Obituario

CESAR BIDONDO RECUERO (POCHOLO) (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.Su esposa: Silvana Moliné; su hija: Cecilia Bidondo Moliné; su madre política Zulma Mandracho, sus hermanos políticos: Luis Rocca, Susana Moliné, sus sobrinos: Analía e Ignacio Rocca Moliné, participan con profundo dolor el deceso de su querido Pocholo y su sepelio efectuado el día 3 en el Cemen- terio de la Ciudad de Trinidad, Flores.

IRMA GLORIA CONTI DE PEñALOZA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 7 de junio de 2003. Su esposo: Pedro Peñaloza; sus hijos: Mabel, Orlando, Néstor, y Raúl; sus nietos, sus bisnietos, sus hermanas: Esther, Esmeralda, Gloria e Ivone; sus sobrinos: Estela y Fernando y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el día 8 de junio del 2003 a la hora 11.00 en el Cementerio: Cerro. Atención que agradecerán. Casa Mortuoria: Turquía 4269 Sala 102. (Velatorio de la Empresa). Empresa Marcos Bordino e Hijos. Email:mbordino@adinet.com.uy. Turquía 4273. TelfM. 3111052. 3118305. Fax: 3115297 Montevideo (Casa Adherida a Previsión S.A.).

LIBERTAD FUICA DE DODERA (Q.E.P.D.) Falleció el día 5 de mayo de 2003 en Montevideo. Su esposo: Raúl Dodera y sus hijos: Laura Dodera y Edgardo Laborde y sus nietas Ana Laura y Andrea Laborde Dodera, expresan su mayor recono- cimiento por las múltiples expresiones de solidaridad recibidas en ocasión de su duelo.

MARIA GIANNOTTI DE LANGONE (Q.E.P.D.) 11101916 07062003. Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 7 de junio de 2003. Luego de un largo camino de vida cargada de vivencias y emociones decides a los 86 años partir. Tú madre, abuela y bisabuela has dejado en nuestras vidas muchas enseñanzas. Permanecerás con nosotros siempre: hijos, nietos, bisnietos, familiares y amigos participan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 8 del cte. partiendo el cortejo a la hora 08.45 hacia el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré (Sala 104). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Pal- mira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

ROGELIO ALCIDES PEINADO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día sábado 7 de junio de 2003. Sus hijos: Delia Nelly Peinado Silveira, Rogelio Hugo y Gloria García, Elida Luvizio; sus nietos: Mirtha y Daniel Varese, Wáshington, Gustavo y Fátima Castelli, Fernando, Claudia y Daniel Rueda, Mariela, Gonzalo y Paola Doninelli; su herma- na: Lilí Peinado de Fernández; sus bisnietos y demás deudos, participan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, domingo 8 de junio, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 104. (Velatorio de la Empresa). Cementerio Buceo. Con Estacionamiento Privado. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

NEY PERDOMO NOBLE (Q.E.P.D.) Falleció ayer 7 de junio en la Ciudad de Melo a la edad de 57 años. Sus hermanos: Hirma Perdomo Noble, Mary Perdomo Noble, Héctor Perdomo y Sra., Hugo Perdomo y Graciela Márquez, Nery Perdomo y flía. Tíos, sobrinos y sus respectivas flias., participan con profundo pesar tan sentido deceso, e invitan para el acto del sepelio a realizarse hoy domingo a las 10 horas en la necrópolis de Melo, casa de duelo Treinta y Tres. 623, casa velatoria No. 3 de la empresa. Servicio Fúnebre atendido por empresa Pintos y Asociados S.R.L. W. Ferreira Aldunate 781. Teléfonos: 2.2239. 2.5724. de Melo. Empresa Pintos y Asociados S.R.L. Servicio Fúnebre. Tradición y Vocación de Servicio.

AARON PORZECANSKI (Q.E.P.D.) Falleció el día 6 de junio de 2003. Francisco Zavala y Graciela Rabajoli y su hijo: Alejandro, participan con pesar el deceso del padre de sus amigos Ignacio y Martha.

ELENA AROCENA CA- PURRO DE LEBORGNE (Q.E.P.D.) Falleció enla Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de junio de 2003. Los copropietarios del Edificio Fastial participan con pesar el fallecimiento de la madre de la Sra. Elena Leborgne de Razzetti, presidenta de su co- misión administradora y su sepelio efectuado en el Ce- menterio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

EVARSITO VAZQUEZ MARROZOS (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de junio de 2003. Su esposa: Sofía Aída; sus hijos: Luis Ernesto y Martha Farías; sus nietos: Luis, Ernesto, Carlos y Roberto, participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer. Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

JOSE PEDRO BIDARTE CLAVE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de junio de 2003. Su esposa: Beatriz María Ruibal de Bi- darte; sus hijos: Nelly Bea- triz y Enrique Dieguez, Gladys, sus nietos: y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer, 7 del cte. en el Cementerio del Norte. (Panteón Social de Previ- sión). Casa de Duelo: Juan Arteaga 3831. Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Teléfono 5080606. Fax. 5088704. E mail:salhonsa@adinet.co- m.uy Web:wwwsalhon.com. Empresa Asociada a Previ- sión S.A.

ARNOLDO SANTERINI FABIANO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 3 de mayo de 2003. Por este medio, su esposa, hijo y nietos, agrade- cen las manifestaciones de condolencia recibidas y ex- presan su profundo agrade- cimiento.

MARIA DEL CARMEN CAMACHO CABALLERO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos el día 7 de junio de 2003. Sus sobrinos: Car- men Camacho y Ruben Dela- mer; su sobrino nieta: Kari- na Delamer y Alejandro Delamer participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento y su sepelio realizado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

LUIS CASTRO GARCIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal el día 7 de junio de 2003. Sus hermanos: María Rosa Castro y Doro Domingo Mer- curio; sus sobrinos: María Teresa, Claudio y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento y su sepelio efectuado en la tarde de ayer del co- rriente en el Cementerio Bu- ceo. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

NORMAN FEDERICO CHARLES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 7 de junio de 2003. Sus hermanos políti- cos: Ernesto McAlister, Isa- bel Cabezudo y Rosa Solero; sus sobrinos: Alejandro McAlister y Graciela Burger, Eduardo Mc Alister y Ana María Soto, Horacio Olivera y Lorna Mc Alister, Andrés Mc Alister, Luis García y Pa- tricia Mc Alister, y Sandra Mc Alister; sus sobrinos nie- tos y demás familiares parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado en el día de ayer en el Cementerio Británico, par- ticipan dicho deceso. Aten- ción que agradecerán. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

JULIO DOMINGO CO- RREA SALVATTO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 7 de junio de 2003. Su espo- sa: Mirtha Martínez Bonifa- cino; sus hijos: Carlos, Cris- tina y Santiago; sus hijos políticos: Walkiria, Daniel y Andrea; hermanos, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 9 y 45 en el Crio. Norte. Atención que se agra- dece. Sala Velatoria: Gral. Flores 4732. Sala 7 (Velato- rio de la Empresa). Empresa Carlos Sicco S.A. Av. Gral. Rivera 2236. Tel. 4085041. Av. Gral. Flores 4730. Tel. 5138740. Sicco@adinet.co- m.uy. www.sicco.com.uy.

Dr. JUAN RUBER DA- HER JURE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 6 de junio de 2003. Matías Ros- marie, Fernando y Bettina Rodríguez Perdomo, partici- pan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo y su sepelio ya efec- tuado en el día de ayer.

ELIDA EVARISTA DO- MINGUEZ DE SOBA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 7 de junio de 2003. Sus hi- jos: Eduardo Osvaldo Soba y Sandra Monett de Soba; sus hermanos: Coralio Domín- guez y Olga Veiga; sus nie- tos: Emiliano y Emanuel; sus sobrinos: María del Carmen Domínguez y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 8 del cte. a las 08.30 hs. Atención que se agradece. Casa Mortuoria: Av. Rivera 2236 Sala 001. Cementerio Norte. Carlos Sicco S.A. Av. Gral. Rivera 2236 CP 11.200. Tel. 4085041. Av. Gral. Flores 4230 CP 12.300. Tel. 5138740. E mail: sicco@adinet.com.uy www.sicco.com.uy. MontevideoUruguay.

ALCIDES MANUEL ECHEVERRIA RECALDE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de junio de 2003. Su es- posa: Raquel Núñez de Eche- verría; sus hijos: José Alfre- do, María Isabel y Eduardo; sus hijos políticos: Miriam Olage y Carlos Casaballe; sus nietos: Andrés, Germán y María Laura y demás deu- dos participan a sus relacio- nes dicho fallecimiento y el sepelio efectuado en la tarde del día viernes en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

MIGUEL ANGEL EL- HORDOY LALINDE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de mayo de 2003 en Young. Al cumplirse un mes de su fallecimiento, su esposa: María Inés Bonilla; su hija espiritual: Estefany, su madre: María Julia Lalin- de de Elhordoy, sus herma- nas y hermanos políticos: Ju- lia y Julio Morros, Patricia y Mario Félix, Jorge Arregui, Ana y Marcelo Dotti, Beatriz y José Zubillaga, agradecen las múltiples expresiones de cariño y solaridad recibidos con motivo de la irreparable pérdida de su querido Mi- guel. Empresa Fúnebre Oblando Martirine esq. Ri- vera. Young. Tel Fax 0567 2505. Integramos A.E.F.I. y CETI.

ADELA GUTIERREZ DE MARTINEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de junio de 2003. Sus hijos: Graciela y José Gorga y Lu- crecia Martínez; sus nietos: Raúl y Ana, Javier y Mariela, sus bisnietos: Nicolás y Fede- rica, su hermana Amalia Gu- tiérrez; sus sobrinos y demás familiares participan dicho deceso y su sepelio efectuado en la tarde de ayer. Cemente- rio del Norte. (Panteón de Caja Bancaria). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

HUGO VENEZIANO SPERDUTO (TITO) (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 7 de junio de 2003. Su espo- sa: Lidia Rosa Stradella; sus hermanas: Hilda y Haydée, su hermana política: Ibis Stradella; sus sobrinos: Ma- ría Cristina y Pablo, Yaman- dú y Yamila, José Luis y Elena; sus sobrinos nietos: Cecilia, Mariana y Leonardo y demás familiares partici- pan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala 101. Velatorio de la Empre- sa. Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

NELA AMELIA IMPERA- TORI DAGUERRE DE PIC- CARDO (Q.E.P.D.) Falleció el día 7 de junio de 2003. Nela Daguerre, Her- mán Castro, Marcelo Castro Daguerre (ausente), Dr. Emi- lio Imperatori Ruiz (ausen- te), Matilde Castro, Sandra Caffa y Rosa Furtado partici- pan con dolor su fallecimien- to y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Es- pañola). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

JUAN KALAFATIC MA- RINCIC (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal el día 7 de junio de 2003. Su esposa: María Ferreira; su hijo: Luis Alber- to; sus sobrinos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento y su sepelio efectuado en la tarde de ayer 7 del corriente en el Cementerio Buceo (Panteón Social del CASMU). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E- mail: empmoro@adinet.co- m.uy Web: www.luismoroe- hijos.com. Con estacionamiento propio.

CLAVELINA VALENTINA MIRANDA DE FARIAS (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, ayer sábado 17 de junio de 2003. Su esposo: Clodomi- ro Farías; sus hijos: Juan Carlos y Ana González; Ra- món, Gladis, Clodomiro y María Isabel González, Nélia y Juan Carlos; sus nietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy domingo 8 del corriente a la hora 11.00 en el Cementerio de la Ciu- dad de Pando, atención que agradecerán. Velatorio: 18 de Julio esq. Elio Zinola. Pan- do. Sala No. 3 del Conjunto de Velatorios. Organización Salhón (con estacionamien- to Exclusivo). E mail:info@salhon.com web: www.salhon.com. Telfs. 2921971 y 2922119. Tele- fax: 2924119. Empresa Aso- ciada a Previsión S.A.

CIRILO PALLEIRO BA- RREIRO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 7 de junio de 2003. Su esposa: Toma- sa Cabrera, sus hijos: Was- hington y María del Carmen Palleiro, Raúl Daniel Pallei- ro; sus nietos: Mariela, Kari- na, José Ignacio y demás fa- miliares participan con profundo dolor su falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Santiago de Chile 1077 apto. 3. Cementerio Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

Ing. Químico JOSE LUIS TRABAZO BACK (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 6 de junio de 2003. Sus pa- dres: José Luis Trabazo Po- tenza y Elena Erna Back Wit- trin; sus hermanos: Julio César, Juan Antonio, María Teresa y Jorge Alberto Tra- bazo Back, primos, sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

FRANCISCO PETEIRO SANCHEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 7 de ju- nio de 2003 en Marindia. Sus hijos: Marta, Elbio, Ma- nuel, Silvia, Yaqueline, Jorge y Miguel, Heber, Gustavo, Washington, Lilián, Alba, Artigas, Luis y Walter (au- sentes); sus nietos, bisnietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 8 del co- rriente, atención que agrade- cerán. Velatorio: Complejo de la Costa, Sala No. 2. Av. Giannattasio km. 20.500 esq. Aerosur desde donde partirá el cortejo a la hora 14.00 al cementerio Norte. Organiza- ción Salhón Ciudad de la Costa, (con estacionamien- to exclusivo). Tel./Fax: 6831830 6831840. Email: info@salhon.com. Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

AARON PORZECANSKI (Q.E.P.D.) Falleció el día 6 de junio de 2003. Su cuñada: Sofía Goldin y sus hijos, yerno y nietos, participan con profundo do- lor su fallecimiento.

ELSA RODRIGUEZ DE TECHERA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de junio de 2003. Sus hijos, nietos, bisnietos y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 8 de los corrientes a las 9.30 horas, atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar. (Conjunto de Velatorios de la Organización). Cementerio Norte. Organización Salhón (Con estacionamiento ex- clusivo). Teléfono: 5080606. Fax: 5088704. Email: sal- honsa@adinet.com.uy. Web:www.salhon.com. Em- presa Asociada a Previsión S.A.

MARIANA ROLDAN (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de junio de 2003. Sus hijos: María Ramona, Al- ba Yolanda, Jorge, Mirtha, Margarita, Ramón y Nélida, nietos, bisnietos y demás fa- miliares participan con hon- do dolor dicho fallecimiento y el sepelio efectuado el día 7 de junio de 2003 en el Cementerio del Norte. Em- presa Belvedere Servicio Fúnebre. San Quintín 4274 y Agraciada. Teléfono 3093812. Empresa Adheri- da a Previsión. Con Estacio- namiento Propio.

JORGE WASHINGTON SANTOMAURO FERRO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de junio de 2003. Su es- posa: Lidia Mabel Cánepa Núñez; sus hijos: Ian Albano y Lorena, Iorella Dina y Die- go, Iana María Santomauro Cánepa y Ricardo; su madre: Emilia Ferro; su tía: Lola Nú- ñez; sus hermanos: Humber- to Santomauro, Walter San- tomauro y Teresa Gabriel, Graciela Cánepa y Rodney Araújo, Mirtha Cánepa, Car- los Caimi y Ana María Ríos; sus sobrinos: Ivanna, Irian, Leo, Martín, Rocco, Sandra, Carlos, Maxi; sus sobrinas nietas: Camila y Bárbara; sus primos: Alfredo Rodríguez, sus amigos y demás deudos participan dicho deceso, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy 8 del corriente a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 Sala 105. Velatorio de la Empre- sa. Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

MARIA ESTHER VILA ERRO (Q.E.P.D.) m Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 7 de junio de 2003. Su esposo: Nica- sio Freire; su hija: Mabel Freire; su hija política: María Pereira; sus nietos: Carmen, Mariela y Daniel; sus bisnie- tos: Jhon, Mariana, Lucía y Ricardo y demás deudos par- ticipan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará el día de hoy a la hora 11 y 15 en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.