Joven celebración de Dvorak y Puccini

Fernando Manfredi

Dentro de la Temporada 2004, la Orquesta Sinfónica Juvenil y el Coro del Ministerio de Educación y Cultura tendrán a su cargo el concierto denominado "Celebración de la Música y de Juventud". El mismo se llevará a cabo hoy a las 20 horas y el domingo 21 a las 18 en Sala Auditorio (18 de Julio 930), con entrada libre.

Bajo la dirección de Paolo Rigolín interpretarán la Sinfonía No. 9 en mi menor "Del Nuevo Mundo" de Antonín Dvorak, en homenaje al centenario del compositor bohemio, en tanto que el coro de la Escuela Nacional de Arte Lírico dirigido por Rita Contino, pondrá en escena Sor Angélica de Giaccomo Puccini.

Sor Angelica comparte con Il Tabarro tanto un tema como un encuadre inusitados: el suicidio de una monja en el recinto de un convento. Giovacchino Forzano tomó ciertos rasgos de Le Jongleur de Notre Dame de Massenet. La diferencia es que en Massenet, la acción tiene lugar en un monasterio francés y todas las personas son hombres, Puccini lleva las acciones a un convento italiano del siglo XVII y todos los personajes son femeninos. Ambas óperas concluyen con un milagro en que el pecador recibe el perdón de la Santa Virgen, quien se aparece rodeada por un halo de luz beatífica. Además se permite un personaje subsidiario de destaque de un grupo, la pueril hermana Genovieffa.

Esto no agota las semejanzas de Sor Angelica con otras ópera más: Madama Butterfly, con la cual comparte varios rasgos similares. Ambas giran en torno a un solo personaje femenino. En las dos el motivo principal para el suicidio de la heroína es la cruel frustración del amor de una madre por su hijo. En una y otra se somete a la heroína a una tortura mental, donde la visita de Sharpless se equipara con la visita de la Tía, donde esta comunica a su sobrina la muerte de su hijo. Y por último, el adiós de Butterfly a su hijo, poco antes de suicidarse, tiene paralelo con el lamento que Angelica dirige a su hijo muerto antes de tomar el veneno.

La ópera comienza con un día normal en la vida de un convento, aunque todo lo que hace o dice Angelica, o lo que se dice sobre ella, tiene incidencia directa en su carácter o en su tragedia final. Sin embargo, pese a su cuidadosa estructuración, el drama adolece de una sensación de quietismo y pasividad. Puccini quedó fascinado por el tema y consideró este riesgo un desafío a sus poderes dramáticos. No puede negarse que respondió con brillantez al desafío y si quería permanecer fiel al drama tal como él lo visualizaba, es difícil ver como pudo haberlo tratado de otra manera musical sin falsificarlo.

En la versión que será presentada en el Auditorio Sodre actuará hoy en el papel principal Anabella Varela, en tanto que en la función del domingo lo hará Virgina Berrondo. El elenco está integrado entre otras voces por Mariangel González, Thema Thelma, Flavia Berardi, Elina Vanelli, Laura Soto, Gimena Ferretti, Mariela Pérez, Graciela Salaberry y María de las Nieves Freira entre otras.

Sor Angelica fue estrenada en el Metropolitan de Nueva York el 14 de diciembre de 1918. Además de la dirección general que está a cargo de Paolo Rigolín y la puesta en escena de Rita Contino, el coro será dirigido por Rosemarie Rodríguez.