Chau, Hitler Adonys

1/1

Hasta la vista, Hengelberth, Maolenin, Kerbert Krishnamerk Githanjaly, Yornaichel, Nixon y Yurbiladyberth. El mundo de los nombres para bebés venezolanos, de prolífica inventiva, pudiera estar llegando a su final.

Si funcionarios electorales en esta ciudad se salen con la suya, una ley presentada la semana pasada prohibiría a los padres de familia en Venezuela darles esos nombres, así como muchos más, a sus vástagos.

La medida no sería retroactiva. Sin embargo, sí limitaría a los padres de recién nacidos a una lista de 100 nombres establecidos por el gobierno, con excepciones para indígenas y extranjeros, y ya está enfrentando escepticismo en los corredores de la Asamblea Nacional.

"Necesito saber cómo se definirían esos 100 nombres``, dijo Jhonny Owee Milano Rodríguez, congresista que representa al estado de Cojedes. "Por ejemplo, ¿por qué no 120? A mí esto me parece arbitrario``.

Milano, de 55 años, destacó que su primer nombre, Jhonny, escrito tal cual, fue inspirado por el ambiente internacional del poblado petrolero en donde nació, en el este de Venezuela. Owee, dijo, fue escrito incorrectamente en el registro civil, en lugar de Oved.

El propósito de la ley, con base en una borrador de la misma que fue presentado ante oficinas de este municipio para revisión, radica en "preservar el equilibrio y desarrollo integral del menor`` impidiendo que los padres les den nombres a los recién nacidos que los exponen al ridículo o son "extravagantes o de difícil pronunciación en el idioma oficial``, el castellano.

El anteproyecto de ley también apunta a prevenir los nombres que "generen dudas`` con respecto al sexo de la persona.

Entre algunos de los colegas de Milano en la Asamblea Nacional, que está controlada por partidarios del presidente Hugo Chávez, se cuenta a Hiroshima Jennifer Bravo Quevedo, Earle José Herrera Silva y Grace Nagarith Lucena Rosendo. Los legisladores necesitan aprobar dicha iniciativa antes que pueda convertirse en ley.

De manera similar, es posible encontrar nombres estrambóticos en otros países de América Latina. En Honduras hay personas con nombres del tipo de Ronald Reagan, Transfiguración y Compañía Holandesa, en base a información del diario El Heraldo. En Panamá, medios noticiosos de la localidad informaron en este año acerca de esfuerzos con miras a cambiarse de nombre por parte de un Esthewoldo, un Kairovan y un tal Max Donald.

Sin embargo, la tradición de los nombres en Venezuela rivaliza o supera a la de sus vecinos, aseguran diversas personas en esta ciudad. Entre algunos nombres de pila en Venezuela se puede contar Haynhect, Olmelibey, Yan Karll y Udemixon, en base a datos de una lista compilada por el novelista Roberto Echeto.

Otros nombres en este país se pronuncian con facilidad en inglés, como Kennedy o John Wayne, o en ruso, como Pavel o Ilich, reflejando influencias de la era de la Guerra Fría.

Las oficinas municipales de la localidad, donde los padres de familia registran a sus hijos, se han convertido en foros para debatir las posibles restricciones.

"Los nombres de los hijos de mis primos son Keiserlin, Jeiserlin, Keifel, Yurubi, Arol Kiling``, dijo Leidy Marrero, de 29 años, quien trabaja como analista del presupuesto. Marrero nombró a su hija recién nacida Mariangela, combinando María y Angela.

"Es una cuestión de gusto``, dijo, en una entrevista desde el interior de la oficina de registro del distrito de San Bernardino de Caracas, explicando su oposición a dicha medida. "Es el derecho de un padre``.

Algunos padres ejercen ese derecho con mayor liberalidad que otros.

Búsquedas con programas informáticos del registro electoral arrojaron más de 60 personas en edad de votar con el nombre de pila Hitler, incluido Hitler Adonys Rodríguez Crespo; ocho Hochiminhs, entre los cuales había un Hochiminh Jesús Delgado Sierra; así como seis Eisenhowers, incluido Dwight Eisenhower Rojas Barboza.

A menudo, los nombres inusuales en Venezuela son motivo de sorpresa o humor, pero el tema también está politizado, dado el gusto de Chávez por renombrar cosas, con algunos detractores de la iniciativa de ley alegando que eso incrementaría la autoridad de su gobierno para nombrar en un dominio en el cual los deseos de los padres aún tienen peso.

Una de las primeras acciones fue cambiar el nombre del país, de República de Venezuela a República Bolivariana de Venezuela, parte de Avenida Páez en esta ciudad ya cambió a Avenida Teherán, en un asentimiento a Irán. La divisa, el bolívar, empezará a llamarse el "bolívar fuerte`` a partir del año entrante.

En un editorial, el diario El Nacional describió el anteproyecto como "malicioso``.

Las autoridad quizás termina cediendo a la voluntad popular. Germán Yépez, funcionario del Consejo Nacional Electoral, dijo que esta iniciativa de ley se había originado luego que a los niños les dieran nombres como Superman y Batman. De cualquier forma, dijo en comentarios vertidos por radio, él le daba la bienvenida a "este tipo de reacción y sugerencias positivas``.

No todos denuncian esta iniciativa. Temutchin del Espíritu Santo Rojas Fernández, programador de computadoras, de 25 años, explicó que su nombre había sido inspirado en el nombre dado a Genghis Khan al momento de su nacimiento, que a menudo se escribe Temujin en inglés. Dijo que con frecuencia tenía que corregir la ortografía de su nombre en documentos oficiales.

Aunado a lo anterior, en Venezuela, donde las autoridades fiscales exigen nombre y número de identidad nacional para cada compra que requiera de recibo o comprobante, la pronunciación y deletreo de Temutchin del Espíritu Santo puede terminar cansando, destacó Rojas Fernández. "Con un nombre tan complicado, pierdes tiempo``, explicó.

"Además, te crea problemas sociales``, prosiguió. "Cuando interactuó con otras personas, no todos son capaces de pronunciar tu nombre. Así que yo tengo que repetirlo hasta cinco veces y deletrearlo dos veces más``.