Nominaciones de "Ciudad de Dios" consagran cine brasileño

RIO DE JANEIRO - Las cuatro nominaciones para el Oscar obtenidas por la película "Ciudad de Dios" reflejan la madurez alcanzada por el cine brasileño, estimaron hoy cineastas y críticos.

El realizador Fernando Meirelles, de 48 años, nominado para el Oscar de mejor director, declaró al diario O Estado de Sao Paulo: "Vamos a tener que enterrar el complejo de inferioridad de los que consideraban que el cine brasileño era deficiente desde el punto de vista técnico".

"Más que una victoria del equipo excepcional que logré reunir, es una prueba de madurez del cine del país", afirmó Meirelles.

De su equipo, fueron nominados también el guionista Braulio Mantovani (40 años), el director de fotografía uruguayo César Charlone (53) y el montador Daniel Rezende (28).

El diario O Globo destacó que es la primera vez que tres brasileños son nominados para un Oscar por una sola película, recordando que de las cuatro nominaciones que obtuvo "El beso de la mujer araña" en 1986, tres eran para estadounidenses (el actor William Hurt, el guionista Leonard Schrader y el productor David Weisman) y una para el director argentino, Héctor Babenco.

Otro brasileño también fue nominado el martes, el director Carlos Saldanha, por su cortometraje de animación "Gone Nutty" junto con el productor estadounidense John Donkin.

"Ciudad de Dios", basada en la obra homónima del novelista Paulo Lins, que creció en esta favela, había sido presentada por Brasil para disputar la nominación de mejor film extranjero en el Oscar de 2003, pero no fue seleccionado por la Academia.

Esto fue considerado como una de las mayores injusticias en la historia de los premios por Harvey Weinstein, director de Miramax, distribuidora internacional de "Ciudad de Dios".

Como la película fue estrenada en Estados Unidos recién en 2003, la Miramax lanzó entonces una campaña para obtener su nominación en las principales categorías de este año.

El productor Marc Beauchamps, de la Lumière, consideró por su parte que la Academia hollywoodense corrige también otra injusticia, en la que habría incurrido Cannes cuando no aceptó la película para la competencia oficial.

El cineasta brasileño Caca Diegues consideró que las nominaciones para "Ciudad de Dios" constituyen "una consagración, un reconocimiento del cine brasileño y beneficia a otras películas que vendrán después".

El productor Luis Carlos Barreto consideró por su parte que además del mérito de Meirelles, las nominaciones muestran "el vigor y la fuerza del cine brasileño, algo que está probado desde los años 60 y 70, que ahora pasa por un proceso de renovación".

La crítica brasileña considera que las mejores oportunidades de "Ciudad de Dios" serán en fotografía (el otro favorito es "Cold Mountain") y en montaje (donde enfrenta a "El Señor de los Anillos").

La película de Meirelles, que fue un rotundo éxito de público en Brasil con 3,5 millones de ingresos, dividió a la crítica.

La inteligencia brasileña no asimiló la síntesis que hace la película entre el drama social que retrata -las guerras entre grupos de adolescentes casi niños por el control del tráfico de drogas en las favelas- y un lenguaje cinematográfico rigurosamente moderno.

Muchos nostálgicos del Cinema Novo consideraron que ese lenguaje tenía más que ver con los videoclips y la publicidad, que con el violento drama social de las favelas brasileñas.

AFP