Diez personajes de la literatura salieron en busca de lectores

ANA | PAIS

Es automático: sube alguien al ómnibus a actuar y la gente mira para afuera. Pero ayer cinco parejas no buscaban "una colaboración", sino lectores. En el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, las miradas y aplausos eran suficientes.

"Traspasé este mundo con las leves alas del amor", no es una frase que se escuche de forma frecuente en la Plaza de los Treinta y Tres. Tampoco se suele ver en las inmediaciones de Tres Cruces a una mujer voluptuosa soñando con ser reina de Polonia o cruzarse en el zoológico de Villa Dolores con alguien llamado Iván Petrovich Voinitzkii.

Romeo y Julieta de William Shakespeare, Ubú rey de Alfred Jarry y Tío Vania de Anton Chejov, fueron las obras interpretadas ayer en espacios públicos y ómnibus capitalinos, junto a La pobre gente de Florencio Sánchez y relatos varios. La acción callejera "10 personajes en busca de un lector" fue una iniciativa del flamante Conglomerado Editorial en el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.

La fecha fue establecida por Unesco por coincidir con la muerte de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega, pero en Uruguay tiene menos repercusión que el Día Nacional del Libro, el 26 de mayo.

Ese fue el motivo de confusión de Dahiana, una joven que todos los mediodías vende artesanías en la Plaza de los Treinta y Tres. Para ella: "Está a full que hagan actuaciones. Le dan un poco de humor a la plaza", dijo.

Por si los trajes de época no llamaban lo suficiente la atención, allí dos jóvenes de Polizón Teatro interpretaban la escena del balcón de Romeo y Julieta con narices de payasos. Era la versión clown del clásico teatral. Quizás por eso Daniel y Martita demoraron en reconocer a los personajes. Igual dijeron que la iniciativa les parecía "muy pintoresca y divertida".

"¿Juana de Ibarbourou?", repitió de forma errada una mujer cuando la actriz le explicó que estaba interpretando a Mamá Ubú. Carnosa, sensual y grotesca, la protagonista de la obra de Jarry poco tiene que ver con la poetisa.

De todos modos, como decían al cierre de cada microactuación, previo a bajar del ómnibus o a caminar hacia la siguiente plaza: "Y ahora nos despedimos, pero ojalá no sea por mucho tiempo. Los esperamos en la página de un libro".

O como respondió una señora a los personajes que interpretaban al Tío Vania y Astrov en el 141: "Y no hubiera venido mal que nos regalaran el libro".

Callejero

Enrique Permuy, director de Polizón Teatro, dijo ayer al finalizar la acción que se desarrolló de la hora 12.30 a 18.30 en distintos puntos de Montevideo: "Todos están muy contentos. Algunos actores se sienten inhibidos porque en la calle estás muy vulnerable. Pero la mayoría se apasiona por poder hacer llegar el teatro a la gente, de cumplir con la función cultural".