Jean Luc Lagarce es una de las personalidades más notables de la literatura francesa de fines del siglo XX: de hecho, datos oficiales de Francia dan cuenta que entre 2001 y 2003 fue el tercer dramaturgo más representado, lugar digno de admiración si se tiene en cuenta que Shakespeare y Moliere encabezaban la lista. Ahora, en Montevideo se empezó a vender un libro de este artista que exhibe su perfil más humanístico: Teatro y poder en Occidente.
Editado por Atuel en Buenos Aires en 2007, con prólogo de Marta Taborda (también a cargo de la traducción, este valioso material fue la tesis de maestría en filosofía de Lagarce, quien falleció prematuramente en 1995, víctima de sida. Según el autor de teatro francés, cada época presenta una forma teatral que está vinculada al ejercicio del poder político del momento. Es por esa razón que, conocer esa relación permite reubicar al artista en su contexto actual de producción.
Desde esta perspectiva, el dramaturgo transita por el teatro griego, el medieval, el clasicismo francés y la escena de hoy, analizando cómo la arquitectura teatral participan en la escenificación de las relaciones de poder.
Lagarce es un autor que se ha escenificado mucho en Uruguay, tanto en versiones de teatro leído como montado por compañías extranjeras y nacionales, como Yo estaba en casa y esperaba que llegase la lluvia, que tiene en cartel El Galpón. Ahora, este libro permite una aproximación nueva aproximación a su figura.