Hollywood (EEUU) - El uruguayo Jorge Drexler obtuvo esta madrugada un Oscar a mejor canción original por el tema "Al otro lado del río", de la película "Diarios de Motocicleta", del brasileño Walter Salles.

La canción -sin embargo- fue interpretada por el actor español Antonio Banderas, acompañado de los acordes de guitarra del mexicano Carlos Santana.

"Tengo el orgullo de presentar a Antonio Banderas interpretando Al otro lado del río de Jorge Drexler", dijo la actriz Salma Hayek, al resaltar el nombre del intérprete uruguayo.

El hecho de que fuera el actor español quien interpretara la canción del compositor uruguayo este domingo, en la 77 fiesta de los Oscar, desató una fuerte polémica.

Drexler se limitó a cantarla al recibir su premio, bajo la mirada y risas de Antonio Banderas. Esta es la primera canción en español que está nominada a los premios Oscar.

Al enterarse que no podía cantar su propio tema en la ceremonia, el músico uruguayo reaccionó con un comunicado en el que no responsabilizó a la Academia pero sí a los organizadores del espectáculo.

"No responsabilizo de esta situación a la Academia de los Oscar. Es más, cuando nominó mi canción, lo hizo a partir de una voz y un sonido determinados que no se verán representados en la ceremonia", dijo el cantautor uruguayo.

Tres de los temas que compiten a mejor canción esta noche fueron cantados por otros intérpretes que en las películas.

La gran elegida de la noche fue la cantante estadounidense de R&B Beyoncé, que representó los temas de "The Polar Express", "The Choristes" y "The Phantom of the Opera". La quinta canción ternada, de la película Shrek, sí fue interpretada por sus autores, los populares Counting Crows.

Drexler estuvo en la ceremonia acompañado de su esposa, la cantante española Ana Laan.

Drexel comenzó su carrera como cantautor a mediados de la década de 1990.

Su álbum más reciente, "Eco", ha sido un éxito en Uruguay, México, Chile, Argentina y España.

El álbum será lanzado al mercado de Estados Unidos el martes 8 de agosto con varios cortes adicionales, entre ellos "Al otro lado del río". Y también contará con un DVD que incluirá una sesión de grabación, escenas de video y un concierto grabado en vivo en el Teatro Solís de Montevideo.

Drexel comenzó a estudiar piano a los 5 años de edad y guitarra a los 11. A los 23 años, un cuento suyo ganó el primer premio de la Universidsd de Uruguay, y también recibió una mención especial por su poesía.

A los 25 años, en 1989, comenzó a escribir canciones.

AFP y AP