Irak prorroga el estado de emergencia

Bagdad - El parlamento de Irak votó para prorrogar el estado de emergencia hoy, mientras que la canciller británica enfatizó la importancia de transferir a las fuerzas iraquíes el control de la seguridad en el país.

El estado de emergencia ha estado vigente desde hace casi dos años y cubre todo el país, además de la región autónoma curda del norte, dándole a las fuerzas de seguridad atribuciones amplias, como la capacidad para imponer toques de queda y realizar arrestos sin órdenes previas.

En la provincia de Anbar, al occidente de Bagdad, dos infantes de marina y un marinero estadounidenses murieron a consecuencia de ``acciones enemigas´´ el lunes, dijo el comando militar de Washington el martes. Las muertes llevaron a ocho el número de soldados muertos en combates durante los pasados dos días. Otros dos soldados británicos fallecieron a consecuencia de una bomba en un camino en el sur de Irak ayer.

La provincia de Anbar es una de las más violentas del país. Incluye ciudades como Ramai y Faluya, parte del llamado triángulo sunita, donde los rebeldes han tenido su mayor actividad.

La ministra de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Margaret Beckett, en su primer viaje a Irak desde que tomó posesión del cargo en mayo, se reunió con el viceprimer ministro Barham Saleh y habló sobre la transferencia del aparato de seguridad de las fuerzas encabezadas por Estados Unidos a las autoridades iraquíes.

``Ya se han transferido responsabilidades y esperamos y creemos que este es un proceso que continuará´´, dijo Beckett, agregando que ``es absolutamente clave que esa responsabilidad sea ejercida por los representantes del gobierno de Irak´´.

Las fuerzas británicas entregaron el control de la sureña provincia de Muthanna a sus colegas iraquíes en julio y el primer ministro Nuri al-Maliki anunció el mes pasado que otra provincia del sur, Dhi Qar, les sería entregada en setiembre.

``Reconozco que a fin de cuentas, la seguridad en este país debe ser una responsabilidad básica para el gobierno de Irak y los servicios de seguridad iraquíes´´, dijo Saleh.

Durante la pasada semana, se dieron desacuerdos sobre la entrega del comando de las fuerzas armadas iraquíes. Una esperada ceremonia para marcar la transferencia había sido programada para el sábado, pero fue suspendida al último momento.

Aunque no se aclararon las razones para ello, el Ministerio de la Defensa dijo que quería ``completar algunas procesos legales y de protocolo que llevarían a un entendimiento completo entre el gobierno de Irak y las fuerzas multinacionales´´.

AP