Crece el desaliento por la guerra

Daniel Herrera Lussich | Corresponsal permanente

EL PAÍS EN WASHINGTON

La pregunta abarcó la duda del 67% del pueblo americano: ¿Vivimos en Estados Unidos o en otro planeta?, ¿Cuál es la realidad? Estas y otras interrogantes se recibieron junto a cientos similares en un polémico programa televisivo.

Las opiniones de congresistas republicanos, demócratas y analistas se combinaban con una encuesta telefónica simultánea sobre la conferencia de prensa que acababa de brindar, por tercera vez en el año, sin olvidar 15 charlas y discursos en locales militares, el presidente George W. Bush, siempre sobre la Guerra de Irak.

Y esa mayoría de ciudadanos se confunde más cuando traza paralelos entre frases pronunciadas hoy y las contrasta con solo un mes atrás. A fines de febrero los primeros contingentes de tropas americanas retornarían antes de terminar 2006 y estarían prácticamente los 130 mil soldados de regreso en el correr de 2007.

Pero las esperanzas de los americanos cayeron estrepitosamente. Las palabras del presidente Bush admitiendo que "la decisión de retirada recaerá sobre mis sucesores -en una palabra , más allá de 2009 , a fines de 2008 se elegirá nuevo jefe de la Casa Blanca- y no indefectiblemente en el primero.

En ese momento los sondeos caían, el comienzo de un escaso 36%, de apoyo, descendía a 27%, en tanto 65% de la gente exhibía su rechazo a nuevas postergaciones para el retorno de los soldados .

Y casi simultáneamente cuando Bush reiteraba que "se están haciendo progresos en Irak porque hay una estrategia para la victoria", las noticias mostraban las consecuencias de un ataque de insurgentes a un cuartel que dejaba 18 policías iraquíes muertos y 32 prisioneros liberados.

Y en esa suma de opiniones encontradas, Bush aclaró: " no creo que se haya llegado a una guerra civil", a la vez que el ex primer ministro iraquí, Iyad Allawi, sostenía: "cuando se matan entre hermanos se está ante una guerra civil". Y cuatro de cada cinco americanos piensan igual.

No hay duda que el pueblo americano enfrenta dos visiones sobre Irak: la que llega a través de discursos oficiales y la que observa en diarios y pantallas de televisión.