Nidia Telles protagoniza "La gaviota" de Chejov

1/1

CARLOS REYES

Este viernes los espectadores de teatro se podrán reencontrar con un texto muy querido: "La gaviota", de Anton Chejov, que se estrena en la Alianza Uruguay y-Estados Unidos, bajo dirección de Roberto Jones y con un gran elenco.

La pequeña sala Dos del centro cultural de la calle Paraguay ha sido totalmente modificada para este estreno, al punto que según señala Susana Groisman, una de las figuras del reparto, el espacio escénico dejó de ser chico y se convirtió en enorme. Para eso se le quitaron los laterales al proscenio, así como los telones de fondo, para exhibir un sitio amplio, en el que se ve hasta las puertas de los camarines, que también fueron quitadas.

Despojado el lugar, Nelson Mancebo (a cargo de la escenografía y el vestuario) armó varios entornos, como la casa y el jardín, y también dejó otros en el terreno de la imaginación del público. Vitrales, rejas, empapelados tipo gobelino y motivos vegetales dan el clima de esta puesta, que el director ubicó en 1914, al comenzar la Primera Guerra.

"El sueño de toda actriz es hacer una obra como esta, dado que está Shakespeare y luego Chejov. Todos los personajes de La gaviota son espectaculares. No hay una frase de más. Porque a veces hay obras en las que se habla y se habla y hay poca esencia. Acá no: acá importa todo. A cada frase le podés sacar jugo", explicó a El País Groisman, quien integra el elenco junto a Sergio Pereira, Diego Artucio, Danilo Pérez, Walter Berrutti, Rosina Piovani, Nicolás Hurtado, Fabiana Fabregas y Rafael Beltrán, entre otros, con protagónico por cuenta de Nidia Telles, también encargada de la versión.

Entre muebles de estilo, los cuatro actos del texto buscarán correr naturalmente, sin exageraciones. "Roberto Jones nos dio como primera indicación no exagerar, actuar desde la verdad. Para eso, primero hicimos ejercicios, haciendo todo en tono neutro. Él es de la idea de que en Chejov no hay que subrayar nada, dada la riqueza del texto. Y que cuando haya una pausa -las famosas pausas de Chejov-, que sea como una necesidad", comenta la actriz, agregando que el vestuario tiene gran refinamiento, incluyendo buena cantidad de cambios.

Telles conoce bien a Chejov: lo ha transitado en Tres hermanas, El jardín de los cerezos y La dama y el perrito, y no duda en asegurar que esta versión será diferente.

"Creo que nos hemos atrevido a encarar los aspectos de comedia que la obra tiene, que no es toda comedia pero sí tiene momentos. Nos tomamos la libertad de reírnos, enfrentando ese preconcepto de la languidez, la morosidad de Chejov", agrega Telles, quien sintetiza el argumento de la obra como cinco historias de amor bien distintas. "Pero son historias en las que todos apuntan a la persona equivocada", comenta la intérprete, que también remarca la importancia de la relación madre-hijo en la obra. "Todos los personajes aman a alguien, de una o otra manera", afirma.

Por su parte, Jones asegura que la mayor dificultad para encarar esta obra consiste en buscar "una manera divertida de hacer una tragedia".

"El tema central es el amor no correspondido y la imposibilidad de concretar los sueños. Una cadena de desencuentros termina precipitando a los personajes en una tragedia. Pero el autor rotula a esta peripecia como una comedia. La ironía de Chejov es tan desafiante que impone, a quien se arriesgue a hacer su obra, un juego casi imposible de concretar", explica el director.

"Chejov se burla del ser humano, al que denomina `un animal extraño`. Pero en vez de hacerlo con la despiadada severidad de Eurípides, lo hace con la ternura y el encanto de quien siendo un poeta genial, no dudó en socorrer como médico a sus sufrientes compatriotas", comenta Jones.

La gaviota cuenta con traducción de Nidia Telles e iluminación de Martín Blanchet. La banda sonora y la música corren por cuenta de Fernando Ulivi, y la realización de sombreros fue de Andrea Peveroni. Va viernes y sábados a las 20.30 horas y domingos a las 18.30 horas en Paraguay 1217 (tel. 2908 1953. Entradas: $ 250.