Canciones desde otro lugar del mundo

Dicen que el talento de la argentina Elena Roger es inversamente proporcional a su tamaño: inmenso. La protagonista de Evita y Piaf en Londres presenta mañana en Punta del Este su disco Vientos del Sur.

Es la tercera vez que Roger (1974) se sube a un escenario en Punta del Este. La primera fue en el verano de 1997 cuando actuó en La fiesta del año, de Pepe Cibrián. Luego llegó a Uruguay con el protagónico de Mina…che cosa sei? en 2004. Pero esta vez en el Hotel Conrad será distinto: "Voy a presentar mi disco, como una artista con un poco más de carrera", cuenta a El País.

Vientos del Sur surgió hace dos años, cuando Elena trabajaba en Londres. "Hacía un año que no había podido ir a Buenos Aires. Trabajaba e iba a trabajar más allí. Me gustaba la idea de poder vender un disco que tuviera mi cultura", dice.

Roger cree que el arte puede tener como propósito educar de algún modo a la gente que la sigue de lo que realmente ella es, de dónde proviene.

Con esa idea surgió Vientos del Sur, que incluye tangos, folclore, temas de Jorge Drexler, The Police, John Lennon y canciones inglesas con sabor a tango. "También está Paint it Black (Rolling Stones) que fue una manera de incluir una chacarera. Yo pensaba que me encantaría cantar una chacarera, pero los ingleses no iban a entender el ritmo ni la letra. Por eso pensé en ponerles una letra que sí conocían y cambiarles el ritmo. Son juegos, pruebas. En eso está la creación", opina.

En el recital de esta noche Roger contará anécdotas de por qué eligió incluir en este disco tal o cual canción. Temas que la transportaban a su país cuando los oía por las calles de Londres. Y que uno al escuchar se imagina que lo harían sentir un poco más en casa si suenan en sus oídos en algún lugar del mundo.

Vientos del Sur se vendía a la salida de Piaf en Londres. "La gente compraba el disco porque le gustaba lo que yo hacía en Piaf, pero no sabían qué se estaban llevando. No se estaban llevando comedia musical cantada por Elena Roger sino que se llevaban el país de Elena Roger, parte de mi cultura", cuenta desde Buenos Aires.

Vientos del Sur no incluye temas que interpretó en Piaf. "Me preguntan si voy a tocarlos en el concierto de Punta del Este. Y sí, si me los piden voy a cantar un pedacito", dice riéndose.

A Roger, su interpretación de Piaf en Londres le valió el prestigioso premio Lawrence Olivier, que para ella fue la frutilla del postre. "Me sirvió muchísimo ganar el Olivier. Una cosa es venir acá, a este lado del mundo y decir: miren que me fue bárbaro allá, que me aplaudían de pie, que el teatro se llenaba. Una cosa es contarlo así. Y otra cosa es tener el premio. Aparte de que se llenaba y la gente aplaudía de pie, tus pares y gente de prestigio pensaron que ese año vos habías sido lo mejor que se vio en Londres", recuerda entusiasmada. Y enseguida agrega que la clave es seguir. Porque solo con un premio, dice, "no hacemos nada".

Ese éxito fuera de su país fue clave para que la obra fuera llevada a Argentina, donde pensaban que el verano no necesariamente era sinónimo de éxito público. Sin embargo, en estos primeros días de enero llenaron función tras función con filas de hasta una cuadra para poder conseguir una localidad. "La experiencia de ver a Piaf significa estremecerse, vibrar, emocionarse y salir con esos sacudones al pecho, al alma, que sólo consigue un hecho teatral sublime. Esa es la respuesta de largas colas de gente, desde muy temprano, para sacar sus boletos", escribió el crítico argentino Pablo Gorlero en El País de Madrid.

Tras su recital en Uruguay Roger seguirá con Piaf en Buenos Aires y luego ese elenco la presentará en Madrid. Después, regresará a Londres para hacer Passion. Y, mientras, evalúa si aceptará la propuesta -que "ojalá se concrete"- para hacer en 2011 Evita en Broadway.

"Elena sabe perfectamente qué canta y qué baila, y por qué las emociones de sus personajes le llevan a esa necesidad extrema de intentar expresarse musicalmente. Y además de eso, no se cree diva, es buena gente. Por eso se la adora", agregaba Gorlero.

-Hablan mucho de tu sencillez. ¿Nunca te sentiste mareada con el éxito?

-Quizás es mi defensa. Yo no pienso: quiero ser sencilla. Soy lo que era desde chica. Y creo que este momento importante en mi carrera me llega en un tiempo de madurez que no me marea, que sé que hay otras cosas importantes. Para mí el arte en este último tiempo tiene que ver con la creación arriba del escenario. Y no con la persona que está abajo. Yo soy algo arriba del escenario. Lo que soy abajo del escenario soy yo, nada más, no un invento.