Obituarios

†WLADY ALDUNATE FERREIRA DE LORENZO Y LOSADA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada conlos Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Sus hijos: Cristina, Héctor José y Nury Millot, Alejandro y Gloria Echeverría y María José; sus nietos: Adriana, Héctor y Laura Díaz, María Wlady, Adelina, Noel, María Fernanda y Katherine y Pablo Alcalde; sus bisnietos: Juan Francisco, Martín, Lucía y Agustina participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†WLADY ALDUNATE FERREIRA DE LORENZO Y LOSADA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada conlos Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su hija: Cristina Lorenzo y Losada de Infan- tozzi; sus nietos: Mateo y María José Riembau, Rafael (ausen- te), Gabriela y Alejo Raguso y Adriana; sus nietos: Alejo, Lucía, Mateo, Marcela, Sara y Daniel participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

WLADY ALDUNATE DE LORENZO Y LOSADA - (Q.E.P.D.) - Falleció el 11 de abril de 2003.- El Ministerio de RelacionesExteriores cumple con el penoso deber de participar el falle- cimiento de la señora Wlady Aldunate de Lorenzo y Losada, madre del señor embajador Alejandro Lorenzo y Losada. El velatorio se realiza en la Empresa Rogelio Martinelli, Canelo- nes 1450 sala 107. El sepelio se efectuará el día de hoy, 12 de abril, en el Cementerio Central, a la hora 15.

†JUAN CARLOS CALVETTI COLL - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su madre: María Elena Coll; sus hermanos: Aída Calvetti Coll de de Alava y Alfredo de Alava, Cristina Calvetti de Piaggio y Luis Piaggio; sus sobrinos: Carlos Alfredo de Alava y Alicia Chavert de de Alava; sus sobrinas nietas: Laura y Clara de Alava; y Corina Piaggio, Nicolás Piaggio y Andrea Fernández de Piaggio, Tachi Castelao participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado

.PEDRO MARIA HARGUINDEGUI AGUIRRE - Falleció el día 11 de abril de 2003.- El Presidente de la República, Dr. JorgeBatlle, y su señora esposa, doña Mercedes Menafra de Batlle participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo, y el sepelio a efectuarse en el día de la fecha en la ciudad de Paysandú.P

EDRO MARIA HARGUINDEGUI AGUIRRE - Falleció el día 11 de abril de 2003.- El Prosecretario de la Presidencia, Dr.Leonardo Costa, y el Secretario Privado del señor Presidente, Dn. Marcelo Graniero participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio a efectuarse en el día de la fecha en la ciudad de Paysandú

CARLOS TASSISTO - (Q.E.P.D.) - Falleció el 5 de abril de 2003.- El Director de la Oficina de Planeamiento y Presu-puesto, Cr. Ariel Davrieux; el Subdirector, Cr. Marcelo Brasca, y demás funcionarios participan con pesar el fallecimiento del esposo de su compañera Cra. Mabel Gómez, y el sepelio ya efectuado.

†BUENA VENTURA MANSILLA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Sus hijos espirituales: María Cristina Núñez, Héctor Barbosa, María Esther Núñez; sus nietos, sobrinos, sobrinos nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del corriente, a las 12.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†RAMON POLICARPO OBREGON - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su esposa: Blanca Liria De Castro; sus hijos: Ricardo Obregon, José Luis Obregon; su nieta: Carol Nicole Obregon; su madre: María Girma Obregon; sus hermanos: José María y Renée Facciola, Uderio Díaz y María Celia Díaz, Ana Fabra; sus sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 15.15, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Estacionamiento propio. †FRANCISCO PALAVECINO MALO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 11 de abril de 2003.- Sus hijos:Ana, Hugo, Alicia, Laura; sus hijos políticos, nietos, bis- nietos, hermanos, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del cte., a las 13.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 8 (velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A

.†ELIDA PORTELLA FURSA DE RADI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su esposo: Antonio Radi; sus hijos: Raúl Antonio y Graciela Rivero, Sergio y Beatriz Severo, Sandra, Ivonne y Damián Thiry; sus nietos: Christian y Catherine Radi Rivero, Santiago Radi Severo, Jessica Alcoba Radi, Ivanna Thiry Radi; su hermana: Olga; sus hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 12 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: Ariel No. 4741 Apto. 3. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy. Con estacionamiento propio.

†GRACIELA SIENRA DE YOUNG - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentosy la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Sus hijos: Alejandro, Verónica, Jacqueline y Juan José Urioste; sus nietos: Maximiliano y Pilar Abreu, Alejandro y María Sara Fraga y Jessie Young Díaz; Iñaki, María Lorena y Gonzalo Hernández y Juan Felipe de Azpitarte Young; Pilar y Edward Lyford-Pike, Magdalena y Juan Carlos Urioste Young; y sus bisnietos: Nicolás, Florencia y Federica Lyford-Pike Urioste participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Buceo. Casa velatoria: Empresa Rogelio Martinelli.

†ALBERTO DENIZ ROSANO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor el día 11 de abril de 2003.- Familias Aylingparticipan con profundo pesar el fallecimiento de su que- rido amigo, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de al empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.†ALBERTO DENIZ ROSANO - ( Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor el día 11 de abril de 2003.- Emsa S.A.,Cirilo Ayling Saic participan con profundo pesar el falle- cimiento de su compañero y Director e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105 (velatorio de la empresa). Cementerio Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CALVETTI COLL - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 11 de abril de 2003.- Los copropieta- rios del Edificio Carioca par- ticipan con profundo pesar dicho fallecimiento, saludan por este medio a sus familia- res, y su sepelio efectuado en el día de ayer.

†HECTOR AMARO DE LEON ESPINO -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su esposa: Jacqueline Rosales; su hija: Nadia de León Rosa- les; sus familiares y amigos participan con dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del corriente, a las 15.15 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 2 (velatorio de la empresa). Empresa Francis- co González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

MARCOS LUIS GABAY VIGIL - (Q.E.P.D.) - Falleció eldía 10 de abril de 2003.- Sus familiares y amigos par- ticipan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

MARCOS LUIS GABAY VIGIL - (Q.E.P.D.) - Falleció eldía 10 de abril de 2003.- La Asociación General de Auto- res del Uruguay (A.G.A.D.U.) participa con profundo dolor el fallecimiento de su socio y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Alexis F. Buenseñor, Presidente; Omar Varela, Se- cretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†KATHARINA WINTER DE LANGE - (Q.E.P.D.)- Falleció en la Paz delSeñor, el día 11 de abril de 2003.- María Pydd de Sch- neck, Juan S. Schneck y Flia., Francisco J. Schneck y Flia., Carlos A. Schneck y Flia. participan con profun- do dolor dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 12 del corriente, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Pre- visión). Casa mortuoria: Ariel No. 4741 Apto. 1. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy. Con es- tacionamiento propio.

†EVANGELINA AIDA GALIA CRUZ - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, el día 11 de abril de 2003.- Su hija: Evangelina Calvermater; sus nietos: Da- niel y Sandra, Gabriela y Ja- vier, Vivián y Jorge, Estela y Edward; sus bisnietos: Pablo, Joaquín, Felipe, Esteban, María Belén; su hermana, so- brinos, sobrinos nietos y de- más deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del corriente, a las 14 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de la Asocia- ción Española). Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Av. Gral. Flores 2384 sala 5 (velatorio de la empre- sa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†SARA GOMEZ FERNANDEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor,confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Sus hermanos: Enrique Gómez y Mabel Salaberry; sus sobrinos: Cristina Gómez y Heber Vera, Laura Gómez, Enrique Gómez y Estella Mauri, Daniel Hernández, Carlos Hernández y Fiorella Camps, Walter Hernández, Walter Hernández Añon; sus amigos: María Esther Franco, Susana Chiazaro y Gabriela Pizerno; sus sobrinos nietos, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer, a la hora 16.15, en el Cementerio del Norte. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†WALTER LECHINI FERNANDEZ - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, el día 10 de abril de 2003.- Su esposa: Mercedes Barca de Lechini; sus hijos: Walter Francisco, Corina Ro- sa y María de las Mercedes; sus hijos políticos: Nelson Ricardo y Marcos Mario; sus nietos y demás deudos parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado en el día de ayer, 11 del corriente, en el Ce- menterio del Cerro. Luis Mo- ro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy. Con es- tacionamiento propio.

† IRMA CONSUELO LOPEZ REGUERO -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su hermano: Héctor Manuel Ló- pez Reguero; su hermana po- lítica: Cleria Gatti; sus ami- gos: Leila, Coca, Nelly, Edgardo y Silvia, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Aso- ciación Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

† LADIS MARIA LOPEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el dia 11 de abril de 2003.- Sus hijos, hijos políticos, nie- tos y demás familiares parti- cipan con profundo dolor di- cho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 12 del cte. a las 8.15 hs. en el cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384, sala 3 (velato- rios de la empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

† HERODES WILSON MARTINEZ TORRES (Po-cho) - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció en la Paz del Señor,confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 11 de abril de 2003.- Su hijo: Diego; su nieto, hermano, sobrinos, tíos, y demás deudos partici- pan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará el día de hoy, a la hora 14, en el Cementerio del Nor- te. Atención que agradece- rán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

† ELSA DELIA PAPALEO - (Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su hijo: Jorge Rocco; su hija política: Gladys Collazo; sus nietos: Eliana y Leonardo Rocco; sus nietos políticos: Silvana Martínez y Alfredo Enciso, y demás deudos par- ticipan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asoc. Españo- la). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

† WALTER LUIS RICHERO SATRAGNO - (Q.E.P.D.)- Falleció en la Paz delSeñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003.- Su hermano: Carlos Mario; sus sobrinos: Beatriz María, Eduardo, Fer- nando y Mariela; sus sobri- nos nietos y demás familia- res participan con pesar dicho fallecimiento, y el sepe- lio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Bu- ceo. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

† JOSE MARIA VELO MUIñOS - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de abril de 2003, en El Bosque.- Su esposa: Dolores Maurin de Velo; sus hijos: Carlos Francisco Velo y José María Velo; sus nietos: José María, Leonardo Fabián, Lu- cía Daniela, Andrea Merce- des, Grisel y Ruper; sus bis- nietos: Gastón y Karen; su hermano: Ramón Velo, y Cristina; sus sobrinos, y de- más deudos participan a las personas de su relación di- cho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del co- rriente. Atención que agra- decerán. Velatorio: Complejo de la Costa, sala 1, Av. Gian- nattasio Km 20,500 esq. Ae- rosur, desde donde partirá el cortejo a la hora 10 al Ce- menterio del Norte (Panteón Casa de Galicia). Organiza- ción Salhón, Ciudad de la Costa (con estacionamiento exclusivo). Tel./Fax: 6831830, 6831840. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Asociada a Previsión S.A.