La película brasileña "Ciudad de Dios" recibió cuatro nominaciones al Oscar

Los Angeles - La película brasileña "Ciudad de Dios" recibió hoy cuatro nominaciones al Oscar, incluida al "mejor director", Fernando Meirelles, en un fuerte impulso al cine de América Latina, que este año quedó afuera en casi todas las categorías.

"¿Una película en portugués nominada para mejor adaptación de guión? ¿Una película totalmente finalizada en Brasil nominada para categorías técnicas como edición y fotografía? ¿Qué está sucediendo?", se interrogó un sorprendido Meirelles al enterarse de su éxito.

"Ciudad de Dios", postulada por Brasil para los Oscar el año pasado en la categoría de "mejor película extranjera", es el primer filme en la historia de los premios Oscar que se presenta a esta categoría (sin ser nominado) y luego recibe múltiples candidaturas el año siguiente.

"Mi primera reacción fue preguntar si repentinamente la Academia no se había vuelto loca", declaró Meirelles en una entrevista con el diario brasileño O Globo por correo electrónico desde Londres, donde filma su próxima película, "The constant gardener".

La película brasileña sobre las cortas vidas de los jóvenes de las favelas cariocas envueltos en las guerras de bandas por el control de la venta de drogas obtuvo este año candidaturas para el Oscar en las categorías de "mejor director", "mejor fotografía", "mejor edición" y "mejor adaptación de guión".

Esta es la primera vez que una película enteramente en idioma portugués competirá con cuatro nominaciones en los máximos premios del cine.

En 1986, una producción brasileño-estadounidense, "El beso de la mujer araña" del director argentino-brasileño Héctor Babenco, también obtuvo cuatro nominaciones para el Oscar, y William Hurt ganó el Oscar a "mejor actor".

En esta oportunidad, Meirelles deberá competir con el aclamado neocelandés Peter Jackson por "El señor de los anillos"; el veterano norteamericano Clint Eastwood por "Mystic River"; la estadounidense Sofia Coppola por "Lost in Translation", y el australiano Peter Weir por "Master and Commander: Al otro lado del mundo".

Para la categoría de "mejor guión adaptado" competirá con "American splendor", "El señor de los Anillos: El retorno del rey", "Mystic River" y "Seabiscuit".

Para la categoría "mejor cinematografía" enfrentará a "Cold Mountain"; "Girl with a Pearl Earing", "Seabiscuit" y "Master and Commander".

En la categoría "mejor edición", los otros aspirantes son: "Cold mountain," "El señor de los anillos: El retorno del rey", "Master and Commander" y "Seabiscuit".

AFP