Orgullosa de ser latina

1/4

2/4

3/4

4/4

Por: Analía Filosi

Gloria Delgado es lo que los americanos conciben como la típica latina: una mujer exuberante, de buenas curvas, vestimenta colorida y un acento que denuncia su origen. Si los creadores de Modern Family se hubieran cruzado con Sofía Vergara cuando recién llegó a Estados Unidos, aunque es tan colombiana como su personaje en la comedia de Fox, nunca le hubieran dado el papel. "Cuando llegué a Hollywood no encontraba trabajo porque tenía el cabello rubio. Aquí tienen el estereotipo de que la gente latina debe lucir como Salma Hayek o Jennifer López. Fue hasta que me lo pinté oscuro que me creyeron que era latina", cuenta la actriz.

El acento también fue un escollo en sus comienzos. "Al principio, se me complicaban los castings, porque sí tenía pinta de estadounidense, con el cabello rubio y los ojos claros, pero no el acento". Y ella se preocupaba por cambiar. "Los primeros meses no me concentraba en la actuación, sino en mejorar mi acento, así que por supuesto actuaba todo mal".

Cosas del destino, hoy el éxito de su personaje en la premiada Modern Family se basa, entre otras cosas, en que ella cumpla con el estereotipo latino, acento incluido. Es así que vemos a Gloria salpicar su inglés con palabras en castellano, cocinar comida colombiana e intentar que su hijo Many conserve varias de las tradiciones de su país. Y Gloria convence y divierte como esa mujer casada con un norteamericano mucho mayor que ella (Ed O`Neil), pero no por su dinero -que lo tiene- sino por amor. Tan es así que Sofía se ganó la nominación al Emmy como Actriz de Reparto en Comedia (que perdió con Jane Lynch de Glee), y compite en esa misma categoría en los Globo de Oro del próximo 16 de enero y como Mejor Actriz en los premios del Sindicato de Actores (SAG). Tanto han subido sus acciones en el mundo del espectáculo americano, que la Academia de Artes y Ciencias de la TV la eligió para que, junto a Joel McHale, anunciara las candidaturas al Emmy.

LOS DESPEGUES. Varios fueron los mojones que dispararon la carrera de Sofía Vergara, cada uno le dio un empujón importante en su momento. Sus comienzos fueron como modelo, cuando un cazatalentos la descubrió en una playa del Caribe colombiano y le propuso protagonizar un comercial de Pepsi que tuvo gran éxito en su país. De ahí en más se lució tanto en publicidad como en las pasarelas. Hizo campañas para Miller light, McDonalds y Colgate, y se convirtió en una de las latinas que más calendarios ha vendido.

El siguiente mojón vino por el lado sentimental. Siendo una de las presentadoras del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Chile, se le adjudicó un romance con el cantante mexicano Luis Miguel. Fue así que ganó fama internacional.

Con su nombre recorriendo los medios de comunicación de América Latina, Sofía decidió mudarse a Miami, donde firmó un contrato de exclusividad con la cadena hispana Univisión. Allí presentó los programas Fuera de serie y A que no te atreves, además del programa La bomba para una estación local de Estados Unidos. También la actuación empezó a ser importante en su carrera, siendo parte de la telenovela Acapulco, cuerpo y alma de la cadena mexicana Televisa.

"Nunca pasó por mi mente ser actriz o una celebridad. Mi idea siempre fue ser dentista y modelo, pero de pronto fueron surgiendo oportunidades y aquí estoy", dijo la actriz en la conferencia de prensa que se organizó el año pasado en México para promover Modern Family.

Claro está que no fue fácil pasar de actuar para producciones dedicadas al público latino a entrar al mercado angloparlante, donde hoy brilla con luz propia. Ese empujón se lo dio ser la presentadora de los American Comedy Awards para la cadena Fox. Allí conoció al director Barry Sonnenfeld, que le ofreció el papel de Nina en la película de Disney, Big trouble, punto de partida de otros tantos papeles cinematográficos que le permitieron compartir elenco con Ray Romano, Paris Hilton y Mark Wahlberg.

Su ingreso a la pantalla chica fue a través de la serie de ABC, Hot properties, a la que luego se sumarían participaciones en otras series, como Entourage. Además, fue productora ejecutiva de la versión hispana de Desperate housewives.

Y para que no digan que no es una actriz completa, también hizo su paso por Broadway, interpretando nada menos que el papel de Mama Morton en el musical Chicago (personaje que en cine encarnó Queen Latifah).

MUJER MODERNA. No hay duda de que Modern Family fue lo que terminó de colocar a Sofía Vergara en el grupo de las estrellas de Hollywood, aunque ella diga "todavía no soy tan famosa". Esta sitcom de humor ácido cuenta la vida de una familia dividida en tres ramas: la clásica de padre, madre y tres hijos en distintas edades; la más moderna de hombre maduro que se vuelve a casar con mujer menor que él (Vergara) que tiene un hijo de su anterior matrimonio, y la súper moderna de una pareja de homosexuales que adoptan beba vietnamita.

"Ellos crearon este personaje que se parece mucho a mí y cuando me hicieron la propuesta me encantó", cuenta Sofía sobre el momento en que los productores de la serie le plantearon ser Gloria Delgado, mujer con la que encuentra muchas coincidencias. "Es una inmigrante que está en Estados Unidos, es una mujer luchadora y ha pasado por lo de los matrimonios, ha vivido bastante y comparte mucho con su familia. Lo único en lo que no me parezco es en que no he salido con un viejo", manifiesta entre risas quien, como no reniega de ser latina, no le molesta que la convoquen para ser lo que es. "Imagínate dónde más me van a poner con este acento que tengo, agradecida estoy que por lo menos me dan papeles hablando como hablo. Nunca me he podido arreglar el acento, después me di cuenta de que lo hago peor actuando. Yo misma me he dañado el acento, perfectamente puedo decir `you` y digo `llu`".

Pero Modern Family también le ha dado algunos dolores de cabeza, por eso del estereotipo latino = país violento o latino = país salvaje. En el primero entran algunas referencias que se han hecho en la serie sobre Colombia, más precisamente en el primer episodio Gloria dice que proviene de un pueblo bello pero famoso por sus asesinatos. "Me salió el tiro por la culata porque a veces me piden cosas que de verdad no me gustan mucho, pero a ellos les parecen chistosísimas, cosas que fueron una realidad en Colombia. Les parece chistoso todo lo que tiene que ver con Pablo Escobar, la guerrilla, la violencia y yo tratando de que me pusieran barranquillera para promover el país", explica la actriz, que nació precisamente en Barranquilla. "Me toca controlarlos a veces", dice sobre los guionistas de la serie. "Más adelante, cuando la serie coja éxito y tenga yo más fuerza, les diré. De esos chistes hay tres por episodio y yo les digo `ya es too much`".

En cuanto al estereotipo latino = país salvaje, eso le trajo problemas con Perú, por más que no sea ella quien decide el parlamento de su personaje. En un episodio, Gloria discute con su marido Jay y le dice con sarcasmo: "Claro, en Colombia nos tropezamos con cabras y matamos gente en la calle. ¿Saben lo ofensivo que es eso? ¡Como si fuéramos peruanos!". Para qué… saltaron todos los peruanos y se despacharon de lo lindo por Internet contra ella y la serie de ABC. "Yo no manejo los guiones, todo está ahí. No puedo decirle a los escritores qué decir. Claro que tampoco han puesto nada abusivo, porque soy latina y no permitiría que se humillara a nadie, pero todo lo que hemos dicho es divertido, nunca ha sido intención molestar a nadie. Es como si me molestara porque comentamos cosas de Colombia, son cosas que pasan y nos tenemos que reír", respondió la actriz.

En Estados Unidos, su fama se mantiene intacta y ya le aseguró participación en dos esperados estrenos cinematográficos de 2011, ambos en 3D: la segunda parte de la animada Happy Feet, donde le presta su voz a Carmen, y el debut en cine de Los pitufos, en que será un personaje de carne y hueso, una poderosa ejecutiva de una empresa multinacional dedicada a la fabricación y venta de productos cosméticos, casada con el personaje de Neil Patrick Harris.

FUERA DE PANTALLA. Está claro que el mote de estrella se gana en Hollywood cuando lo que los actores hacen trasciende la pantalla y se extiende a otros terrenos. Por ejemplo, integrar la lista de los latinos más bellos que elabora la revista People. Sofía Vergara fue parte de ella en 2010 y, como tal, posó para una doble portada cuya foto fue tomada en el Teatro París de Miami. Las mujeres vistieron prendas de diseñadores como Marchesa y Prada, y lucieron joyas de Loren Ridinger valuadas en un millón de dólares. Las sesiones fotográficas se realizaron en Los Ángeles, Nueva York, Miami y México, y se basaron en cuatro temas: Divas, galanes y heroínas de telenovelas; Leyendas del cine mexicano; Cuerpos Celestiales, y Perseguidos por la lente.

Pero la belleza no es un tema que le preocupe especialmente a la colombiana, que ha llegado a criticar a las estrellas que se hacen cirugías. "Los Ángeles es una locura. Todas las mujeres lucen iguales. Esas cosas (que se hacen) en las mejillas, como Madonna. ¿A quién creen que engañan? No las hace lucir más jóvenes. Al final, terminan luciendo como freaks", dijo en una entrevista con la revista Esquire. Consultada sobre qué siente al saber que la mayoría de los hombres se fija en sus senos, primero lanzó un "¡Ay, pero no lo hacen!", para luego reconocer que en alguna ocasión pensó en reducírselos, pero desistió cuando su madre le advirtió "Dios te va a castigar si te los cortas".

Igual ha admitido que ya no se siente tan segura de sí misma como para hacer un desnudo. "Ya no me veo bien en traje de baño. No es que me queje, pero ya tengo 38 años. No es lo mismo que cuando tenía 20. Sigo teniendo todo un poco bien, pero debo aprender a apreciar mi figura", confesó quien tiene su propia línea de ropa, Vergara by Sofía.

A pesar de todas estas cosas, la barranquillera no quiere que se la vea como un personaje frívolo y sabe cómo demostrarlo. En una reciente aparición en el programa de David Letterman, conquistó al público con sus declaraciones, que empezaron siendo algo "atrevidas" pero terminaron haciendo referencia a las tradiciones navideñas y pidiendo ayuda económica para los afectados por la lluvia en Colombia.

Divorciada desde 1993 y madre de Manolo (igual que su hijo de ficción), de 18 años, Sofía ha sido destacada por reconocidas publicaciones, como el diario The New York Times, y las revistas Hollywood Reporter y Billboard. Esto parece no haberla cambiado, sigue tomando la vida con mucho humor y espíritu latino. Como cuando prometió que si Modern Family ganaba el Emmy como Mejor Comedia correría por Sunset Boulevard desnuda. La estatuilla llegó, ¿Sofía cumplió? "Claro que sí, soy muy rápida corriendo", respondió la astuta latina.