"En el carnaval de Cádiz descubrimos un gemelo"

Gustavo Trinidad

- ¿Cómo fue la experiencia de estas giras por Argentina y Europa?

- Todo el año trabajamos en el interior del país y tuvimos tres giras por Argentina, la última vez fue de 15 días. Actuamos en Rosario, La Plata, el estadio de Morón para 20 mil personas. No me voy a olvidar del silencio de 20 mil personas. Además los medios de prensa nos prestaron mucha atención.

-¿Cómo respondió el público argentino?

-Pasaron cosas increíbles como que en La Plata, por ejemplo, en espectáculos distintos llegaron jóvenes a mostrarnos que tenían tatuajes de la murga. Nos decían somos hinchas de La Catalina; fueron repercusiones inesperadas.

-Y después fueron a Europa

-Llegamos de la última gira y a los cuatro días salimos un mes para Europa.

-¿Cómo surgió el viaje?

-Es un proyecto del Ministerio de Turismo coordinado con el Ministerio de Cultura. Es para promocionar el turismo de Montevideo en distintas ciudades del mundo. En ese proyecto se llevan "embajadores culturales". Nosotros estamos muy honrados de haber sido elegidos. Además de las presentaciones oficiales donde hacíamos temas de murgas, de allí surgieron contactos y otras actuaciones.

-Así fueron a La Sorbona y a Cádiz.

-Sí, todavía no lo podemos creer. Cantamos en el auditorio Richelieu que nos contaban que el último latinoamericano que estuvo allí había sido Jorge Luis Borges. Ahora estábamos nosotros. Es un orgullo tocar en una cuna tan importante de la formación académica.

-¿Qué importancia percibió que tuvo para estos académicos?

-- Ellos decían: en la década del 20 a través de La Sorbona ingresó el tango a Europa, hoy en un hecho histórico ingresa una murga también a través de La Sorbona.

-¿Cómo se manejaron con el lenguaje, no fue una barrera difícil para que entendieran el espectáculo?

-Los franceses están muy interesados en la música del mundo. Con una explicación de por medio la gente entendía el sentido general del espectáculo. Pero además se quedaban asombrados por la particular forma de emisión de una murga, por el maquillaje, el vestuario, había mucha curiosidad por esto.

-Después vino España...

-Sí y si bien la barrera del lenguaje era menor, no tanto como uno se puede imaginar. Por eso confeccionamos con mi hermano Tabaré una especia de glosario donde explicábamos situaciones que pasan en Uruguay y personajes que no iban a entender, también términos carnavaleros y del lunfardo.

- ¿En qué lugares cantaron?

- En Valencia, en las Fiestas del Pueblo donde al lado nuestro tocaba Ana Belén; en Zaragoza donde también actuaba a La Oreja de Van Gogh, en Vigo y en Cádiz.

-¿Cómo fue la experiencia de Cádiz, desde donde se dice que su carnaval influenció el nacimiento de la murga?

-Estaban muy cercanos a los 100 años de La Gaditana, el grupo de Cádiz que integraba una zarzuela y que según la leyenda marcó a fuego la gestación de nuestras murgas. Nunca una agrupación uruguaya había ido allí. Fue como encontrase con un hermano gemelo que no conocíamos, son muy similares. Mantuvimos encuentros de intercambio con muchos grupos.

-¿Cómo tomaron ellos lo que es nuestra murga?

-Les voló la cabeza. Vieron hacia donde evolucionó eso que ellos habían traído involuntariamente a nuestro país. Descubrieron que lo que ellos pasan por el flamenco nosotros lo pasamos por el tango y el candombe.

-¿Cómo quedó el grupo después de estos viajes?

-Muchos no hubiéramos hecho este viaje de no ser por la murga. Viajar en grupo nos hizo conocernos y nos sobrevivimos a nosotros mismos. La murga es parte de nuestra vida, es mucho más que un trabajo y una vocación. Yo encontré en la murga mi lugar en el mundo. Parado ahí en el coro es desde donde veo y entiendo el mundo. Mucha de la gente que yo más quiero en mí vida está acá, en la murga.

Las murgas están siendo cada vez más reconocidas como una manifestación artística de características únicas que asombra a los académicos y pueblos del mundo.

Araca La Cana este año también viajó a Francia a dar talleres de murga en las escuelas públicas, no sólo para los niños sino también para los profesores de música.

Según su director, José María Silva, los académicos franceses no tocan sin partitura, por lo que quedaron asombrados que los murguistas se pasen el tono con la voz. "No lo podían creer que se cante sin partitura", contó Silva.

Otra cosa que los asombra a los músicos académicos de Francia es la energía que libera la murga al cantar. "Es una cosa que los impacta, ellos son más desapasionados, les fascina la energía que usa la murga para cantar. Su música, la francesa, de alguna forma es reflejo de una sociedad que no vive nuestros problemas", expresó Silva. Araca dejó en Francia una murga de niños franceses cantando en español. El grupo visitará Uruguay a medidos de este 2007.

Es histórico que ingrese una murga a Europa a través de La Sorbona

Nombre: Yamandú Cardozo

Nació: En Montevideo en el barrio Buceo

Edad: 28 años

Otros datos: Estudio hasta 6to. de liceo

Yamandú Cardozo formó Agarrate Catalina un fin de Semana Santa de 2001 con la barra de los asados. Hasta entonces había sido utilero de varias murgas pero nunca se había parado a cantar en un coro. Se anotaron en el concurso de Murga Joven. En 2002 ganaron el primer premio de Murga Joven. Ese año el premio era dar gratis la prueba de admisión para el Concurso Oficial del Carnaval 2003. De 20 murgas quedaron nueve y entraron cuartos. Ese año fue la primera murga joven que entró a una liguilla. En 2004 volvieron a ingresar a la liguilla con el espectáculo "El Tiempo". En 2005 y 2006 ganaron el primer premio del Concurso Oficial e hicieron 132 tablados con un gran éxito.