Obituarios

†EDUARDO OTTONELLO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— El País S.A. participa con hondo pesar el deceso de su colaborador, Sr. Eduardo Ottonello y su sepelio realizado ayer en el cementerio del Buceo.

†BASILIO ERDELYI LAKOS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— Su esposa: María Ester Zirollo de Erdelyi; sus hijos: Susana y Enrique, Gabriela y Laszlo; sus nietos: Catalina, María Eugenia, María Victoria y Matías participan su fallecimiento y su sepelio ya realizado en el cementerio Parque del Recuerdo.

†BASILIO ERDELYI LAKOS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— Sus hermanos: Susana y Peter Smith; sus tíos: Paul Erdelyi y Doris Wattenberg; sus sobrinos: Cathy, Mark y Christina participan su fallecimiento y su sepelio ya realizado en el cementerio Parque del Recuerdo.

†BASILIO ERDELYI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— El País S.A. participa con profundo pesar el fallecimiento del padre de su funcionario Laszlo Erdelyi, y su sepelio ya realizado.

†Dr. ROBERTO JOVER ETCHEMENDY — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor el día 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Daniel y Julia Ramírez; Jorge y María (ausentes); sus nietos: Silvina; Diego, Estefanía y Gala (ausentes); y Luz Marcili participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto el sepelio que se efectuará hoy a las 11 y 15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 101. Cementerio Buceo. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†Dr. ROBERTO JOVER ETCHEMENDY — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor el día 26 de octubre de 2003.— Cr. Patricio Fumagalli y Silvia Calvo, Juan Manuel Calvo; Patricio, Martín, Constanza y Juan Ignacio Fumagalli Calvo; y Claudia Senez participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido Roberto e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11 y 15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 101. Cementerio Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†LUIS ALBERTO VIDAL KLAPPENBACH — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Jorge, Laura y Oscar; sus hijos políticos: Pablo y Mary; sus nietos: Lorena, Jorge y Mariana; su bisnieto: Facundo; su hermana: Amelia; sus sobrinas: Graciela y Stella, demás familiares y amigos participan con dolor dicho falleci- miento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 27 del cte. a las 11.15 hs. en el cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Graol. Flores 2384, sala 2 (velatorios de la Empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†IRMA SARACHO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Carlos María González Saracho, María del Luján y Fernando Rodríguez Muape, María Cecilia y Fernando Blois Sensever; sus nietos: María Agustina y Fernando Secco Viana, Ezequiel y Stephanie Seyndic, María Graciana, Paco y Tomás Rodríguez González y María Soledad y Francisco Blois Gon- zález y su hermana: Mercedes Yolanda Saracho participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por el alma de su muy querida Abe y les invitan a la Misa que se celebrará hoy lunes 27 de octubre a la hora 10.30 en sala velatoria e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 27 del cte. a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450, sala 107 (vel. de la Emp.). Cementerio Los Fresnos. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†IRMA SARACHO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— El Tribunal de Cuentas participa con profundo pesar el fallecimiento de la señora madre de la funcionaria Cecilia González y su sepelio a realizarse el día de hoy a las 11.30 hs. en el cementerio Los Fresnos de Carrasco. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli. Canelones 1450. Gral. Cr. Guillermo Ramírez, Presidente. Esc. Elizabeth Castro, Secretaria General.

†IRMA SARACHO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— María del Carmen Muape de Rodríguez Abella; sus hijos: Rosario y Fernando Rodríguez Muape y nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida consuegra e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 27 del cte. a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 107 (vel. de la Emp.). Cementerio Los Fresnos. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†IRMA SARACHO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— María del Carmen Muape de Rodríguez Abella, sus hijos: Rosario y Fernando Rodríguez Muape y nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida consuegra e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 27 del cte. a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 107 (vel. de la Emp.). Cementerio Los Fresnos. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†Esc. BASILICIO BRAULIO SARAVIA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 25 de octubre de 2003.— El Señor ministro de Defensa Nacional Prof. Yamandú Fau, el señor subsecre- tario de Defensa Nacional Dr. Elías Bluth, el señor director general de Secretaría Coronel Luis P. Aranco, personal supe- rior, subalterno y civil del Ministerio de Defensa Nacional, participan con profundo pesar el fallecimiento del señor Esc. Basilicio Braulio Saravia, padre de la representante nacional Diana Saravia y su sepelio ya efectuado el día 26 de octubre del corriente en el cementerio de la ciudad de Treinta y Tres.

BASILICIO SARAVIA — Falleció el día 25 de octubre de 2003.— El Presidente de la República, Jorge Batlle y su señora esposa, Mercedes Menafra de Batlle participan con profundo pesar el fallecimiento del Dr. Basilicio Saravia y su sepelio ya efectuado en el cementerio local de la ciudad de Treinta y Tres.

†Esc. BASILICIO BRAULIO SARAVIA FERREIRA — Falleció el día 25 de octubre de 2003.— Los diputados de la Bancada del Foro Batllista: Washington Abdala, Guzmán Acosta y Lara, Gustavo Amen, Nahum Bergstein, Rúben Díaz, Alejo Fernández Chaves, Tabaré Hackenbruch, Guido Machado, Oscar Magurno, Ricardo Molinelli, Martha Montaner, Ronald Pais, Yeanneth Puñales, Julio Luis Sanguinetti, Alberto Scavarelli, Pedro Señorale y Walter Vener, la Secretaria de la Bancada Rosa Varela, los secretarios de los legisladores y demás colaboradores de la actividad parlamentaria participan con profundo pesar el fallecimiento del señor padre de sus correligionarias, amigas e integrantes de la Bancada Diputadas Diana y Cecilia Saravia. Sepelio ya efectuado en la ciudad de Treinta y Tres.

†AURELIO GALLEGO SOLAESA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Ignacio Javier y Amalia Mateos; José Luis y María Isabel Revetria; sus nietos: Javier, Daniel, Adriana, Danae, Rodrigo, Maite, Federico y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a la hora 12 y 30 en el cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Apto. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†LUIS CARLOS BAREA RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— Su espo- sa: Stella Pochintesta; sus hi- jos: María Fernanda y Hora- cio Romero, Gabriela; sus nietos: Juan Manuel y Diego Martín Romero Barea; sus hermanos: Lilián Barea, Ce- cilia y Miguel Angel Aceren- za (ausentes), sobrinos y de- más familiares participan con profundo dolor su falle- cimiento y su sepelio efectua- do ayer en el cementerio Cen- tral. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†NEREIDA DIAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sus hermanos: Iris Díaz, Danilo Martínez, Wal- ter Díaz, María E. Gansio; sus sobrinos: Lily Martínez, Silvia y Carlos, Danilo Vitale, Andrea Vitale, Pedro Doglio, Negrita Doglio; su cuñado: Alcides López; sus vecinos: Nelly, Gloria, Betty Podestá, Gissel de López, Héctor Ló- pez y demás deudos partici- pan a sus relaciones dicho fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Norte. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estaciona- miento propio.

†FRANCISCA MARIA CAMPI PERAZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 26 de octubre de 2003.— Su her- mana, sobrinos y demás deu- dos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy 27 del cte. a las 9.45 hs. en el cementerio del Norte. Panteón Social de Pre- visión. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384, sala 3 (ve- latorios de la Empresa). Em- presa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Estacionamiento propio.

†LUIS ALBERTO RODRI- GUEZ CORREA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de octubre de 2003.— Su esposa: Luisa Gus; sus hijos: Roberto y Mary Leites, Vir- ginia y Daniel Bouzout; sus nietos: Guillermo, Gabriel, Daniel y Gonzalo; su bisnie- to: Gabriel; sus hermanos y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio Cen- tral. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

BASILIO ERDELYI — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— Attila Nagy y Marce- lo Nagy (ausentes), Matías Nagy, Patricia Bentancor y María Blanca Juele participan con profundo pesar la partida de su querido amigo Laci y su sepelio ya realizado.

BASILIO ERDELYI — (Q.E.D.P.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— FE- DU ECLOF Uruguay partici- pa con mucho pesar la parti- da del Presidente de la Iglesia Reformada Húngara, miembro de su Junta Direc- tiva, y su sepelio ya realizado.

BASILIO ERDELYI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2003.— La Iglesia Reformada Húngara del Uruguay, participa con profundo dolor la partida de su Presidente y su sepelio ya realizado.

†Dr. ROBERTO JOVER ETCHEMENDY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Jor- ge Delger y Martha Magna- no e hijos; Lila Wainstein de del Castillo e hijos; Walter Paternostro y Sonia Ventimi- glia; Gualconda Albano de Galcerán e hijos; Valentina Silveira Mello; Nira Silveira de Azzinari e hijos; Juan Re- né Delger y María Elina Ve- lázquez e hijos, Juan José Domínguez y Memé Etcheve- rría e hijos participan con profundo dolor su falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 27 del cte. a las 11.15 horas. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450, sala 101, velato- rio de la Empresa. Cementerio Los Fresnos. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ALIPIO JUAREZ LOPEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Alipio Juárez e Iris Romero, Andrés Juárez y Cristina Bonino, Daniel Juárez y Susana Ro- dríguez, Rosario Juárez y Wilson Feijo; sus nietos: Jor- ge, Marisel, Pablo, Gabriela, Claudio, María Noel, Gonzalo y Fernando; sus hermanos, sobrinos y demás familiares participan con profundo do- lor su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Gral. Flores 4782. Ce- menterio Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†EDUARDO DANIEL OT- TONELLO GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Su esposa: Martha Rivero; su hi- ja: Lucía; sus padres: Tabaré y Muñeca; sus hermanos: Fa- vio y María del Luján Perei- ra, Claudio, Fernando, Vi- vián y su madre Noemí; sus sobrinos: Romina, Sebastián; sus tíos, primos y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Luis Moro e Hijos S.A. Ad- herida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Estacionamiento propio.

†EDUARDO DANIEL OT- TONELLO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 26 de octu- bre de 2003.— Walter Espasandín y Daphne Gonzá- lez de Espasandín y sus hijos y nietos participan con pesar el fallecimiento de su querido sobrino Eduardo y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Luis Moro e Hijos S.A. Ad- herida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Estacionamiento propio.

†EDUARDO OTTONELLO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Yolanda, Edison Agorrody y familia partici- pan con profundo dolor el deceso de su querido sobrino y su sepelio ya realizado.

†MARIA DEL ROSARIO PIEYRO LEIS DE ALFA- RO — ( Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor el día 26 de octubre de 2003.— Su esposo: Ricardo Alvaro Agui- lar; sus hijos: Pablo Alfaro Piñeyro y Fernando Alfaro Piñeyro, Carina Alfaro Ma- ñana y Wilson Vecchio, Is- mael Alfaro Mañana; sus nie- tos: Federico y Bruno Vecchio Alfaro; su madre: Amelia Leis; sus hermanos: Eduardo Piñeyro y Margari- ta Acosta y Lara, Carlos Al- berto Alfaro y Gladys Abal; sus padres políticos: Ricardo Alfaro Pérez y Beatriz Agui- lar Ubach; sus tíos: Elisa Leis de Castagnet, Rosa Leis y Héctor Rossini, Alberto Leis y Alicia Simeto; sus primos: Gonzalo Castagnet Leis y Ana María Pittamiglio y Al- varo Castagnet Leis y Ana Di Benedetto, Ana María Rossi- ni, Gustavo Leis y Gabriela Barron; sus sobrinos: Lean- dro Alfaro Abal, Andrés y Lorena Neira Rossini, Gas- tón y Calvin Castagnet y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy lunes 27 a las 11 y 15 hs. en el cementerio del Buceo (Pan- teón de la Asociación Espa- ñola). Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Ap- to. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con es- tacionamiento propio.

†IRMA SARACHO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Miriam, Juanita y Adriano, Rosario y Daniel, Pilar y Gustavo, Gra- ciela y Miguel participan con hondo pesar el fallecimiento de la Madre de su querida amiga Cecilia e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy 27 del cte. a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450, sala 107 (vel. de la Emp.). Cementerio Los Fresnos. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†IRMA SARACHO DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Sergio Fa- ral y señora, Alvaro Vidal y señora, Oscar Schmidt y se- ñora, Juan M. Gatica y seño- ra, Pedro Gari y señora, Ra- fael Abal y señora, Gabriel Maruri y señora, Gerónimo Echeverri y su ahijada Pilar, Juan Inthamoussu y señora, Eduardo Ali y señora y Nel- son Chicurel y señora parti- cipan con pesar su falleci- miento, piden una oración por su alma e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy 27 del cte. a las 11.30 horas Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450, sala 107 (vel. de la Emp.). Cementerio Los Fresnos. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MATEA TORRELLI SAN- CHEZ DE GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el 26 de octubre de 2003.— Sus hijos: Nirza y Alberto Mora- les; sus nietos, bisnietos y tataranietos y demás deudos, participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to y su sepelio efectuado en el día de ayer en el Cemente- rio de la Ciudad de Pando. Casa de Duelo: Artigas y T. Tres Empalme Olmos. Orga- nización Salhón (con esta- cionamiento Exclusivo). Mail:info@salhon.com Web:www.salhon.com. Telfs. 2921971 y 2922119. Telfax 2924119. Empresa Asociada a Previsión S.A.

†JULIETA VALLONE DE RAVECCA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 25 de octu- bre de 2003.— Lía Viana de de Loy y sus hijos Ana Lía de Loy y Filippo Riva (ausen- tes) y Pablo de Loy Viana y sus nietos (ausentes) partici- pan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Buceo. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

NEBER ORGAMBIDE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de octubre de 2003.— Pa- tricio Olivera Jiménez, María del Carmen Clemente e hijos participan con profundo do- lor el fallecimiento de su en- trañable amigo, piden una oración por su alma y su sepelio ya realizado en el ce- menterio de Cuchilla de Ra- mírez, Depto. de Durazno.