El Circular abre el año con un banquete

1/1

CARLOS REYES

Empieza enero y ya asoman los primeros títulos de la temporada teatral. El Circular presentará en breve "Banquete de bodas de la hija del presidente", que sobre texto de Juan Mayorga y Juan Cavestany dirige Eduardo Cervieri.

"En 2003 el casamiento de la hija de Aznar, entonces presidente del gobierno español, fue, más que un acontecimiento social de alto nivel, el epicentro de la crítica política. La fastuosidad de la boda -celebrada en el monasterio de San Lorenzo del Escorial- en contraste con el envío de tropas a la guerra de Irak, la oleada de críticas por la rápida canonización de Escrivá de Balaguer, el `problema` de la inmigración, la xenofobia. El grupo Animalario, con la dramaturgia de Mayorga y Cavestany, deciden poner en escena una obra puntual, que llevaba un título larguísimo: Alejandro y Ana, lo que España no pudo ver del banquete de la boda de la hija del presidente. Ellos decían que más que una parodia, era un documental", explicó Cervieri a El País.

Con algo de comedia, otro poco de tragedia, ribetes de ensayo político y tintes filosóficos, lo más claro es decir que la obra tiene un elevado tono crítico. "El texto tiene un fuerte contenido localista, es decir, muchas de las cosas que se dicen apuntan a lo que pasaba en España en ese momento. Sin embargo, los personajes trascienden el espacio y el tiempo. Yo hice una versión en la que me limité a trasladar el lenguaje a nuestro hablar cotidiano, para evitar lejanías, y a no hacer referencia demasiado clara a un personaje determinado. Quien vea nuestro trabajo `verá` que esto `está pasando ahora`, no aquí, porque eso no es trasladable, pero sí en algún país del Primer Mundo, en el que se encuentran los que cortan la torta, los que manejan las armas, el petróleo, la economía del planeta", comenta.

Dicho así, parecería que fuera una obra demasiado seria: sin embargo el vehículo es un humor muy lanzado. "Está jugada a la actuación de cuatro actores que deben llenar el espacio de personajes: ellos son los anfitriones a la fiesta (es decir el presidente y su esposa, porque los novios nunca aparecen), el obispo, el ministro, los camareros, los guardias de seguridad, las damas de compañía, etc. Es un gran ejercicio actoral, y creo que el elenco lo está haciendo de maravilla. Trabajar con actores de la enjundia de Carlos Rodríguez, Massimo Tenuta, Félix Correa y Gustavo Alonso te allana el camino".

En cuanto a mi dirección, ésta es diferente a todas las que hice anteriormente, por un motivo específico: es la primera vez que dirijo un espectáculo con una puesta en escena ajena. Yo tuve la oportunidad de ver la puesta del grupo Animalario y me pareció tan espléndida que decidí basarme en ella para nuestro trabajo, así que gestioné ante el director español Andrés Lima los derechos y trabajé sobre esos presupuestos. Claro que le dimos nuestra impronta personal, pero quiero ser honesto y no vestirme con ropa ajena".

Con vestuario de Alicia Lores, luces de Pablo Caballero, y banda sonora de Daniel Agosto, la Sala Dos del Circular será convertida en un regio salón de fiestas, donde parte el público se ubica en las mesas que están en el escenario. "La gente al ingresar no se encuentra con una sala de teatro tradicional, sino con un salón preparado para un evento festivo. Así que no invitamos a que la gente vaya a ver una obra de teatro, los invitamos ¡a una fiesta de casamiento!", enfatiza el director.

Banquete de bodas de la hija del presidente, que se estrenó en España en 2003, se podrá ver en el Circular (Rondeau 1388, tel. 2901 59 52) a partir del viernes 13 de enero. Desde entonces irá los viernes y sábados a las 21 horas y los domingos a las 20 horas. Las localidades valen $ 240.

"Esta es una obra compartida de Mayorga con Juan Cavestany. Yo tengo una gran predilección por los textos de Mayorga, y, gracias a los oficios del amigo Carlos Oroño, un crítico uruguayo que vive en Madrid, hace unos años tuve la oportunidad de conocer su trabajo y conectarme con su persona. Creo que es uno de los autores contemporáneos más importantes. Yo tuve el placer de hacer `Himmelweg, camino del cielo` y `Cartas de amor a Stalin` (que este año repondremos) y disfruté trabajando sus textos. Es un autor que se está representando permanentemente en el mundo. De hecho lo hemos invitado a venir a nuestros estrenos, pero, cuando le escribo me contesta siempre desde un lugar diferente del mundo y no coincide su tiempo para que llegue aquí. La última vez me contestó: `Eduardo, estoy tanto tiempo fuera de casa que ya me gané la amarilla. Si voy ahora a Montevideo, me gano la roja seguro`. Aquí, curiosamente, no es muy transitado todavía, y eso que tiene obras maravillosas. `Banquete...` tiene la particularidad de que parte de un hecho contemporáneo (a diferencia de las que posaba su mirada sobre los nazis o el estalinismo). También, a diferencia de esas otras, es de un humor permanente, pero igual en calidad", afirma.