Buscando aire

Mercedes Estramil

EL ESCOCÉS Robert Louis Stevenson (1850-1894), autor de una obra prolífica en una corta vida, sostiene hoy su fama en dos títulos: el clásico de la literatura de aventuras La isla del tesoro (1883), y el clásico de corte psicológico sobre la doble personalidad El extraño caso del Dr. Jekill y Mr. Hyde (1886), llevado al cine numerosas veces. La escritura serena y reflexiva, pero también divertida y ágil de Stevenson iba en busca de lo mismo que necesitaba en su calidad de enfermo pulmonar: aire. Se notaba en sus ficciones y en sus ensayos, y en ejercicios minimalistas como el de estas Fábulas, ya antes traducidas y elogiadas por Borges, su eterno admirador. En esta edición aparecen dos textos nuevos, supuestamente hallados por estudiosos de la Universidad de Yale y nunca antes editados en libro (hay que decir que no son los más logrados).

El cuestionamiento sobre los lugares comunes, la reflexión sobre la moralidad al uso y la crítica a la habitual desinteligencia emocional de la humanidad, son algunos de los asuntos que Stevenson despacha en estas "fábulas" con sabor a parábola, repletas de ironía fina y de una mirada implacable sobre la condición humana. Cada texto tiene su peculiar encanto y dispara referencias.

Está aquel donde dos personajes de su propio libro La isla del tesoro "salen" del relato a discutir entre sí sus respectivas importancias hasta que Stevenson "vuelve" a retomar el capítulo. O aquel donde los personajes discuten asuntos filosóficos mientras el barco en que navegan se hunde. O aquel en que un hombre realiza actos aberrantes para deshacerse de unos grilletes, y comprueba que la libertad total es una quimera peligrosa.

La mirada de Stevenson es conservadora y deudora del pasado en el sentido de que nada nuevo hay bajo el sol y de que todo es por algo. Hay un estoicismo y resignación de fondo que suben por sus relatos, y que sólo se detienen ante el umbral de la necedad: está permitido sufrir en el camino a la espiritualidad o en la búsqueda del Bien, pero es inadmisible flagelarse por tonto. La coexistencia del Bien y el Mal es su gran tema, esa zona difusa en que se debaten sus criaturas, a veces percatándose del lugar donde están y otras no. La prosa límpida y sarcástica de Stevenson ilumina esa zona, pero el aclarado profundo (o no) queda en manos del lector.

FÁBULAS, de Robert Louis Stevenson. Ed. Breviarios de Rey Lear, 2010. Madrid, 125 págs. Distribuye Libros de la arena.