Obituarios

†JUAN ORESTES COLOMINAS FERRO (Tito) — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de

2003.— Sus hermanos: Rodolfo Colominas y Ruth Henares; Eduardo Colominas e Irma Demicheli; sus sobrinos: Ricardo Colominas y Adriana Antoniol, Marta Colominas y Gustavo Muñoz, María Laura Colominas, Adriana Colominas y Rodolfo Riotorto, Mabel Colominas y Julio Peñalva, Susana Colominas

y Alfredo Koncke, Oscar Colominas y Silvia Tarigo, Alba Colominas, Carlos Colominas, Cristina Colominas y Thomas Romang, Néstor Nielsen, Nelly Colicigno; sus sobrinos nietos y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy domingo 31 del cte. a las 14 horas. Casa de duelo: Edif. 20 de Mayo. Carlos Gardel 1220. Depto. 2. Cementerio Buceo. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs. 418 4462, 411 3313. Fax. 411 3313. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†JUAN ORESTES COLOMINAS FERRO (Tito) — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de

2003.— Su sobrina: Nelly Colicigno Nielsen de Puppo y sus

hijos: Alicia Puppo y Mauricio Lorieto, Stella Maris Puppo y

Carlos Benítez Preve, Roberto Puppo y María Elena Lenguas

(ausentes), Gustavo Puppo y Sylvia Sánchez participan a sus

relaciones dicho deceso e invitan para el acto del sepelio que

tendrá lugar hoy domingo 31 del cte. a las 14 horas. Casa de

duelo: Edif. 20 de Mayo. Carlos Gardel 1220, Depto. 2.

Cementerio Buceo. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269.

Teléfs. 418 4462, 411 3313. Fax. 411 3313. Adherida a

Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†ALCIBIADES CLEMENTE CIFARELLI CASTELNUOVO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con

los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de

agosto de 2003.— Sus sobrinos: Walter Adolfo Cifarelli y

Graciela Alicia Clavijo; sus sobrinos nietos: Walter Alejandro

Cifarelli y María Elizabeth Seltnercich; sus primos y demás

deudos participan a las personas de su relación dicho falleci-

miento e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy

31 del cte. a las 11 y 30 horas. Casa mortuoria: Carlos Gardel

1220, sala 1 (Edificio 20 de Mayo). Cementerio Paso del

Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A.

Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo-

ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con esta-

cionamiento propio.

†JORGE GALVEZ AZEVES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz

del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de agosto de 2003.— Flias.

Galvez y Azeves participan dicho fallecimiento y su sepelio

efectuado ayer en el cementerio del Norte (Panteón del C.

Católico). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721

al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA BENITA GOMEZ DE CUADRA — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de

2003.— Sus hijos: Blanca Rosa, María Angela, Teresita, Irene;

sus hijos políticos: Raúl Araújo, Daniel Mato; sus nietos:

Aníbal Giraudin, Rosana Araújo, Fabiana y Claudia Pírez; sus

bisnietos: María Victoria Giraudin, Paula, Lucas Bentancur;

sus nietos políticos: Inés Ramírez y Pablo Bentancur; sus

sobrinos y demás deudos participan a las personas de su

relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio

que tendrá lugar hoy 31 del cte. a las 10 horas. Casa

mortuoria: Ariel 4741, Apto. 6. Cementerio Paso del Molino

(Panteón afiliados a Previsión). Luis Moro e Hijos S.A.

Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax:

3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy Web: www.luis-

moroehijos.com. Con estacionamiento propio.

MARIA LILIAN PEREIRO DE CAPUTTO — Directorio y Personal

de Seatrade y Navisur S.A. participan con mucho dolor el

fallecimiento de la esposa de su estimado amigo Eduardo y

madre de Jorge y César, Silvana y Paola. Sepelio ya efectuado.

MARIA LILIAN PEREIRO DE CAPUTTO — Directorio y Personal

de Universal Shipping Agency S.A. participan con mucho

pesar el fallecimiento de la esposa de su estimado amigo

Eduardo y madre de Jorge y César, Silvana y Paola. Sepelio

ya efectuado.

MARIA LILIAN PEREIRO DE CAPUTTO — Rodolfo Medeiros y

Sr.a, Mario Suárez y Sra., Alfredo Delgado y Sra., Miguel

Mariatti y Sra., Humberto Saucedo y Sra., Bernardo Vivo y

Sra., Jaime Castells y Sra., Eduardo Vitale y Sra., Nelson

Chicurel y Sra., Pierre Kleist y Sra., Milton Kreninger y Sra.,

Humberto Tundisi y Sra., Quique de Brum y Sra, Juan Carlos

Paullier y Sra., Heber Panucio y Alejandro Irastorza, partici-

pan con profundo dolor el fallecimiento de la esposa de su

amigo, Eduardo Caputto y su sepelio ya realizado en el Parque

del Recuerdo.

†Ing. EDUARDO QUARTINO BEHEREGARAY — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de

2003.— Su esposa: Sara Julia Lanza; sus hijos: Eduardo y

Alba Trujillo; sus nietos: Beatriz, Andrés y Guillermina participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 101. Cementerio Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†Ing. EDUARDO QUARTINO BEHEREGARAY — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de

2003.— Sus hermanos: María O. Quartino de Berro, María

Elena Quartino, su hermano político: Héctor Bazzano; sus

sobrinos: Federico Berro y Marta Mezzera, Graciela Berro y

Guillermo Adúriz, María José Berro y Malcolm Mc. Gregor,

Mercedes Bazzano y Mateo Frugoni, Luis Ignacio Bazzano y

Alicia García; sus sobrinos nietos: Federico Berro, Alejandro

y Gabriela, Sofía y Alejandro, María Victoria Adúriz y Julián,

Federico y Florencia, Santiago y Pedro, John Mc. Gregor,

Laura Aileen e Ignacio, Roy, María Frugoni, Mateo y Eleona-

ra, Ignacio Bazzano, Bruno y Joaquín, participan con profun-

do dolor su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el

acto del sepelio que se efectuará hoy 31 del cte. a las 11.30

horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones

1450, sala 101, velatorio de la Empresa. Cementerio Buceo.

Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estacionamiento privado.

†Esc. JUAN RAMON RUIZ GARANCE — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor el día 30 de agosto de 2003.— Su

esposa: Ma. Teresa Legazcue Romay; su hija: María Luisa

Ruiz Legazcue participan dicho deceso e invitan a sus relacio-

nes para el acto del sepelio que se efectuará hoy 31 del cte.

Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450,

de donde partirá el cortejo a la hora 8 al cementerio de la

ciudad de Dolores. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.

9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†Esc. JUAN RAMON RUIZ GARANCE — (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor el día 30 de agosto de 2003.— Sus

hermanos: Esther Lila Ruiz Garance de Guinovart, Lilia

Ruiz Garance de Bermúdez, María Lucía Ruiz Garance de

Mateu, Luz Marina Ruiz Garance y Alberto Ric, Migyuel

Baltazar Ruiz Garance y Dominga Cruz, Ma. Julia Irigoyen,

Graciela Alegre de Ruiz, Sara Mateu de Ruiz, Alejandro

Silveira; sus sobrinos, sobrinos nietos y sus colaboradoras

Olga, Luján y Margarita participan dicho deceso e invitan a

sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 31

del cte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones

1450 de donde partirá el cortejo a la hora 8 al cementerio de

la ciudad de Dolores. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te-

léfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Estacionamiento privado.

†DIEGO AMENDOLA

CRUZ — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció el día 30 de agosto

de 2003, con los Santos Sa-

cramentos de Umbanda.—

Sus hijos: Andrea y Jhony,

Gabriela y Fernando, Adria-

na, Mónica, Zoraida y Juan,

Loreley y Luis, Diego y Les-

lie; sus nietos; sobrinos, pri-

mos y demás familiares par-

ticipan con profundo dolor

dicho fallecimiento y su sepe-

lio efectuado ayer en el ce-

menterio de Pando. Empresa

Rogelio Martinelli S.A. Te-

léfs. 9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†HECTOR DOMINGO

ARIAS FERNANDEZ —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

30 de agosto de 2003.— Su

esposa: Odina Cabrera; sus

hijos: Pedro Antonio Arias,

Héctor Domingo Arias,

Eduardo Arias, María Inés

Arias, Sandra Isabel Arias;

sus hijos políticos, nietos,

bisnietos y demás deudos

participan a las personas de

su relación dicho fallecimien-

to e invitan para el acto del

sepelio que tendrá lugar hoy

31 del cte. a las 9 horas. Casa

mortuoria: Ariel 4741, Apto.

5 (sala velatoria de la Empre-

sa). Cementerio Norte (Pan-

teón Social de Previsión).

Luis Moro e Hijos S.A. Ad-

herida a Previsión S.A.

Ariel 4737. Tels.: 3593090*.

Fax: 3559628. E-mail: emp-

moro@adinet.com.uy Web:

www.luismoroehijos.com.

Estacionamiento propio.

†SIGIFREDO JOSE BAU-

ZAN CENDOYA —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

30 de agosto de 2003.— Su

esposa: Marta Pintos; sus hi-

jos, hermanos, nietos y sobri-

nos participan con profundo

dolor dicho fallecimiento y

su sepelio efectuado ayer en

el cementerio del Norte. Em-

presa Fco. González S.A.

Avda. Gral. Flores 2392.

Tel. 2034856. Maroñas:

Cno. Corrales 3715. Tel.

2167321. Centro: J. Barrios

Amorín 1076. Tel. 4193433.

Adherida a Previsión S.A.

Estacionamiento propio.

†LUIS ALBERTO CALCAG-

NO MAZZARELLO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

27 de agosto de 2003 en la

ciudad de Asunción

(Paraguay).— Su esposa:

Guiazul Vigna; sus hijos: So-

nia Calcagno, Flor Calcagno

y Alvaro Acerenza, Alberto

Calcagno y Adriana Barreto

(ausentes); sus nietos y bis-

nietos participan con hondo

pesar su fallecimiento y su

sepelio efectuado el día 28

del cte. en la ciudad de Asun-

ción. Empresa Rogelio Mar-

tinelli S.A. Teléfs. 9087721

al 25. Fax. 9006369. Con

estacionamiento privado.

†JUAN ORESTES COLO-

MINAS FERRO (Tito) —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

30 de agosto de 2003.— Su

hermano político: Vicente

Nielsen; su sobrino: Néstor

Nielsen; sus sobrinos nietos:

Christian Nielsen y Analía

Oyenard, Néstor Nielsen y

Corina Martínez, y Virginia

Nielsen (ausente); su sobrino

bisnieto: Joaquín Nielsen

Oyenard participan a sus re-

laciones dicho deceso e invi-

tan para el acto del sepelio

que tendrá lugar hoy domin-

go 31 del cte. a las 14 horas.

Casa de duelo: Edif. 20 de

Mayo. Carlos Gardel 1220,

Depto. 2. Cementerio Buceo.

Empresa Ignacio Novas

S.A. Minas 1269. Teléfs.

418 4462, 411 3313. Fax.

411 3313. Adherida a Previ-

sión S.A. Con estaciona-

miento exclusivo.

†JUANA AIDA FACCIOLA

RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de

agosto de 2003.— Sus her-

manos: Jorgelina, Hilda, Né-

lida, Irma, Noelsa y Adolfo;

sus hermanos políticos, so-

brinos y demás deudos parti-

cipan a sus relaciones dicho

fallecimiento y el sepelio

efectuado ayer en el cemen-

terio del Buceo. (Panteón de

la Asociación Española). Em-

presa Forestier Pose S.A.

Nueva Palmira y Cufré. Tel.

4096616. Con estaciona-

miento propio.

†JULIO CESAR FRANCHI

— (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, con-

fortado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 28 de agosto de

2003.— Su esposa: María Be-

llesi; sus hijos: Julio y Móni-

ca Gaudenzi, Fernando y Sil-

via Rodríguez, Alvaro y

María del Carmen Cabrera,

Gustavo, Graciela Vitola y

sus nietos: Gabriel, Lucía y

Rosina Franchi Gaudenzi,

Leticia y Marcelo Franchi Vi-

tola y Ornella y Pierina Fran-

chi Cabrera participan con

profundo pesar dicho falleci-

miento y su sepelio ya efec-

tuado agradeciendo las de-

mostraciones de solidaridad

recibidas.

†VINERBINO GADEA —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, después

de recibir los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal

el día 29 de agosto de

2003.— Sus hijos, nietos y

demás deudos participan con

profundo pesar dicho falleci-

miento y su sepelio efectuado

ayer 30 del cte. en el cemen-

terio del Norte (Panteón So-

cial de Previsión). Casa de

duelo: Antonio Serratosa

4092. Organización Salhón

(con estacionamiento exclu-

sivo). Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: salhon-

sa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

AROSA GOLDMAN DE

SHCOLNIK — (Q.E.P.D.)

— Falleció el día 29 de

agosto de 2003.— Filial Mas-

sada de la Bene Berith parti-

cipa con profundo pesar el

deceso de la Sra. madre de

sus queridos hermanos Al-

berto y Dora e invitan para

el sepelio que se efectuará

hoy a las 10 y 30 horas. Casa

mortuoria: Vel. de la Emp.

Edif. 1878. Isla de Flores

1418, sala 02. Cementerio Is-

raelita de La Paz. Empresa

Road Hnos. Ltda. 26 de Mar-

zo 1065. Tel. 7084084. Was-

hington 264/266/268. Tels.

9154801, 9153565. Isla de

Flores 1418. Tel. 9003018.

E-mail: road1@adinet.co-

m.uy

AROSA GOLDMAN DE

SCHCOLNIK — (Q.E.P.D.)

— Falleció el día 29 de

agosto de 2003.— Tomas y

Marta Dominitz y familia

participan con profundo do-

lor el fallecimiento de la ma-

dre de sus queridos amigos

Tito y Dorita e invitan al acto

del sepelio a efectuarse hoy a

la hora 10.30 en el cemente-

rio Israelita de la ciudad de

La Paz.

†JUAN KRENINGER BAJ-

NA — (Q.E.P.D.) — Falle-

ció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa-

cramentos y la Bendición Pa-

pal, el día 30 de agosto de

2003.— Sus hijos: Milton y

Graciela, Eduardo; sus nie-

tos: Leonardo y Virginia,

Alexandro, Nadia y Diego,

Cristian; sus bisnietos, sobri-

nos y demás familiares par-

ticipan con profundo dolor

su fallecimiento y su sepelio

efectuado ayer en el cemen-

terio Británico. Empresa Ro-

gelio Martinelli S.A. Teléfs.

9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†REINALDO IBARRA PIT-

TAMIGLIO — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de agosto de 2003.— Su espoa: Wanda Fudiza; sus hijos: Deborah y Raúl Fernández, Damián; su nieta: Lucía Fernández; sus hermanos: Ada Ibarra y Celiar Bianchi participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax.9006369. Estacionamiento privado.

†ARIEL ENRIQUE JACUE

INSUA — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 30 de agos-

to de 2003.— Su hijo: Carlos

Ariel Jacue; su hijo político:

Gustavo Souverville; sus nie-

tos: María Victoria, Gastón,

Diego y Pablo participan con

hondo pesar dicho falleci-

miento e invitan para el acto

del sepelio que se efectuará

hoy 31 del cte., partiendo el

cortejo a la hora 8.45 hacia

el cementerio del Buceo (Pan-

teón de la Asociación Espa-

ñola). Atención que agrade-

cerán. Casa de duelo: Nueva

Palmira 2191 esq. Cufré. Ap-

to. 106. Empresa Forestier

Pose S.A. Nueva Palmira y

Cufré. Tel. 4096616. Con es-

tacionamiento propio.

†JOSE IRINEO JUNCAL

SOSA — "Yo me acosté y

dormí y desperté porque

Jehová me sustentaba". Fa-

lleció el día 30 de agosto de

2003.— Su esposa: Edis Ro-

dríguez; sus hijos: Beatriz,

Marta, Mario, Darío, Laura,

Alicia, Elsa y Emanuel; sus

nietos y demás deudos parti-

cipan con profundo dolor di-

cho fallecimiento e invitan a

sus relaciones para el acto

del sepelio que se efectuará

hoy a las 8.30 hs. en el ce-

menterio Norte. Atención

que agradecerán. Casa mor-

tuoria: Astelar 3113. Iglesia

Evangélica. Empresa Fco.

González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel. 2034856.

Maroñas: Cno. Corrales

3715. Tel. 2167321. Centro:

J. Barrios Amorín 1076.

Tel. 4193433. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento propio.

†ANTONIO ISIDRO LO-

PEZ MARTINEZ —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 30 de agosto de 2003.— Su esposa: Olinda Lamela; sus hijos: Ana María López y Ricardo Arcia; sus nietos: Lorena Noelia, Horacio Castro López; sus bisnietos: Federico y Romina González Castro; su hermano: Nelson López; sus hermanos políticos, sobrinos y sobrinos nietos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. (Panteón Casa de Galicia). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†JUAN BASILISIO MAR-

TINEZ VEGA — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, después de recibir los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal el día 30 de

agosto de 2003.— Su esposa:

Blanca Rodríguez; sus hijos:

Artigas, Juan Carlos, y Rosa

y Luis; sus nietos: Judith,

Javier, Maria Victoria, Noe-

lia, Fanny, Gastón, Ezequiel,

Nadia, Axel y demás deudos

participan a las personas de

su relación dicho fallecimien-

to e invitan al acto del sepelio

que se efectuará hoy 31 del

cte. a las 10.30 horas. Aten-

ción que agradecerán. Vela-

torio: Av. 8 de Octubre y Pan

de Azúcar, sala 3 (conjunto

de velatorios de la Organiza-

ción). Cementerio Norte. Or-

ganización Salhón (con es-

tacionamiento exclusivo).

Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: salhon-

sa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†Ma. ESTRELLA MON-

TANS IRUJO — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de

agosto de 2003.— Sus her-

manos: Rosa Ma. Montans

Irujo, Fernando D. Montans

Irujo y Lidia Maisonnave;

sus sobrinos: Fernando Mon-

tans Maisonnave y Lil Carre-

tero, Cecilia Montans Mai-

sonnave y Alvaro Queijo; sus

sobrinos nietos: Ignacio, Ma.

Inés y Javier Montans Carre-

tero; Alejandro, Agustín y

Carolina Queijo Montans

participan dicho deceso e in-

vitan a sus relacione para el

acto del sepelio que se efec-

tuará hoy 31 del cte. a las

10.15 horas. Atención que

agradecerán. Casa mortuo-

ria: Canelones 1450, sala 105

(vel. de la Emp.). Cementerio

del Norte. Empresa Rogelio

Martinelli S.A. Teléfs.

9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†JOSEFA MYRIAM PEREI-

RA DAS NEVES DE SOU-

ZA — (Q.E.P.D.) — Falle-

ció en la Paz del Señor, con-

fortada con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 29 de agosto de

2003.— Sus hermanas, sobri-

nos, sobrios nietos y demás

deudos participan a sus rela-

ciones dicho fallecimiento y

el sepelio efectuado ayer en

el cementerio del Buceo (Pan-

teón de la Asoc. Española).

Empresa Forestier Pose

S.A. Nueva Palmira y Cu-

fré. Tel. 4096616. Con esta-

cionamiento propio.

†RAUL HORACIO PIN-

TOS — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor el día 30 de agosto de

2003.— Su esposa: Zulema

Bordenave; su hija: Raquel

Pintos; sus nietos: Natalia,

Cynthia y Pedro; sus futuros

nietos políticos: Sebastián y

Beethoven y demás deudos

participan a sus relaciones

dicho deceso e invitan para

el acto del sepelio que tendrá

lugar hoy domingo 31 del

cte. a las 9 horas. Casa de

duelo: Minas 1269. Cemente-

rio Norte. Empresa Ignacio

Novas S.A. Minas 1269. Te-

léfs. 418 4462, 411 3313.

Fax. 411 3313. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento exclusivo.

†Ing. EDUARDO QUAR-

TINO — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa-

cramentos y la Bendición Pa-

pal, el día 31 de agosto de

2003.— Giampietro, Augus-

to Dell’Ava y María Giuliana

Guidetti de Dell’Ava partici-

pan con profundo dolor el

fallecimiento del padre de su

querido amigo Eduardo e in-

vitan a sus relaciones para el

acto del sepelio que se efec-

tuará hoy 31 del cte. a las

11.30 horas. Atención que

agradecerán. Casa mortuo-

ria: Canelones 1450, sala

101, velatorio de la Empresa.

Cementerio Buceo. Empresa

Rogelio Martinelli S.A. Te-

léfs. 9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†RUBEN JUPITER REYES

GARRETANO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor el día 30 de

agosto de 2003.— Su esposa:

Hortencia Mourigan; sus hi-

jos: Daniel y Cecilia; su nieta:

María Victoria participan

con profundo dolor dicho fa-

llecimiento e invitan para el

acto del sepelio que se efec-

tuará hoy 31 del cte., par-

tiendo el cortejo a la hora

11.15 hacia el cementerio del

Buceo (Panteón de la Asocia-

ción Española). Atención que

agradecerán. Casa de duelo:

Nueva Palmira 2191 esq. Cu-

fré. Apto. 104. Empresa Fo-

restier Pose S.A. Nueva

Palmira y Cufré. Tel.

4096616. Con estaciona-

miento propio.

OCTAVIO ALBERTO DE FE-

RRARI CANCELA —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día

28 de agosto de 2003.— Los

copropietarios y personal del

edificio "Marina Del Buceo"

participan con dolor el falle-

cimiento del hijo de sus que-

ridos vecinos Octavio De Fe-

rrari y familia y su sepelio

ya efectuado.

†JUSTO RAUL SUAREZ

ACOSTA — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 30 de agos-

to de 2003.— Su esposa:

Sunilda Pardies; sus herma-

nos políticos; sus sobrinos,

sobrinos políticos y demás

deudos participan a las per-

sonas de su relación dicho

fallecimiento e invitan para

el acto del sepelio que se efec-

tuará hoy a la hora 09.45 en

el cementerio Norte (Panteón

de Casa de Galicia). Atención

que se agradece. Sala velato-

ria: Gral. Flores 4728, sala

08.. Empresa Carlos Sicco

S.A. Avda. Gral. Rivera

2236. Tel.: 4085041. Avda.

Gral. Flores 4730. Tel.:

5138740. Cno. Tomkinson

2456. Tel. 3123751. E-mail:

sicco@adinet.com.uy. www-

.sicco.com.uy.

†ANDRES SZAFRANEK

KROL — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortado con los Santos Sa-

cramentos y la Bendición Pa-

pal, el día 30 de agosto de

2003.— Su hijo: Cdor. Rober-

to Andrés Szafranek Cepil y

Flia. y demás deudos partici-

pan a las personas de su re-

lación dicho fallecimiento e

invitan para el acto del sepe-

lio que tendrá lugar hoy 31

del cte. a las 11 horas. Casa

mortuoria: Ariel 4737, sala

102. Cementerio Norte. Luis

Moro e Hijos S.A. Adherida

a Previsión S.A. Ariel 4737.

Tels.: 3593090*. Fax:

3559628. E-mail: empmo-

ro@adinet.com.uy Web:

www.luismoroehijos.com.

Con estacionamiento pro-

pio.

†HILDA MARGARITA

UBALDE HIERRO —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, después de

recibir los Santos Sacramen-

tos y la Bendición Papal el

día 30 de agosto de 2003.—

Sus hermanos: Juan y Sonia

(ausentes) y Carlos y Ana

María (ausentes); sus sobri-

nos: Richard y Fernando (au-

sentes); Rosario y Raquel

(ausentes); sus tíos: Nelsa,

Estela, Orosmindo y Adulma

y demás deudos participan a

las personas de su relación

dicho fallecimiento e invitan

al acto del sepelio que se efec-

tuará hoy 31 del cte. a las

13.30 horas. Atención que

agradecerán. Velatorio: Av. 8

de Octubre y Pan de Azúcar,

sala 4 (conjunto de velatorios

de la Organización). Cemen-

terio Norte (Panteón social

de Previsión). Organización

Salhón (con estacionamien-

to exclusivo). Tel.: 5080606.

Fax: 5088704. E-mail: sal-

honsa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†Ing. CARLOS ALFREDO

VANRELL PASTOR —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día

2 de agosto de 2003.— su

esposa, hijos, nietos y demás

familiares agradecen profun-

damente a las personas de su

relación las muestras de so-

lidaridad y cariño recibidas

ante tan dolorosa pérdida e

invitan a la Misa, al cumplir-

se un mes de su fallecimiento

que se celebrará el día mar-

tes 2 de setiembre a las 19.30

hs. en la Parroquia Santa

Rita en Friburgo y Gral. Paz

(Punta Gorda).

†MANUEL COLLAZO

GONZALEZ — (Q.E.P.D.)

— Sus familiares agrade-

cen todas las manifestacio-

nes de aprecio recibidas. Asi-

mismo, reconocen el apoyo y

las atenciones brindadas por

el personal médico y no mé-

dico del Sanatorio de Casa de

Galicia en especial al Sector

B. del 2o. piso, a la Dra.

Marta Aghazarián, a los

Dres. Humberto May, Dr.

Alonso Bao, Dr. Alfio Ottati,

Dr. Amílcar Cagnoli, y a su

amigo José Mouriño.

JAIME BERLINERBLAU —

(Q.E.P.D.) — Falleció el día

22 de agosto de 2003.— Su

esposa : Nélida Beatriz Conte

y sus hijas Diana y Virginia

agradecen profundamente

las muchas expresiones de

afecto y condolencias recibi-

das por parte de los amigos,

especialmente del Club Ro-

tary de Maldonado, del Mu-

seo Mazzoni y del Cantegril

Country Club por el apoyo,

cariño y ayuda incondicio-

nal. Quedamos infinitamente

agradecidas más allá del-

tiempo y la distancia.