Microsoft lanzó en Chile versión de Windows en idioma mapuche

La empresa Microsoft presentó pocos días atrás en la sureña ciudad chilena de Temuco una versión de Windows en mapudungun, el idioma del pueblo mapuche. El nuevo software corresponde a una iniciativa conjunta de Microsoft y del Ministerio chileno de Educación, a través de su Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB). El organismo gubernamental será el encargado de la difusión de esta herramienta, que busca conservar el mapudungun (lengua de la tierra) a través de las nuevas tecnologías, destacó durante la presentación la ministra de Educación, Yasna Provoste. El Windows en mapudungun forma parte del Programa de Idiomas Nativos de Microsoft Corporation a nivel mundial.

Según cifras oficiales, en Chile viven unos 620.000 mapuches, que suponen casi el 90 por ciento de la población indígena del país (EFE). Crean membrana similar a la piel para investigar tratamientos

Un equipo de investigadores de la Universidad suiza de Neuchatel presentó ayer el desarrollo de un método que permite facilitar el trabajo de laboratorio, y evitar la experimentación con animales en la prueba de productos que se aplican sobre la superficie de la piel. El resultado del trabajo realizado por los científicos Thomas Krober y Patrick Guerin en el instituto de zoología de ese centro universitario suizo, es una membrana artificial compuesta de celulosa y silicona que imita la fisiología y la elasticidad de los tejidos cutáneos normales.

Según los expertos, el dispositivo permite comprobar de forma más rápida y económica la eficacia de productos, por ejemplo, contra las garrapatas y determinar su resultado más fácilmente que sobre ratones vivos.

Asimismo, los agentes patógenos depositados por la garrapata en la capa de sangre que se encuentra subyacente a la membrana artificial pueden recuperarse y su identificación, a juicio de los investigadores, abre un nuevo campo para la fabricación de fármacos específicos para combatir estos y otros parásitos.

La Universidad de Neuchatel señaló que ese procedimiento podría revelarse especialmente útil tanto en países tropicales donde el ganado haya sido "infestado de garrapatas", como en la lucha contra enfermedades transmitidas por insectos como el mosquito y la mosca tsé-tsé (EFE).