Bush no habla bien español

Al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, le encanta hacer gala de su español y pronunciar alguna que otra palabra en ese idioma cuando se tercia, pero la Casa Blanca admitió que "no lo habla tan bien".

La admisión de la Casa Blanca se produjo ayer, casualmente el mismo día que habló en español con Tabaré Vázquez.

Vázquez empezó a hablar en inglés pero se interrumpió y dijo "aunque yo hablo en español". "Sí", le dijo Bush, en este idioma. "Y tú también", le contestó el uruguayo.

Bush, ex gobernador de Texas, presume de hablar español y, desde luego, siempre deja caer palabras, incluso frases enteras, en la lengua de Cervantes cuando se reúne con hispanohablantes.

Scott McClellan, portavoz presidencial, afirmó que el presidente estadounidense habla español "pero no tan bien", al contrario que su hermano Geb Bush, gobernador de Florida y casado con una mexicana.

Después del diálogo con Vázquez, el presidente reincidió en la tradicional celebración de la fiesta del Cinco de Mayo -el día en que México derrotó al ejército francés en Puebla en 1862- en la Casa Blanca.

Bromeó con que "se habrán dado cuenta de que este año la celebración es el Cuatro de Mayo (en español), no el Cinco de Mayo".

"Es una fiesta tan importante que pensamos que había que empezar a celebrarla pronto", aseguró Bush. En realidad, se adelantó por problemas de agenda.

EFE