La edición en inglés del último libro de Harry Potter se vende también en América Latina

El último libro de Harry Potter se evaporó durante el fin de semana también de las librerías inglesas de América Latina, que organizaron fiestas de disfraces y concursos de magia para el tan esperado lanzamiento.

Al igual que en Estados Unidos y Europa -donde el quinto libro de la saga del niño mago ya batió récords de venta a menos de 48 horas de su lanzamiento-, la versión en inglés de "Harry Potter y la orden del Fénix", de la escritora británica J.K Rowling, se vendió como pan caliente en su primer fin de semana en el mercado latinoamericano.

En Brasil, la principal librería de literatura en inglés, la "Livraria Cultura", agotó en apenas un día y medio los 3.000 ejemplares de la última saga de Harry Potter, en la que el niño mago libra una batalla por su propia alma con el malvado Lord Voldemort, al tiempo que comienza un romance.

La librería brasileña organizó un concurso de disfraces y multitudes de niños y adultos participaron en la apertura de los paquetes con los ejemplares. En apenas dos horas se vendieron 500 ejemplares en las dos librerías de Sao Paulo y en una de la sureña Porto Alegre, y el resto se acabó entre el sábado y el domingo.

"Con toda la expectativa que se había creado con esta edición hicimos una apuesta grande, con un pedido de 3.000 ejemplares, lo que era mucho porque se trata de un libro en inglés, no en portugués", según la asesoría de prensa de la librería.

"Es un objeto de deseo, simbólico, algunos incluso lo compran pensando que lo leerán más adelante, cuando consigan entender bien esa lengua", dijeron los asesores, que agregaron que nunca se había creado tanta expectativa por una publicación en la historia de esa librería.

En México, en sus tres primeros días de venta, "de los más de 1.000 ejemplares que adquirimos, nos queda tan sólo el 20%", dijo a la AFP Eva Luz Solano, portavoz de American Bookstore, las librerías inglesas más importantes de este país.

La más reciente aventura del niño mago Harry Potter, que consta de 38 capítulos y 768 páginas, convocó el viernes pasado a más de 500 menores en la capital mexicana, donde disfrutaron de una "noche de brujas" organizada por una librería.

"El esfuerzo es parte de la campaña que la Editorial Scholastic (editora del libro con sede en Nueva York) está haciendo para traer de una manera original el quinto libro de la serie a los lectores mexicanos", dijo a la prensa Francisco Sánchez, gerente de ventas de la distribuidora del volumen.

Por su parte, la Librería Internacional, una de las mayores cadenas de Costa Rica, puso a la venta el libro la noche del viernes, y el domingo se agotó el pedido de 1.000 ejemplares, según la directora de mercadeo, Adriana Alfaro.

Para promover la nueva versión de Harry Potter, esta empresa organizó la noche del viernes y hasta la madrugada del sábado un festival de magia en una de sus tiendas en San José, a la que acudieron más de 300 personas, según manifestó.

En Argentina, la importadora Kelediciones indicó que el sábado vendieron un centenar de ejemplares que habían llegado para una presentación, y agregó que espera un embarque mayor para mediados de julio.

En tanto, la cadena de librerías Yenny-El Ateneo, una de las más grandes de Buenos Aires, espera una partida de ejemplares para esta semana.

Varias librerías latinoamericanas reservaron con varios meses de antelación el nuevo libro para los "pottermaníacos", algunos de los cuales agotaron los stocks existentes en sus respectivos países e incluso aguardan ansiosos que lleguen ejemplares a las librerías de sus ciudades.

En Venezuela, donde el libro saldrá a la venta recién este viernes, unas 300 personas ya han reservado sus ejemplares en inglés.

Varias versiones giran en torno a la fecha de lanzamiento al mercado latinoamericano de la versión en español de este libro: unos señalan que será en los últimos meses de este año, mientras otros indican que habrá que esperar hasta principios de 2004 para deleitarse con las nuevas aventuras del mago. AFP