Una tormenta se desató sobre la Rai después que el segundo canal de la televisión pública italiana emitiera el lunes una versión de Secreto en la montaña notoriamente cortada. La acusación de censura fue la respuesta inmediata. Aunque se emitió en horario apto para mayores de 14 años, la película se mostró sin las escenas más explícitas.
Las asociaciones de homosexuales han puesto el grito en el cielo, hablando del resurgimiento de los "estilos oscuros de los años cincuenta" y de una "homofobia creciente". También políticos de centroderecha hicieron sentir sus críticas. En descargo, el director de Rai2 dijo que pensó que la versión "era la original" y se comprometió a emitir de nuevo la película galardonada con tres Oscar y cuatro Globos sin los cortes.