: Ramona González; su esposa: Maritza Mañana; su hijo: Robert Martínez; su nieta: Magela Olivera; sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 de febrero, a las 13 horas, en el Cementerio Paso del Molino (Panteón de la Asoc. de Afiliados a Previsión S.A.). Casa mortuoria: San Quintín No. 4272 y Agraciada sala 01 (velatorio de la empre- sa). Empresa Belvedere. San Quintín 3272 y Agraciada. Teléfonos: 309 3812, 3070089. Empresa adherida a Previ- sión. Con estacionamiento propio.

VIRGINIA POZZI -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus sobrinos: Carmen Beatriz Pozzi y Jorge Luis Pozzi, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a la hora 16, en el Cementerio Parque Martinelli de Carrasco (Ruta 102 Km 24). Se agradece no enviar ofrendas florales. Nota: se oficiará celebración en Capilla de Parque Martinelli de Carrasco. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa), a partir de la hora 12. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

DELIA NIEVES REGUEIRO DE CASTRO -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus hijas: Mabel y Dinorah, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del corriente, en hora a confirmar, en el Cementerio del Buceo (panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 1 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

Coronel (Aviador) HEBERT EDUARDO TOME GOMEZ -- La Fuerza Aérea Uruguaya cumple con el penoso deber de

participar su fallecimiento en el cumplimiento de una misión de vuelo, y el sepelio efectuado el 1o. de febrero, a la hora 16, en el panteón de la Fuerza Aérea, Cementerio del Norte.

Capitán (Aviador) GUSTAVO VARELA VAZQUEZ -- La Fuerza Aérea Uruguaya cumple con el penoso deber de participar su

fallecimiento en el cumplimiento de una misión de vuelo, y el sepelio efectuado el día 1o. de febrero, a las 16 horas, en el panteón de la Fuerza Aérea, Cementerio del Norte.

Cnel. (Av.) HEBERT TOME- Cap. (Av.) GUSTAVO VARELA

-- (Q.E.P.D.) -- Fallecieron el día 31 de enero de 2004.-- Puerta del Sur S.A. participa con pena sus fallecimientos en el cumplimiento de una misión de vuelo, y acompaña a sus familias en tan profun do dolor.

Cnel. (Av) HEBERT TOME -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día

31 de enero de 2004.-- La Comisión Directiva y Fiscal del Centro Militar cumple con el penoso deber de participar a sus asociados el fallecimiento de su distinguido socio, cuyo sepelio se realizó el día 1o. de febrero, a las 16 horas, en el Cementerio del Norte, panteón de la Fuerza Aérea Uruguaya. Gral. Luis A. Pírez, Presidente; Cnel. Omar Farías, Secretario General.

Cnel. (Av.) HEBERT TOME -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día

31 de enero de 2004.-- La Asociación Uruguaya de Volantes, su directiva, pilotos y asociados, participan con profundo pesar el fallecimiento del señor Cnel. Av. Hebert Tomé.

ESTHER NOGUEIRA -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, ayer 1o. de febrero de 2004.-- Su es- poso: Carlos Mertens; su her- mana, su hermano político, sobrino y sobrinos nietos participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, e in- vitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy, en hora a confirmar, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Turquía 4273 (velatorio de la empresa). Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordi- no@adinet.com.uy. Casa ad- herida a Previsión S.A.

JUAN CARLOS GEBELIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día

1o. de febrero de 2004.-- La Filial Golda Meir de la B`nai B`rith participa con profun- do pesar el fallecimiento del maestro Juan Carlos Gebelin, Presidente de la Asociación Interarte, y acompaña a sus familiares y colaboradores en tan duro momento.

JUAN CARLOS GEBELIN BONNEL -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, el 1o. de febrero de 2004.-- Su esposa: Marta Huertas de Gebelin; sus hi- jos: Charles y Fernanda No- vick, Karine y Gustavo Pla- ceres; su madre: María Elena Bonnel de Gebelin; sus her- manos políticos: Juan Arasa y Beatriz Huertas, Hugo Márquez y Nora Huertas, Mario Huertas y Silvana Va- llejo, Arturo González y Vir- ginia Huertas; sus tíos, so- brinos y demás familiares participan dicho deceso, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, a las 10.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

VICTOR MANUEL JUN- CAL RIPOLL -- (Q.E.P.D.)

-- Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 31 de enero de 2004.-- Su herma- no: Nelson, Irina Giroff de Juncal; y sus sobrinos: Jor- ge, Ana y Miguel Juncal Gi- roff participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 1o. de febrero en el Cementerio del Buceo, a la hora 10. Re- sidía en Marcelino Sosa 2839. Empresa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1275. Tel.: 6332032. D. Aramburú 1677/79. Tel.: 2001958.

ENILDA ROSA LEMA DE LOMBARDI -- (Q.E.P.D.)

-- Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus hijos: Enilda Eddy Lombardi Lema y Adolfo Falero Reyes; sus nietos: Patricia y José, Leo- nardo y Patricia; sus bisnie- tos: Nicolás y Agustina; sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan dicho de- ceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 2 del cte., a las 8.45 horas, en cementerio a con- firmar. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

GREGORIO PEREIRA GONZALEZ -- (Q.E.P.D.)

-- Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus hijos, nietos, bisnietos, hermanos, sobrinos, familiares y demás deudos participan con pro- fundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones pa- ra el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agra- decerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 5 (ve- latorio de la empresa). Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

MARY ROSA PONZO ALEMAN DE CASTELAZZI

-- (Q.E.P.D.) -- Falleció

en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus hermanos: Nel- son Salvador Ponzo Aleman y Elsa Antúnez; sus sobri- nos, sobrinos políticos, sobri- nos nietos y demás deudos participan dicho deceso, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará en el día de hoy, 2 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Norte (pan- teón social de Coop. de Salud Pública). Atención que agra- decerán. Casa mortuoria: Jo- sé de Béjar 2845 (velatorio de la empresa). Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

ERNESTO JESUS SMITD SOSA -- (Q.E.P.D.) -- Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Su esposa: Aída Her- nández; sus hijos: Marisa Smitd y Eduardo Cáceres; sus nietos: Andrea y Federi- co Cáceres Smitd, y demás familiares participan con profundo dolor su falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón de Casa de Galicia). Atención que agra- decerán. Casa mortuoria: Ca- nelones 1450 sala 101. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

BLANCA BETTY UNGO FERREIROS DE REGAZ-

ZONI -- (Q.E.P.D.) -- Fa- lleció en la Paz del Señor,

confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Su hijo: Gonzalo Re- gazzoni; su hermano: Fran- cisco Ungo; sus nietos: Ber- nardo, Irene, Guillermo y Elizabeth, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a las 10 horas, en el Cemen- terio del Buceo (panteón de la Asoc. Española). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 104. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

ANDRES ALEJANDRO VIDAL RODRIGUEZ --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de febrero de 2004.-- Sus padres: Pedro Hugo Vidal y Bertha Rodríguez; sus her- manos: Lourdes, Laura y Al- varo; sus sobrinos: Paula, Lucía y María Eugenia; su novia: Leticia, y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 16. Sala velatoria: Av. Rivera 2236 sala 2. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.