PORQUE implica una nueva traducción -de Silvia Fehrmann- de un ensayo imprescindible y fermental acerca de las contingencias estéticas, políticas y filosóficas del arte, en especial a partir de la aparición de tecnologías reproductivas surgidas en las primeras décadas del siglo XX. El volumen se completa con una informada "Apostilla" de Jorge Monteleone, que pone en contexto el ensayo (escrito entre 1933 y 1934) y la peripecia biográfica de Benjamin (1892-1940). (El Cuenco de Plata / Gussi).