Nueva versión del himno de Brasil a ritmo de samba

1/1:  20100531 800x497 ()

En Rio de Janeiro se realizó el lanzamiento oficial de una nueva versión del Himno Nacional de Brasil, a ritmo de samba. Se trata de una creación del cantautor brasileño Martinho da Vila, y fue declarado Patrimonio Nacional Cultural por el gobierno de Brasil, y Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO. Especialistas coinciden en que el samba es el ritmo por el que se conoce al país en el mundo y el que mejor representa la característica alegría de su pueblo. "Cantando eu mando a tristeza embora...o samba ainda vai nacer...o samba nao vai morrer...o samba é o pai do prazer, o samba é o filho da dor", escribió Caetano Veloso, sobre lo que representa el samba para los brasileños.

El samba, el ritmo más conocido de Brasil en el mundo, es "el que mejor representa la música del país, y la característica alegría del pueblo brasileño", aseguraron especialistas a ANSA, la misma semana en que una nueva versión del Himno Nacional fue lanzada en Rio de Janeiro al ritmo de la famosa "batucada". Martinho da Vila es el autor de la nueva versión del Himno Nacional, en ritmo del samba, declarado Patrimonio Nacional Cultural por el gobierno de Brasil, y Patrimonio Cultural Inmaterial, por la UNESCO.

"Adaptar el himno al ritmo del samba fue muy difícil, pero valió la pena. En nuestra época se lo cantaba por lo menos una vez por mes. Y hoy menos. Con esta versión, esperamos que se lo cante más", dijo Da Vila,

"Brasil cuenta con innumerables ritmos en cada rincón de este país de dimensiones continentales, pero si hay un son que representa el espíritu festivo, lírico y pasional por la vida, ese es el samba", destacó Marilia Trindade Barboza, doctora en Ciencia Política y especialista en cultura popular.

El ritmo, reconocido internacionalmente y en especial durante el Carnaval, cuando las escolas de samba deslumbran con sus desfiles en el Sambódromo carioca, "es una síntesis de la fusión intercultural de nuestro pueblo", explicó la experta, autora de varios libros, entre ellos, biografías de grandes sambistas, como Cartola.

UN POCO DE HISTORIA. El samba se remonta a los tiempos en que la gran mayoría de los esclavos africanos, sobre todo de Angola y El Congo, llegaron a Brasil, en el siglo XVI.

Esos esclavos llegaron a este país con sus danzas y ritmos, llamados "batuque" (de donde deriba "batucada") o "samba", que significa en los dialectos africanos quimbundo y quicongo, "agradar, encantar, honrar, reverenciar, orar, rezar".

"Pasaron varios siglos, durante los cuales las danzas y canciones originales de los esclavos se fueron fusionando con las diferentes culturas regionales, hasta que el samba tomó su forma en Rio de Janeiro donde lo bailaban y cantaban, a escondidas, en las fincas de los terratenientes, hasta la abolición de la esclavitud (en 1888), cuando pasó a las favelas", resumió la investigadora.

Recién en 1917 fue grabado el primer samba brasileño, "Pelo telefone" (Por el teléfono), de Donga y Mauro Almeida, en Rio de Janeiro -por entonces capital de Brasil hasta 1961- con un éxito que selló el nuevo género musical que en los años `30, inspiró a un grupo de músicos a crear la primera escola que llamaron "Deixa de falar" (Deja de hablar), adaptando el ritmo a los desfiles del Carnaval. En esa década, la radio divulgó el género musical por todo Brasil y con el apoyo del entonces presidente Getúlio Vargas, el samba se convirtió en la "música oficial" del país.

Del samba surgieron estilos como el también famoso "bossa nova", que marcó un antes y un después en la música local e internacional, con las composiciones, entre otros, de Joao Gilberto y Antonio Carlos "Tom" Jobim. A medidos de los años `70 (aún en plena dictadura, 1964-1985), el samba recobró una vez más su popularidad, de la mano de compositores y cantantes como Martinho da Vila, Clara Nunes y Beth Carvalho.

La nueva versión del himno brasileño forma parte de un proyecto de la secretaría de Educación de Rio de Janeiro, que distribuirá DVD del tema, gratis, a todos los alumnos de las 1.430 escuelas de la red de enseñanza pública. "El ritmo del samba nos une a todos los brasileños, y en Rio de Janeiro no hay quien no se emocione ante un nuevo samba. Nadie puede dejar de moverse con ese ritmo. El samba es la consagración de la alegría carioca", aseguró Martinho da Vila. Caetano Veloso, por su parte, en su tema "Desde que o samba é o samba", resume el sentimiento que surge a partir de este ritmo.