Declaración de amor al espiritu

Una elogiada versión del Quijote, realizada por el Teatro Núcleo de Ferrara, podrá verse hoy y mañana en Montevideo. Esta noche, a partir de las 21.30, la representación se hará en la Explanada Municipal, mientras que mañana a las 22 será en el cruce de Peatonal Sarandí con Juan Carlos Gómez. La gran novela de Cervantes es recreada en espacios abiertos por el grupo que se propone conseguir "una identificación positiva del espectador con Don Quijote, produciendo al mismo tiempo diversión y reflexión", según sus propias palabras. Porque el Quijote provoca una risa cruel pero también posibilita otras lecturas, como es el contraste entre un alma generosa y amable con un mundo vulgar y antirromántico que inexorablemente termina pareciéndose a una locura.

Aunque el Teatro Núcleo se gestó en 1974 como laboratorio internacional para el actor en Argentina, pasó a radicarse en Ferrara en 1978. De su intenso quehacer, hay que señalar que en 1989 formó parte del colectivo Mir Caravan, que reunió a ocho compañías teatrales europeas que generan "teatro sobre ruedas", con el cual recorrieron diez ciudades durante cinco meses.

El repertorio actual del Núcleo es "el teatro de las magníficas utopías", con espectáculos para los espacios abiertos. En la misma línea de Quijote! (al que definen como una fiesta teatral con personajes, grandes máquinas y fuego) han estrenado Francisco (la utopía de la fraternidad), Mascaró, sobre novela de Haroldo Conti, Tempestad (sobre El ghetto de Varsovia de Mary Berg) y Frankenstein, inspirado por el libro de Mary Shelley. La idea que los conduce es la posibilidad de llevar la poesía y la complejidad de las puestas teatrales a plazas y calles "para combatir el embrutecimiento, la pobreza espiritual, la tristeza".

De las múltiples reseñas críticas muy favorables puede rescatarse la del diario alemán MSD donde se escribió: "el tragicómico y satírico romance caballeresco ha sido montado en escenas de imponente perfección, al punto de quedar sin respiración. Una obra teatral que ha sabido tener al público en tensión desde el primero hasta el último momento". En línea similar se manifestó el también alemán NWZ, para quien "el teatro Núcleo ha confeccionado su propia declaración de amor a la fantasía y a los valores del espíritu y un fascinante y vigoroso juego de colores, fuego y movimiento".

La presentación del espectáculo dirigido por Cora Herrendorf, con versión de Horacio Czertok, es mérito del Instituto Italiano de Cultura, del Paseo Cultural de Ciudad Vieja y de la comuna montevideana. No está de más advertir que no habrá repeticiones.