El Ballet de Chile se presenta hoy en el Sodre

1/2

2/2

CARLOS REYES

Esta noche a las 21 horas en el Auditorio Nacional Adela Reta se presenta el Ballet Nacional Chileno (Banch) con un triple programa: "Magníficat", "Blanco" y "Rojo". Las entradas están en Red UTS y en la sala, y valen desde $ 120 a $ 600.

El programa, de 65 minutos de duración, con un intervalo, aborda los elementos básicos que rodean al ser humano y sus relaciones con él. "Rojo" remite, según el propio coreógrafo explicó a El País, al elemento fuego y también a la sangre. "El color rojo me surgió de inmediato escuchando y cayendo bajo el hechizo de la 2ª Sinfonía de Saint-Saëns. Es el color de la dinámica interna (la de la sangre) y de la dinámica exteriorizada (la del fuego)".

"La segunda cosa que me apareció con la misma impetuosidad fue la imagen de los conquistadores, del poema homónimo de José María de Heredia. La irresistible pulsión de ir cada vez más lejos, para descubrir territorios nuevos, territorios que no son sólo de la geografía terrestre".

De este modo, tierra, agua, aire y fuego serán recreados en escena para plasmar una lucha entre los impulsos ascendentes y las inercias del peso, entre la caída y deseo de volar. En esta simbología, el blanco representa lo efímero, vinculable también a los recuerdos, a las palabras, y a las notas musicales. Es el elemento del agua, pero también el de los recuerdos que se desvanecen.

"Necesité inventarme siluetas blancas como dibujadas por las líneas cambiantes de la niebla, sobre la hoja negra de la noche. La imagen en la oscuridad de una pareja hecha de luminosa agua. Trabajo sobre los dos personajes del poema de Jacques Prévert, Les enfants qui s`aiment, cuyos movimientos se están transmitiendo a otras dos siluetas, representando cada una, uno de los elementos de la pareja inicial. Es un dúo repercutiendo en dos solos", precisa Caciuleanu.

El poema se escucha en francés, por la belleza de su sonoridad, y también en castellano, en la traducción del cantautor y poeta chileno Desiderio Arenas.

En este juego con los elementos Magníficat propone una danza entre la Tierra y cielo. "La fuente de inspiración sería el concepto de las danzas llamadas `primitivas`, donde lo sagrado se nutre de la madre tierra. También del ser humano, entre el fulgor eléctrico de los relámpagos y la impetuosidad del crecimiento vital".

Caciuleanu explica que la técnica empleada para este espectáculo está ampliamente expuesta en su libro Viento, volúmenes, vectores, que tiene como proyecto "editar en este otro `país mío` que tengo la inmodestia de considerar a Uruguay".

"Nací en Rumania, pero mi abuela materna era rusa, de San Petersburgo. Así que de niño aprendí ruso, que después me fue muy útil para trabajar con artistas como Maya Plissetskaia. Después aprendí el francés. Mi familia (padres, tíos), sobrevivió gracias a los idiomas. En casa no había mucha comida, pero en la mesa se hablaba de cómo se podía traducir un poeta, o un artículo de agricultura, de francés al rumano, del ruso al alemán, y viceversa. Eran verdaderos `malabarismos`, con términos técnicos surgiendo de los horizontes más inesperados. Y como yo me movía como loco, para canalizar una energía incontrolable mi madre me llevó a danza". La gran dama de la danza rumana, Miriam Rudacanu, me enseñó la libertad. Comencé a trabajar con ella en la escuela estatal y después en funciones que se volvieron espectáculos de culto en un Bucarest donde todo lo nuevo era mal visto por las autoridades. Yo bailaba el repertorio en el Teatro de Ópera de Bucarest, y a las 23 o 24 horas, salía del "Lago de los Cisnes" y bailábamos como locos con Miriam, en un club de estudiantes (casi ilegal), para un público de jóvenes e intelectuales. Cuando salí de Rumania era ya un `tte d`affiche`. Cuando salí para el Occidente tuve que comenzar todo de cero... pero la vida es un eterno recomenzar. Esto me enseñó a reinventarme, y no caer en rutinas y comodidades".