Mayoría en el Consejo apoya continuar inspecciones

Estos son los elementos principales de los comentarios de los países miembro del Consejo de Seguridad de la ONU tras la exposición de los informes de los jefes de inspectores en desarme de la ONU en Irak:

LOS CINCO MIEMBROS PERMANENTES

Estados Unidos (Colin Powell, secretario de Estado)

"En el futuro cercano, tendremos que considerar si es hora o no de considerar las consecuencias serias dispuestas por la resolución 1441".

"Lo que necesitamos no son inspecciones. Lo que necesitamos es tener acceso más inmediato (a las instalaciones sospechosas) y una cooperación total e incondicional de parte de Irak."

"A esta altura no hemos constatado el nivel de cooperación esperado".

Gran Bretaña (Jack Straw, canciller)

"Espero y creo que todavía es posible lograr una resolución pacífica a esta crisis, pero esto requerirá de un cambio drástico e inmediato por parte de Saddam (Hussein)".

"Esto solo será posible si nosotros, el Consejo de Seguridad, nos plantamos con firmeza ante la cara de este tirano y si nos regimos por las decisiones que hemos tomado y nos aseguramos de que Irak encare las consecuencias serias sobre las que hemos estado de acuerdo en caso de que Irak no termine con su actitud desafiante".

Rusia (Igor Ivanov, canciller)

"Debemos seguir proporcionando (a los inspectores) toda la asistencia necesaria".

"Tenemos una oportunidad única de resolver este problema tan crítico para el mundo por medios políticos y estrictamente de acuerdo a la carta de Naciones Unidas".

Francia (Dominique de Villepin, canciller)

"Hoy no se justifica el uso de la fuerza".

"Lo que acabamos de escuchar a través del informe de Blix y ElBaradei es que las inspecciones dan resultados".

"Hay una alternativa a la guerra: desarmar a Irak a través de las inspecciones".

China (Tang Jiaxuan, canciller)

"Las inspecciones dan resultados y los inspectores deberían seguir contando con el tiempo que les haga falta".

"El trabajo de la inspección ha progresado y clarificado muchos temas".

"Urgimos al lado iraquí a reconocer completamente la importancia y urgencia de las inspecciones y cooperar más, de manera más activa".

LOS DIEZ MIEMBROS NO PERMANENTES

Alemania (Joschka Fischer, ministro de Asuntos Exteriores)

"Los inspectores deben contar con el tiempo que les haga falta para cumplir su misión con éxito".

Angola (Ismael Gaspar Martins, embajador ante la ONU)

"Debemos dejar suficiente tiempo a los inspectores para obtener información suficiente".

Bulgaria (Stefan Tavrov, embajador ante la ONU)

Bulgaria "está a favor de una solución pacífica. Nuestra prioridad es utilizar todos los medios posibles para encontrar una solución pacífica a la crisis".

Camerún (Martin Belinza Eboutou, embajador ante la ONU)

"Los progresos realizados (por los inspectores) reflejan un cambio notable de la actitud iraquí".

Chile (Soledad Alvear, canciller)

"El proceso de inspecciones debe mantenerse y profundizarse".

"La mantención de la presión ha demostrado ser el único camino".

"Perdura en el régimen de Irak una actitud ambivalente, se mantienen actitudes negativas y dilatorias, que alimentan las sospechas sobre la presencia de armas de destruccion masiva".

España (Ana Palacio, canciller)

Al reforzar las inspecciones "mandaríamos un mensaje de debilidad de este Consejo, que sería percibido como que está dispuesto a reelaborar los términos de referencia de la resolución 1441".

Si Bagdad sigue sin cooperar el Consejo de Seguridad "se verá obligado a afrontar sus responsabilidades en aras de la paz".

Guinea (Mamadi Traore, embajador ante la ONU)

"Se han hecho progresos desde el último informe"

Acordar "una prorrogan suplementaria a los inspectores ayudaría".

México (Luis Ernesto Derbez, canciller)

"Ratificamos nuestra confianza en las inspecciones".

"Si hasta ahora esas inspecciones no han arrojado los resultados que de ellas se esperan, es tarea principal de este Consejo asegurar que cumplan su cometido".

Irak debe cambiar "drásticamente su actitud para aprovechar cabalmente la última oportunidad que este órgano le ha ofrecido".

Pakistán (Munir Akram, representante permanente ante la ONU)

"Toda persona de buena voluntad desea que todas las posibilidades para una solución pacífica sean agotadas antes de que el Consejo de Seguridad decida poner en marcha el mecanismo" de la guerra.

Siria (Faruk Al Shara, canciller)

"El Consejo debe continuar apoyando a los inspectores y permitirles tiempo suficiente para llevar a cabo su tarea".

AFP